这段话出自清代宁调元《桃源忆故人 感怀》
夜来辛苦风和雨。
零落繁华如许。
破碎金瓯谁补。
愁肠忘天曙。
当时折赠芳馨处。
有梦也留难住。
有泪也挥难去。
扯与屠沽伍。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:49:26原文展示
夜来辛苦风和雨。
零落繁华如许。
破碎金瓯谁补。
愁肠忘天曙。
当时折赠芳馨处。
有梦也留难住。
有泪也挥难去。
扯与屠沽伍。
白话文翻译
昨夜辛苦经历了风和雨，
繁华的景象如今已如这般凋零。
那破碎的金瓯，谁来修补？
愁苦的心情忘却了天亮的光辉。
当年在那芳香之地赠送的花朵，
即使在梦中也难以留住。
纵然有泪也难以挥去，
无奈只能与酒徒为伍。
注释
- 辛苦：辛劳，艰辛。
- 零落：凋零，消逝。
- 金瓯：指完整的酒杯，象征美好事物的完整。
- 愁肠：忧愁的心情。
- 芳馨：指花香，象征美好回忆。
- 屠沽：指酒徒，喝酒的人。
典故解析
“金瓯”在古代诗词中常用来象征事物的美好与团圆，此处用破碎的金瓯来表达心中的失落与惆怅。
诗词背景
作者介绍
宁调元，清代诗人，生平不详，以其细腻的情感与深邃的思考见长，擅长抒情诗，作品多涉及人生哲理与自然景观。
创作背景
此诗可能创作于诗人经历个人情感波折时，联系到社会动荡与人事变迁，表达了对昔日繁华的追忆与对失去的惋惜。
诗歌鉴赏
《桃源忆故人 感怀》是一首充满伤感和怀旧情绪的诗。开篇以“夜来辛苦风和雨”引入，勾勒出一个经历了风雨洗礼的夜晚，暗示着生活的艰辛与不易。接着“零落繁华如许”将当下的凋零与失落之感进一步放大，诗人在对比繁华与凋零时，情感愈加沉重。
“破碎金瓯谁补”一句，展现了作者对美好时光的渴望与无奈，金瓯的破碎象征着美好事物的无法复原，表达了诗人内心的深切忧愁。“愁肠忘天曙”则进一步渲染了忧愁的氛围，仿佛连天亮的希望也被愁绪笼罩。
后面的几句提到“当时折赠芳馨处”，提醒读者那份美好的回忆难以忘怀，尽管岁月流逝，往事依旧在心头萦绕。结尾的“扯与屠沽伍”更是将忧伤情绪推向高潮，表达了诗人无奈与孤独的心境，仿佛在与酒徒们共醉，以麻痹自己的痛苦。
整首诗通过细腻的描写、丰富的情感，展现了人对往昔的怀念与对现实的无奈，具有很强的感染力。
诗词解析
逐句解析
-
夜来辛苦风和雨。
通过描绘风雨交加的夜晚，暗示生活的艰辛与不易。 -
零落繁华如许。
以“零落”形容曾经的繁华，表达对美好时光的惋惜。 -
破碎金瓯谁补。
金瓯的破碎象征着美好的事物无法恢复，充满无奈。 -
愁肠忘天曙。
愁苦的心情让人忘却了黎明的希望，形成强烈的对比。 -
当时折赠芳馨处。
提及美好回忆中的芳香，强调了对往昔的怀念。 -
有梦也留难住。
即使在梦中，也难以真正留住那份美好。 -
有泪也挥难去。
眼泪难以抹去，表现出情感的无法释怀。 -
扯与屠沽伍。
最后以与酒徒为伍，表现内心的孤独和无奈。
修辞手法
- 对仗：如“愁肠忘天曙”与“有梦也留难住”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 比喻：将“金瓯”比作美好生活的象征，形象生动。
- 反复：通过反复提及“零落”、“难去”等，突出情感的深重。
主题思想
整首诗表达了对往昔繁华的追忆与对现状的无奈，情感基调悲伤而深邃，体现了人生的无常与对美好的渴望。
意象分析
意象词汇
- 风和雨：象征生活中的艰难与不安。
- 金瓯：象征美好与圆满，破碎则隐喻失去。
- 芳馨：象征美好的回忆与情感。
- 屠沽：象征无奈与孤独的生活状态。
互动学习
诗词测试
-
诗中的"金瓯"象征什么？
- A. 财富
- B. 美好与圆满
- C. 友情
- D. 失落
-
诗中提到的“愁肠”指代什么情感？
- A. 快乐
- B. 忧愁
- C. 激动
- D. 平静
-
诗的情感基调是？
- A. 欢乐
- B. 失落
- C. 愤怒
- D. 平和
答案
- B. 美好与圆满
- B. 忧愁
- B. 失落
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》（李白）
- 《秋夕》（杜甫）
诗词对比
- 《夜泊牛头》（白居易）与《桃源忆故人 感怀》均表达了对过往的思念与对现实的无奈，但前者更侧重于孤舟夜泊的寂寞与思乡之情，后者则侧重于繁华的凋零与情感的无奈。
参考资料
- 《中国古典诗词选》
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》