这段话出自明代王世贞《过故人赵参议饮时以病归》
当年紫马去长安，岂谓风尘早挂冠。
丛桂长谣明月夜，据梧清枕白云寒。
共思河朔诸贤饮，还问平原十日驩。
我醉欲为歌伏枥，恐令如意碎琅玕。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 05:57:19过故人赵参议饮时以病归
原文展示:
当年紫马去长安，岂谓风尘早挂冠。
丛桂长谣明月夜，据梧清枕白云寒。
共思河朔诸贤饮，还问平原十日驩。
我醉欲为歌伏枥，恐令如意碎琅玕。
白话文翻译：
当年我骑着紫色的马去长安，谁能想到风尘仆仆，我就早早告别了官职。
在明月夜里，与丛桂共吟长歌，躺在梧桐树下，清冷的白云伴我入梦。
我和朋友们共饮河朔的酒，亦曾问起平原的十日欢愉。
我醉了，想要高歌一曲，但又担心好梦如意会变成碎琅玕。
注释:
- 紫马：指古代贵族的马，象征权贵和地位。
- 挂冠：指辞官或退隐，意为不再执掌官职。
- 丛桂：指桂花，常用来象征高洁和美好。
- 河朔：指黄河以北的地区，古代文人聚集之地。
- 平原：地名，这里指代悠闲的生活。
- 伏枥：比喻放松心情，心情安宁。
- 琅玕：一种美玉，象征珍贵的东西。
诗词背景:
作者介绍：王世贞，明代诗人，生于1512年，卒于1590年，字贞卿，号太和，山西人。他以诗、文、词、曲等多方面的才华著称，是明代著名的文学家之一。
创作背景：此诗创作于王世贞晚年，正值他因病归隐之时，表达了他对往昔岁月和友情的怀念，以及对现实生活的感慨。
诗歌鉴赏：
王世贞的《过故人赵参议饮时以病归》是一首抒发怀旧情感的诗作。全诗以回忆和感慨为主线，展现了诗人对过去的追忆与对当下生活的思考。诗的开篇描绘了年轻时骑马赴长安的情景，表现了对往昔岁月的怀念，体现了诗人对人生变迁的感慨。
接着，诗人在明月下与桂花共舞，构建了一个浪漫而又孤寂的意境，表现出对清幽生活的向往。此时的诗人，虽已归隐，却仍怀念与友人共饮的快乐时光，展现了他对友情的珍视和对生活的热爱。
最后，诗人醉意朦胧，想要高歌，却又因现实的无奈而感到忧虑，反映出他内心的矛盾和对理想与现实之间的挣扎。这不仅是一种对友情的怀念，更是对自己人生选择的深思。
整首诗情感真挚，语言优美，意境深远，展现了王世贞独特的诗歌风格和深厚的文化内涵。
诗词解析：
逐句解析：
- 当年紫马去长安：回忆年轻时的豪情壮志，骑紫马去长安，象征追求理想。
- 岂谓风尘早挂冠：感叹人生变迁，早早辞去官职，表达对现实的无奈。
- 丛桂长谣明月夜：在美好的夜晚，诗人与桂花相伴，吟唱长歌，展现了理想生活的美好。
- 据梧清枕白云寒：在梧桐树下，清冷的白云映衬出孤寂感，传递出内心的宁静。
- 共思河朔诸贤饮：怀念昔日与友人共饮的快乐时光，表达对友情的珍视。
- 还问平原十日驩：关心朋友的生活，体现了诗人对他人生活的关心。
- 我醉欲为歌伏枥：醉意中想要高歌，表现诗人对生活的热爱和渴望。
- 恐令如意碎琅玕：担心理想与现实的冲突，表达对美好愿景的忧虑。
修辞手法：
- 比喻：将人生比作骑马，象征追求与理想。
- 拟人：桂花与明月共舞，赋予自然以人性化的情感。
- 对仗：如“风尘早挂冠”与“明月夜”，增强了诗的韵律感。
主题思想：诗歌表达了对往昔的怀念、对友情的珍视以及对人生选择的思考，体现了诗人对理想与现实的深刻理解。
意象分析：
意象词汇：
- 紫马：象征年轻时的理想与追求。
- 明月：象征美好与宁静的心境。
- 桂花：象征高洁的友情与美好的回忆。
- 白云：象征孤独与清淡的生活状态。
- 琅玕：象征珍贵的梦想与希望。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到“紫马”象征什么？ A. 权贵与地位
B. 友谊与美好
C. 年轻理想 -
诗中“挂冠”指的是什么？ A. 辞官或退隐
B. 戴上帽子
C. 参加宴会 -
诗人对往昔的情感是： A. 忘怀
B. 怀念与感慨
C. 愤怒
答案：
- C
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比： 王世贞与李白的作品都体现了对友情和理想的追求，但王世贞更显得细腻和感伤，而李白则更多表现出豪放与洒脱。两者在风格上形成鲜明对比，展现了不同的诗歌魅力。
参考资料：
- 《明代文学史》
- 《王世贞诗文选》
- 《唐诗三百首》