这段话出自唐代马戴《酬刑部姚郎中》
路歧人不见，尚得记心中。
月忆潇湘渚，春生兰杜丛。
鸟啼花半落，人散爵方空。
所赠诚难答，泠然一榻风。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:40:23原文展示
酬刑部姚郎中
作者: 马戴 〔唐代〕
路歧人不见，尚得记心中。
月忆潇湘渚，春生兰杜丛。
鸟啼花半落，人散爵方空。
所赠诚难答，泠然一榻风。
白话文翻译
在岔路口看不到人影，心中却仍然铭记。
月光照耀着潇湘的水边，春天里兰草和杜鹃花竞相生长。
鸟儿啼叫，花瓣一半凋零，人们散去，杯中酒也已空。
所赠之情实在难以回应，只有一阵清风在榻上轻拂。
注释
- 路歧：指岔路口，表示人迹罕至的地方。
- 潇湘渚：潇湘即湘江，渚指水边的小洲，诗人借此表达对故乡的思念。
- 兰杜丛：兰花和杜鹃花生长在一起，象征着春天的美好景象。
- 爵：古代盛酒的器具，象征宴会的欢愉。
- 泠然：清凉，形容风吹过时的感觉。
诗词背景
作者介绍
马戴，字子仪，唐代诗人，性情豪放，才华横溢。他的诗歌多描写自然景色，表达个人情感，具有鲜明的个性。
创作背景
此诗为马戴赠答姚郎中之作，反映了诗人对朋友的思念与惜别之情，同时也表达了对自然和人事的感慨。
诗歌鉴赏
《酬刑部姚郎中》是一首抒情诗，诗人通过描绘自然景色和抒发个人情感，表达了对友人的深切怀念。首联“路歧人不见，尚得记心中”展现出一种孤独而又坚定的情感，尽管身处偏僻之地，诗人内心对朋友的记挂依然清晰可见。接下来的两句通过春天的景象，营造出一种生机盎然的氛围，月光下的潇湘渚、兰杜丛，展现了诗人内心的宁静与美好。然而，随着“鸟啼花半落，人散爵方空”，诗人将情感带入低谷，传达出宴会散去、亲友离散的失落感。这种情绪的起伏，使整首诗更加饱满和丰富。最后一句“所赠诚难答，泠然一榻风”则表达了对于赠予之情的感谢与无奈，清风拂过，似乎在诉说着一种淡淡的哀愁和无声的祝福。
诗词解析
逐句解析
- 路歧人不见：在岔路口没有人影，暗示孤独。
- 尚得记心中：尽管孤独，心中仍铭记着友人的情谊。
- 月忆潇湘渚：月光使人思念潇湘的水边，表达对故乡的思念。
- 春生兰杜丛：春天带来了生机，象征着希望和美好。
- 鸟啼花半落：鸟鸣与花落，暗示时光流逝与生命的无常。
- 人散爵方空：宴会结束，人们散去，酒杯空了，表现失落感。
- 所赠诚难答：对友人赠予的情感难以回报，感到歉意。
- 泠然一榻风：清风拂过，静谧中带着淡淡的哀愁。
修辞手法
- 比喻：将友情比作春天的花草，生机勃勃。
- 拟人：鸟啼、花落，赋予自然以情感。
- 对仗：整首诗的句式工整，韵律和谐。
主题思想
整首诗通过细腻的自然描写和深情的情感表达，展现了诗人与友人之间的深厚情谊，反映了人生的无常与对美好时光的珍惜。
意象分析
意象词汇
- 月：象征思念与孤独。
- 兰：象征高洁与友谊。
- 鸟：象征自由与生命的短暂。
- 风：象征转瞬即逝的情感与思绪。
互动学习
诗词测试
-
“路歧人不见”中的“路歧”是什么意思？ A. 大路
B. 岔路
C. 小路
D. 乡间小道 -
“春生兰杜丛”中“兰”和“杜”分别指代什么？ A. 兰花和杜鹃花
B. 兰草和杜鹃花
C. 兰草和菊花
D. 兰花和玫瑰 -
诗中提到的“泠然一榻风”传达了怎样的情感？ A. 悲伤
B. 清凉与宁静
C. 欢快
D. 寂寞
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春望》 杜甫
- 《月夜忆舍弟》杜甫
诗词对比
《春望》和《酬刑部姚郎中》都通过自然景象表达了对亲友的思念和人生的感慨，但杜甫的诗更加强烈地反映了时代背景下的忧国情怀，而马戴则注重个人情感的细腻表达。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人马戴研究》
- 《古诗词鉴赏与分析》