这段话出自宋代刘辰翁《鹧鸪天（九日）》
白白江南一信霜。
过都字不到衡阳。
老嘉破帽并吹却，未省西风似此狂。
攀北斗，酌天浆。
月香满似菊花黄。
神仙暗度龙山劫，鸡犬人间百战场。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:38:44原文展示:
白白江南一信霜。
过都字不到衡阳。
老嘉破帽并吹却，
未省西风似此狂。
攀北斗，酌天浆。
月香满似菊花黄。
神仙暗度龙山劫，
鸡犬人间百战场。
白话文翻译：
在江南的白霜中，我寄出了一封信，
可惜字迹在衡阳未能到达。
老嘉的破帽被风吹掉，
我还未意识到西风有多么猛烈。
我攀登北斗星，饮下天上的甘露，
月光的芬芳如同菊花般浓郁。
神仙默默地渡过龙山的劫难，
而人间却是鸡犬相闻的战场。
注释:
- 白白：形容白色或清白的样子，指江南的白霜。
- 信霜：寄信时的霜雪，意指寒冷的季节。
- 老嘉：指的是一位老者，可能是诗人熟悉的朋友。
- 破帽：破旧的帽子，象征困境。
- 西风：指秋冬季节的风，通常带有寒意。
- 北斗：北斗星，象征高远的志向。
- 天浆：天上的美酒，象征美好的事物。
- 月香：月光散发的香气，寓意美好。
- 神仙：指道教中的神灵，传说中的人物。
- 龙山劫：可能指修道或遇难之地，象征磨难。
- 鸡犬人间：形容人间的纷扰。
诗词背景:
作者介绍：
刘辰翁（生卒年不详），字子华，号秋水，南宋时期的著名诗人，以其清新脱俗的风格著称。其诗歌多描绘自然景色与人生感悟，常带有淡淡的忧伤与哲思。
创作背景：
《鹧鸪天（九日）》写于重阳节，表达了诗人对时光流逝的感慨和对友人的思念。诗中通过对自然景色的描绘，反映出诗人内心的复杂情感。
诗歌鉴赏：
这首《鹧鸪天（九日）》是一首意境深远的词作，通过描写江南的霜景与个人的遭遇，表现了诗人对人生无常的感慨。开篇的“白白江南一信霜”，不仅描绘了自然环境的寒冷，还隐含了诗人对友情的期盼与失落。接着，诗人提到字迹未到的遗憾，进一步增强了孤独感。
在描绘个人遭遇时，诗人用“老嘉破帽并吹却”展现了生活的艰辛，表现出老者在风中无助的状态，象征着生活的困境。此时，诗人意识到西风的狂猛，仿佛在提醒自己要适应变化，面对挑战。
而后，诗人转向更为广阔的宇宙，表达了对理想的向往与追求，通过“攀北斗，酌天浆”的意象，展现了追求自由与美好的决心。最后，诗人在“神仙暗度龙山劫，鸡犬人间百战场”中，既反映了神仙的超脱与修行，也揭示了人间的纷乱与战斗，对比鲜明，令人深思。
整首词通过细腻的情感和丰富的意象，展现了诗人对人生的深刻理解和对理想的执着追求，具有较高的艺术价值。
诗词解析：
逐句解析：
- 白白江南一信霜：用白霜映衬寒冷的江南，寄信的意象传达了思念之情。
- 过都字不到衡阳：表明信未达，反映出人与人之间的隔阂。
- 老嘉破帽并吹却：老嘉的破帽象征着生活的艰辛，体现了对生活的无奈。
- 未省西风似此狂：未意识到西风的狂暴，暗示对时局的无知或无奈。
- 攀北斗，酌天浆：向往理想，表达对美好事物的追求。
- 月香满似菊花黄：月光的芳香，象征美好而又短暂的事物。
- 神仙暗度龙山劫：神仙的隐晦行动，象征着超凡脱俗的境界。
- 鸡犬人间百战场：人间的纷乱与痛苦，反映出社会的动荡和生活的不易。
修辞手法：
- 比喻：如“月香满似菊花黄”，将月光与菊花香气相提并论，生动形象。
- 对仗：如“攀北斗，酌天浆”，形成对称美，增强诗歌的节奏感。
主题思想：
整首诗表达了诗人对人生无常的感慨，对理想的追求，以及对友人的思念。通过自然景象与个人情感的结合，展现了诗人内心的孤独与对美好生活的向往。
意象分析：
意象词汇：
- 白霜：象征寒冷与孤独，暗示人生的艰辛。
- 北斗：象征理想与方向，表示追求的目标。
- 月香：象征美好与渺小，体现生活的短暂与珍贵。
- 神仙：象征超脱与理想，表现对理想境界的向往。
- 鸡犬：象征人间的琐碎与纷扰，反映社会的动荡。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“老嘉”是指： A. 一个年轻人
B. 一位老者
C. 一位神仙
D. 一位诗人 -
“攀北斗，酌天浆”中的北斗象征： A. 地方
B. 理想与方向
C. 朋友
D. 战场 -
诗中提到的“鸡犬人间百战场”表达了什么？ A. 和平
B. 生活的纷乱
C. 理想的追求
D. 友谊
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》：同样表达了对时光流逝的感慨与人生的思考。
- 辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》：展现了对美好生活的向往与追求。
诗词对比：
- 与李白的《将进酒》相比，刘辰翁的《鹧鸪天（九日）》更显沉重与感伤，李白则更为豪放与洒脱。两者在表达对人生的态度上各有千秋，反映出不同的情感基调和人生哲学。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏辞典》
- 《刘辰翁研究资料集》