负西园、东风桃李。是什么意思

几番微雨微寒，禁烟节近新晴矣。

游丝趁暖，残红铺径，树头青子。

镜匣凝尘，绣帘垂画，有人独自。

更莺慵燕懒，春光几许，愁中过，三之二。

锦字鱼书难寄。

负西园、东风桃李。

高台芳榭，清游正畅，忍摇征辔。

楼外斜阳，堤边芳草，一江春水。

念天涯此际，深情远恨，万重千里。

原文展示

几番微雨微寒，禁烟节近新晴矣。
游丝趁暖，残红铺径，树头青子。
镜匣凝尘，绣帘垂画，有人独自。
更莺慵燕懒，春光几许，愁中过，三之二。
锦字鱼书难寄。负西园东风桃李。
高台芳榭，清游正畅，忍摇征辔。
楼外斜阳，堤边芳草，一江春水。
念天涯此际，深情远恨，万重千里。

白话文翻译

几场细雨伴着微寒，禁烟节快到了，天气渐渐晴朗。
游丝在温暖的春风中飘荡，落花铺满小路，树上青色的新芽。
镜子里积着灰尘，绣帘垂下，画面中只有一个人独自倚靠。
黄莺懒洋洋，燕子也无精打采，春光在愁绪中流逝，已过三分之二。
用锦字写的信难以寄达，西园的桃李在东风中摇曳。
高台上花香四溢，游览正当兴致，怎忍心摇动马鞭。
楼外的斜阳，堤边的芳草，一江春水荡漾。
此时此刻，遥念天涯，情深恨重，千山万水隔不断。

注释

1. 禁烟节：指的是清明节前后的时节，春雨渐多。
2. 游丝：指春天的细丝般的柳絮或花瓣，象征春天的柔美。
3. 锦字鱼书：锦字指用华美的文字书写的信件，鱼书是古代通信的方式。
4. 西园东风桃李：指在西园种植的桃李，象征春天的繁花似锦。

诗词背景

作者介绍

孙云鹤（生卒年不详），清代诗人，擅长诗词，风格典雅，常写春景、离愁等主题，作品传达细腻的情感。

创作背景

诗作创作于春季，正值花开时节，诗人通过细腻的描写，表达对春天的热爱以及对远方亲友的思念，反映了当时社会的文化氛围。

诗歌鉴赏

《水龙吟》是一首典雅清丽的古诗，整首诗描绘了春天的微妙变化与诗人内心的情感波动。开篇通过“几番微雨微寒，禁烟节近新晴矣”，展现了春天的多变，诗人用细腻的笔触描绘出细雨与寒意，给人一种清新而又略显寒意的感觉。接着，诗人转向春景的描写，游丝轻舞、残红铺径，营造出一种静谧而美好的氛围。

诗中“镜匣凝尘，绣帘垂画，有人独自”一句，既展示了孤独的身影，又营造出一种淡淡的哀愁。诗人借助春光的流逝表达内心的无奈与愁苦，尤其“更莺慵燕懒，春光几许，愁中过，三之二”，对春天的怅惘与失落感愈发突出。

接下来的句子“锦字鱼书难寄”，则引发出对远方亲友的思念，表达了对无法寄出的情感的无奈。最后几句，诗人以景收尾，描绘了一江春水与堤边芳草的美丽景象，既有景色的鲜活，又有情感的深邃，形成一种“虽远隔万重千里，心中情意却仍在”的情感共鸣。

诗词解析

逐句解析

1. 几番微雨微寒，禁烟节近新晴矣：描绘春天的气候变化，微雨和微寒交替，预示着春天的到来。
2. 游丝趁暖，残红铺径，树头青子：春暖花开，新芽初生，营造出春天的生机。
3. 镜匣凝尘，绣帘垂画，有人独自：通过细节展现孤独，暗示心中情感的复杂。
4. 更莺慵燕懒，春光几许，愁中过，三之二：通过意象表达对春光流逝的感伤。
5. 锦字鱼书难寄：表达对远方友人的思念，信件难以寄送的无奈。
6. 负西园东风桃李：象征春天的繁花，表达对美好事物的留恋。
7. 高台芳榭，清游正畅，忍摇征辔：诗人在春光中游玩，心中却有不舍。
8. 楼外斜阳，堤边芳草，一江春水：描绘春天的美景，意象丰富而生动。
9. 念天涯此际，深情远恨，万重千里：表达对远方亲人的深切思念，情感深邃。

修辞手法

• 比喻：如“游丝”比喻春天的轻柔。
• 拟人：描述黄莺和燕子懒洋洋，赋予自然以人性特征。
• 对仗：如“高台芳榭，清游正畅”，形成音韵和谐的效果。

主题思想

整首诗通过春天的描写，表现了诗人对美好时光的珍惜与对远方亲友的思念，传达了一种淡淡的忧伤与无奈。

意象分析

意象词汇

1. 春雨：象征生命的滋润和生机。
2. 游丝：代表春天的轻盈与柔美。
3. 残红：象征过去的美好与逝去的时光。
4. 青子：新生的象征，寓意希望。
5. 斜阳与芳草：代表春天的静谧与美好，亦反映了一种淡淡的忧伤。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“禁烟节”主要指哪个节日？

   • A. 清明节
   • B. 端午节
   • C. 中秋节
   • D. 春节

2. 填空题：诗中“锦字鱼书难寄”表达了诗人对__的思念。

3. 判断题：诗中“更莺慵燕懒”意在描绘春天的生机。（对/错）

答案

1. A. 清明节
2. 远方亲友
3. 错（此句表达的是燕子和黄莺的懒散，暗示春光的流逝和诗人的愁苦）

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 杜甫的《春望》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比

• 《如梦令》：同样描绘春天的美好与离愁，李清照的细腻情感与孙云鹤的清新风格相映成趣。
• 《春望》：杜甫在诗中表达的忧国忧民的情怀与孙云鹤的个人情感形成对比，展现了不同的主题与情感基调。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗词的魅力与技巧》