这段话出自近代顾随《望远行 寄荫君》
开尽荷花夏已阑。
一任红摧绿残。
瑶笺寄与诉流年。
语多翻觉作书难。
神黯澹，恨无端。
尽日西风画帘。
思君应是湿云鬟。
月弯弯处倚阑干。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:01:13原文展示:
开尽荷花夏已阑。一任红摧绿残。瑶笺寄与诉流年。语多翻觉作书难。神黯澹，恨无端。尽日西风画帘。思君应是湿云鬟。月弯弯处倚阑干。
白话文翻译：
夏天已接近尾声，荷花也已开尽，任凭红花凋零，绿叶残垣。我将美好的纸笺寄给你，诉说流逝的岁月。说的太多反而觉得写信太难。心情黯然，不知为何心中充满怨恨。整日西风袭来，轻轻拂动窗帘。你想我时，应该是湿润的发髻吧？在那弯弯的月光下，你倚靠着栏杆。
注释:
- 开尽：开花到尽头，指荷花已经全部盛开过。
- 夏已阑：夏季快要结束。
- 红摧绿残：红花凋落，绿叶也残败。
- 瑶笺：美丽的纸张，常用于书信。
- 流年：光阴的流逝。
- 神黯澹：心情沉闷，神情黯淡。
- 湿云鬟：形容思念的情绪使得头发湿润，暗指泪水。
- 月弯弯：月亮弯曲，形象化描绘夜晚的情景。
诗词背景:
作者介绍：
顾随（1879-1947），字天民，号静庐，晚号懒庐，江苏常熟人。近现代著名的诗人、散文家，以其清新婉约的风格著称，尤其擅长描写自然与人情，作品多集中在对人生感悟的表达。
创作背景：
《望远行 寄荫君》创作于顾随的晚年，反映了他对逝去岁月的感慨和对友人的思念。在那个动荡的年代，诗人通过细腻的笔触表达内心的孤独与思念，同时展现出对自然的深刻感悟。
诗歌鉴赏：
《望远行 寄荫君》是一首情感深邃的诗，诗中通过对夏日荷花的描写，引入对时间流逝的思考。开篇一句“开尽荷花夏已阑”，不仅描绘了自然的景象，更隐喻着生命的短暂和美好的易逝。荷花的凋零象征着青春的流逝，诗人对此感到惋惜。
接下来的“瑶笺寄与诉流年”，通过写信的方式，表达了对过往岁月的怀念与对友人的思念。写信是个体情感的寄托，然而“语多翻觉作书难”则流露出诗人面对情感表达的无力感，表明内心深处的复杂情绪。
“神黯澹，恨无端”一句，诗人通过内心的感受，展现出一种孤独与无奈。即使思念之情强烈，却又无从言表，令人感到无奈和愁苦。
最后几句描绘了思念的场景，月弯弯处的栏杆，增添了几分俏丽的意象，展现了诗人细腻的情感和对友人的深情厚谊。整首诗既有对自然的观察，又有对人情的细腻刻画，体现了诗人深厚的情感和艺术造诣。
诗词解析:
逐句解析：
- 开尽荷花夏已阑：描述夏季已接近尾声，荷花的盛开已结束，暗示生命的流逝。
- 一任红摧绿残：任由红花凋落，绿叶也随之残败，表达对美好事物消逝的无奈。
- 瑶笺寄与诉流年：用美丽的纸笺寄信，诉说时间的流逝，表明对友人的思念。
- 语多翻觉作书难：说的太多反而觉得写信难，体现内心的复杂情感。
- 神黯澹，恨无端：心情黯然，充满无名的怨恨，表达孤寂的感受。
- 尽日西风画帘：整日受到西风的吹拂，画卷般的窗帘轻轻摇曳，渲染出一种孤独的氛围。
- 思君应是湿云鬟：思念之情使得发髻湿润，形象地表现出情感的深刻。
- 月弯弯处倚阑干：在弯弯的月光下，倚靠着栏杆，增添了情景的美感和情感的细腻。
修辞手法：
- 比喻：以“瑶笺”比喻书信的美好，暗示情感的寄托。
- 拟人：将“西风”赋予人的动作，增加了诗的动感。
- 对仗：如“神黯澹，恨无端”，形成了对称的美感，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗以对夏日荷花的描绘引出对时间流逝的感慨，表达了对友人的思念与内心的孤独。通过细腻的情感描写，展现了诗人对生活的深刻反思和对友谊的珍视。
意象分析:
意象词汇：
- 荷花：象征纯洁、美好，亦暗示生命的短暂。
- 瑶笺：代表了美好情感的书信，寄托思念。
- 西风：象征着孤独和时间的流逝。
- 月亮：常作为思念的象征，增添了诗的情感深度。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“开尽荷花”的意图是什么？ A. 描绘夏季的美丽
B. 表达生命的短暂
C. 反映作者的孤独 -
诗中“神黯澹，恨无端”所表达的情感是什么？ A. 快乐
B. 孤独与无奈
C. 愤怒 -
诗中“瑶笺寄与诉流年”的意义是什么？ A. 传递友情
B. 表达时间的流逝
C. 描述自然景色
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
- 李清照的《如梦令》：同样表达了对爱人的思念，情感细腻，意境深远。
- 苏轼的《水调歌头》：不仅描写自然景色，也表露了对人生的思考，情感层次丰富。
参考资料:
- 《近现代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《顾随诗文集》