蕃马常来射狐兔，汉兵不道传烽燧。是什么意思

白沟河边蕃塞地，送迎蕃使年年事。

蕃马常来射狐兔，汉兵不道传烽燧。

万里鉏耰接塞垣，幽燕桑叶暗川原。

棘门灞上徒儿戏，李牧廉颇莫更论。

原文展示

白沟河边蕃塞地，送迎蕃使年年事。
蕃马常来射狐兔，汉兵不道传烽燧。
万里鉏耰接塞垣，幽燕桑叶暗川原。
棘门灞上徒儿戏，李牧廉颇莫更论。

白话文翻译

在白沟河边的边塞地区，年年都有送迎外族使者的事务。
外族的马常常来这里狩猎狐狸和兔子，而汉朝的士兵却不知如何传递烽火信号。
万里之外的农田与边墙相连，幽燕地区的桑树叶子在河原上显得暗淡无光。
棘门旁的灞河上，孩子们在玩耍，而李牧和廉颇这样的历史人物就不必再提了。

注释

• 蕃：指外族，通常是指北方的少数民族。
• 塞垣：边防的墙垣，指边界防御设施。
• 幽燕：古代对今河北一带的称呼，历史上常与战争和边境防御有关。
• 李牧、廉颇：都是中国历史上著名的将领，李牧是战国时期的名将，而廉颇是赵国的名将，常被用来象征英勇和智慧。

诗词背景

作者介绍

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，北宋著名政治家、文学家、思想家。他推行新法，致力于政治改革，著有《资治通鉴》、《宋史》等。王安石的诗歌风格清新、深刻，注重现实主义，关心社会民生。

创作背景

《白沟行》创作于北宋时期，正值边疆民族关系复杂、战事频繁的年代。王安石通过这首诗，表达了对国防安全和边境事务的关注，反映了当时社会的动荡与边疆的困境。

诗歌鉴赏

《白沟行》是一首描绘边塞生活和战争环境的诗，王安石通过对白沟河边缘的描写，展现了外族与汉族之间的复杂关系。诗中提到的“送迎蕃使年年事”，让人感受到当时边境的紧张与不安，外族的使者频繁出入，说明了民族关系的微妙。接下来的“蕃马常来射狐兔”，则暗示了外族的入侵和猎猎的威胁，而汉兵不知传烽燧，则表现出汉朝在边防上的无能与迷茫。

在后续的描写中，王安石用“万里鉏耰接塞垣”展示了农田与防线的紧密相连，寓意着边防政策与农业生产密不可分，反映出当时经济与军事的关系。而“幽燕桑叶暗川原”则通过自然景象的描写，表现了边塞地区的贫瘠和凋敝，暗示了战乱给人民生活带来的困苦。

最后的“棘门灞上徒儿戏，李牧廉颇莫更论”进一步深化了诗的主题，象征着历史英雄的无奈与现实孩子们的无忧无虑形成鲜明对比，表现出对历史英雄时代的缅怀与对当下现实的无奈。

诗词解析

逐句解析

1. 白沟河边蕃塞地：描写边塞地区的地理位置，强调其作为汉族与外族交界的重要性。
2. 送迎蕃使年年事：外族使者的频繁出入，反映了当时政治的复杂性。
3. 蕃马常来射狐兔：外族的猎马入侵，暗示了安全隐患。
4. 汉兵不道传烽燧：汉军对于边防的无能，凸显国家防御的薄弱。
5. 万里鉏耰接塞垣：农田与边防的紧密联系，反映经济与安全的关系。
6. 幽燕桑叶暗川原：自然环境的凋零，象征着战乱给人们生活带来的影响。
7. 棘门灞上徒儿戏：对比历史与现实，表现出对英雄时代的缅怀。
8. 李牧廉颇莫更论：历史英雄的无奈，强调现实的困境。

修辞手法

• 对仗：诗句之间的对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 比喻：通过自然景象暗喻社会现实。
• 象征：历史人物象征着英勇和智慧的理想。

主题思想

这首诗通过对边塞生活的描绘，反映了社会动荡、战争的无奈与历史的沉重，表达了对国家安全和民生的深切关注。

意象分析

意象词汇

• 白沟河：象征边境的地理位置，预示着汉族与外族的交接。
• 蕃马：象征外族的入侵与威胁。
• 桑叶：象征农业和乡村生活的困境。
• 历史人物：李牧和廉颇，象征着军事才能和政治智慧。

互动学习

诗词测试

1. 白沟行的作者是？
   A. 李白
   B. 王安石
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. "蕃马常来射狐兔"中的"蕃"指的是哪个群体？
   A. 汉族
   B. 外族
   C. 农民
   D. 士兵

3. 诗中提到的历史人物有谁？
   A. 屈原
   B. 李牧、廉颇
   C. 诸葛亮
   D. 孟子

答案

1. B. 王安石
2. B. 外族
3. B. 李牧、廉颇

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《出塞》（王昌龄）：同样描写边塞生活和战争情景。
• 《夜泊牛津》（李白）：表现游子思乡情怀的作品。

诗词对比

• 王安石《白沟行》与王昌龄《出塞》：两首诗均描写了边塞生活，但王安石更侧重于社会现实与民生困境，而王昌龄则更多表达了个人的情感与豪情。

参考资料

• 《王安石诗集》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗经与古诗词的比较研究》