这段话出自清代赵熙《湘春夜月 帘》
挂双扉。
一层真是天涯。
秪惜隔住花关，关不住相思。
出外小红先笑，道海棠吹落，没个人知。
妒猧儿巧入，仙裙瞥露，银蒜声低。
生来命薄，香斑竹子，曾渍湘妃。
化作波纹，任数遍千条万缕，愁样丝丝。
香消夜永，料汉宫门巷如斯。
荡漾处，便真珠织就，衔花燕子，都要嫌伊。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:07:56原文展示
《湘春夜月》
挂双扉。一层真是天涯。秪惜隔住花关，关不住相思。出外小红先笑，道海棠吹落，没个人知。妒猧儿巧入，仙裙瞥露，银蒜声低。生来命薄，香斑竹子，曾渍湘妃。化作波纹，任数遍千条万缕，愁样丝丝。香消夜永，料汉宫门巷如斯。荡漾处，便真珠织就，衔花燕子，都要嫌伊。
白话文翻译
这首诗描绘了一个充满思念与孤独的夜晚。挂着双扇门，似乎是一层又一层的天涯。只可惜隔着花门，却无法隔绝我的相思。走出门的小红先笑着，告诉我海棠花落了，没有人知道。嫉妒那小猫儿巧妙地进入，仙女的裙子轻轻掠过，银蒜般的声音低低飘来。我生来命薄，香气斑斓的竹子，曾沾染过湘妃的泪水。化作波纹，让它随意缠绕成千上万的愁绪。香气消散，夜深了，想必汉宫的门巷也是如此。在荡漾之处，仿佛真珠织就，衔花的燕子，都要嫌弃我。
注释
- 秪惜：只可惜。
- 隔住：隔开、阻挡。
- 妒猧儿：指小猫，形容它的灵巧。
- 仙裙：指仙女的裙子，寓意轻盈美丽。
- 银蒜声低：形容声音细微，像银蒜一样柔和。
- 湘妃：湘妃竹，因传说与湘妃相关而得名。
- 波纹：水面上的波动，象征愁绪的复杂。
诗词背景
作者介绍
赵熙（生卒年不详），清代著名诗人，擅长词和诗，作品多以抒情见长，情感细腻，常描绘自然景物与人事相结合的景象。
创作背景
《湘春夜月》创作于清代，正值社会动荡时期，诗人借助对夜晚的描绘，表达个人的思念与孤独，反映了当时人们内心的脆弱与对美好事物的向往。
诗歌鉴赏
这首诗以“挂双扉”开篇，营造了一个封闭而又遥远的空间，恰如其分地表现了孤独与思念的情感。诗中通过描绘细腻的自然景象，反映出作者内心的复杂情感。海棠花的凋落不仅是自然现象，更象征着爱情的脆弱与流逝。
小红的笑声与嫉妒的小猫形成对比，既增添了生活气息，又暗示了诗人对美好事物的渴望。同时，诗中提及的“湘妃”，表达了作者对历史与爱情的追忆，凸显了命运的无常与无奈。
整首诗的意象丰富，情感深邃，展现了诗人对生命的思考与对爱情的感慨，让读者在欣赏自然美的同时，也感受到一种淡淡的哀愁。诗中通过“波纹”与“真珠织就”的比喻，展现出人情的细腻与复杂，令人深思。
诗词解析
逐句解析
- 挂双扉：设定空间，暗示封闭与孤独。
- 一层真是天涯：描绘遥远的距离，生出无奈感。
- 秪惜隔住花关：花门隔开了爱的联系，产生思念的苦楚。
- 出外小红先笑：生活中的小乐趣，增添生活的色彩。
- 道海棠吹落，没个人知：美好事物的消逝无人关注，暗示爱情的脆弱。
- 妒猧儿巧入：小猫的灵巧与嫉妒，展现生活的趣味。
- 仙裙瞥露：形象生动，表现出轻盈与美丽。
- 银蒜声低：细腻的声音，增添了夜的神秘感。
- 生来命薄：表达对命运的感慨。
- 香斑竹子，曾渍湘妃：历史的回忆，带有浓厚的文化内涵。
- 化作波纹：愁绪如波动般缠绕心头，形象生动。
- 任数遍千条万缕：愁绪的复杂与无尽。
- 香消夜永：夜深人静，愁绪更显。
- 料汉宫门巷如斯：历史与现实的对比，感慨万千。
- 荡漾处，便真珠织就：美好的愿望与现实的落差。
- 衔花燕子，都要嫌伊：燕子带走美好，表达对失去的无奈。
修辞手法
- 比喻：如“化作波纹”，将情感形象化。
- 拟人：如“小红先笑”，赋予事物以人的情感。
- 对仗：如“香消夜永”，增强诗的韵律感。
主题思想
整首诗通过描绘夜晚的景物与思绪，表达了对爱情的渴望与对命运的无奈，展现了诗人内心的孤独与脆弱。通过对自然的细腻描绘，诗人将个人情感与自然景象交织在一起，形成一种独特的美感。
意象分析
意象词汇
- 双扉：象征封闭与隔绝。
- 海棠：代表美好与爱情的脆弱。
- 小红：生活中的小乐趣，亦是对美好事物的渴望。
- 湘妃：历史的承载，象征情感的复杂性。
- 波纹：愁绪的缠绕，代表心中的纷乱。
互动学习
诗词测试
-
诗中“小红”象征什么？
- A. 生活中的乐趣
- B. 思念的对象
- C. 自然的美丽
-
“湘妃”在诗中有什么象征意义？
- A. 爱情的脆弱
- B. 历史的回忆
- C. 对命运的无奈
-
诗中“波纹”的意象代表什么？
- A. 生活的乐趣
- B. 愁绪的缠绕
- C. 爱情的坚固
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《夜泊牛渚怀古》：同样表达思念与孤独的情感。
- 《红楼梦》中的诗词：涉及爱情与命运的无奈。
诗词对比
- 《江雪》（柳宗元）：同样表现孤独与思考的人生哲理。
- 《静夜思》（李白）：思念故乡的情感，风格上有相似之处。
参考资料
- 《清代诗词选》：了解清代诗人的创作风格。
- 《古诗词鉴赏》：帮助读者掌握古诗词的分析方法。