这段话出自清代法式善《由黑龙潭至大觉寺 其二》
恨未携琴至，空闻流水声。
古人不相见，山月此时明。
松老僧同瘦，竹阴天自晴。
烟蓑恐无分，徒抱著书情。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:46:15原文展示:
恨未携琴至，空闻流水声。
古人不相见，山月此时明。
松老僧同瘦，竹阴天自晴。
烟蓑恐无分，徒抱著书情。
白话文翻译：
在此，我遗憾没有带着琴来到这里，只能空闻那流水的声音。古人已不相见，而此时山间的月亮却格外明亮。松树苍老，僧人也显得瘦弱，竹阴下的天空自然晴朗。烟雨笼罩，我恐怕无法与他人分享，只能独自怀抱着书本的情感。
注释：
- 携琴：指带着古琴，象征着文人雅士的情趣。
- 流水声：自然界的声音，传达出一种孤独的情感。
- 古人：指诗人所怀念的老友或古代名士。
- 山月：山中的月亮，象征着清幽和宁静。
- 松老僧同瘦：描绘出自然和人之间的相互映衬。
- 烟蓑：雨中披着蓑衣的形象，表达一种对自然的无奈和向往。
- 书情：对书籍的珍视和情感寄托。
诗词背景：
作者介绍：
法式善，清代诗人，其作品常反映出对自然的深切感悟和对古人情谊的追怀。法式善的诗作多以清新脱俗、情感真挚为特点。
创作背景：
此诗写于诗人游历于黑龙潭至大觉寺的过程中，表达了他对友人的思念以及对自然景色的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗通过四个自然元素——水、月、松竹，表现了诗人对友人的怀念与孤独的情感。首句以“恨”字开头，直接抒发了诗人未能携琴而来的遗憾，琴声与流水声的对比，增强了孤独感。在接下来的“古人不相见”中，诗人回忆过去与友人的相聚，却因时光流逝而无法再见，令人感到惋惜。第三句通过自然景象描绘出一种和谐的状态，虽然身处孤独之中，山月依然照耀着。最后两句则将情感进一步深化，描绘了烟雨中的孤独与对书籍的依恋，似乎在书中找寻一丝慰藉。
整首诗的意境优雅，情感细腻，展现了诗人对自然的热爱和对友人的深切怀念，反映出一种超然物外的情怀。
诗词解析：
逐句解析：
- 恨未携琴至：表达诗人对未能带上琴的遗憾和失落。
- 空闻流水声：象征诗人在孤独中只能听到自然的声音，内心感到空虚。
- 古人不相见：暗示对友人的思念与无奈。
- 山月此时明：描绘出此时的山间月亮格外明亮，象征着清明与宁静。
- 松老僧同瘦：对比松树的苍老与僧人的瘦弱，体现出岁月的流逝。
- 竹阴天自晴：表明竹林下的宁静与晴朗，与前面的孤独形成对比。
- 烟蓑恐无分：表达对未来的渺茫与对自然的无奈。
- 徒抱著书情：强调诗人对书籍的寄托和情感，体现了文人情怀。
修辞手法：
- 对仗：如“松老僧同瘦，竹阴天自晴”形成对比，增强了诗的节奏感。
- 比喻：将琴与流水声对比，象征着孤独与失落。
- 拟人：山月、竹阴等自然景物仿佛具有人情，增强了诗的情感表达。
主题思想：
整首诗通过自然景物的描绘，表达人对友人和过往的怀念，以及在孤独中对书籍的寄托，表现出一种淡淡的忧伤与哲思。
意象分析：
意象词汇：
- 琴：象征文人雅士的情趣与追求。
- 流水：象征时间的流逝与孤独。
- 山月：象征清幽宁静的心境。
- 松、竹：分别象征坚韧与柔和，反映自然的宁静之美。
- 烟蓑：象征在自然环境中对生活的适应与无奈。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“古人”是指谁？
- A. 朋友
- B. 名士
- C. 诗人自己
- D. 以上皆是
-
诗人的遗憾来源于什么？
- A. 没有水
- B. 没有带琴
- C. 没有食物
- D. 没有朋友
-
“烟蓑恐无分”表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 期待
- C. 无奈
- D. 愤怒
答案：
- D
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白：同样表达思乡与孤独情感。
- 《登高》杜甫：对自然与人生的哲思。
诗词对比：
- 比较法式善的这首诗与王维的《鸟鸣涧》，两者都表现了对自然的沉思与对友人的怀念，但法式善更突出孤独感，而王维则更多表现对自然的宁静与和谐。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《中国古典文学作品集》
- 《诗词鉴赏与解析》
展开阅读全文 ∨