云补断山疏复缀。是什么意思

晴带溪光春自媚。

绕翠萦青，来约东风醉。

云补断山疏复缀。

雨回绿野清还丽。

拄杖不妨舒客意。

临水人家，问有花开未。

江左风流今有几。

逢春不要人憔悴。

原文展示

蝶恋花（自东江乘晴过颐渚园小饮）
作者: 程垓 〔宋代〕

晴带溪光春自媚。
绕翠萦青，来约东风醉。
云补断山疏复缀。
雨回绿野清还丽。
拄杖不妨舒客意。
临水人家，问有花开未。
江左风流今有几。
逢春不要人憔悴。

白话文翻译

在晴朗的天气里，溪水的光辉显得格外妩媚。
青翠的山环绕着，我在东风的邀请下陶醉。
云彩修补着那些断裂的山峦，又重新连接起来。
雨水洗净了绿野，显得更加清丽。
拄着手杖，何妨让心情轻松舒展。
临近水边的人家，我问那里的花儿开了吗？
江左的风流人物如今还有多少？
在春天的时光里，不要让人显得憔悴。

注释

• 媚：美丽，妩媚。
• 萦：环绕。
• 约：邀请。
• 补：修补，修整。
• 缀：连接。
• 拄杖：用手杖支撑，表示行走的姿态。
• 临水：靠近水边。
• 风流：风雅的人物。
• 憔悴：憔悴、苍白。

诗词背景

作者介绍

程垓，宋代诗人，生平不详，主要以词作著称。他的诗词多描绘自然景观和人文情怀，风格清新自然，富有生活气息。

创作背景

此诗写于春季，诗人乘晴日游览东江，心情愉悦，借景抒情，表达对春光的赞美与对生活的热爱。诗人通过对自然景色的描绘，传达了对美好生活的追求与思考。

诗歌鉴赏

《蝶恋花》展现了自然与人文的和谐交融，诗中描绘的春日景色生动而富有情感。开头两句通过“晴带溪光春自媚”描绘了春天阳光明媚、溪水闪光的景象，展现出春天的生机与美丽。而“绕翠萦青，来约东风醉”则传达了作者与自然融为一体的愉悦心情，仿佛在与东风对饮，共享春日的美好。

诗中云彩与山的描写，“云补断山疏复缀”，展现了自然景色的变化与无常，表达了诗人对自然美的深刻观察与感悟。接着，诗人提到“雨回绿野清还丽”，通过雨水的洗涤使得大地更加清新，展现了春雨对自然的滋养作用。

拄杖而行，诗人心境悠然，“不妨舒客意”，显示出一种洒脱与自在的心态。在临水人家询问花开的景象，既是对自然的关切，也反映了对生活的热爱。最后，诗人发问“江左风流今有几”，引发对过往风流人物的思考，表达了时光流逝带来的惆怅与感慨。

整首诗在清新的自然描绘中，蕴含了诗人的哲思与情怀，表现了对春天的珍视与对人生的感悟，具有很高的艺术价值。

诗词解析

逐句解析

1. 晴带溪光春自媚：春天的阳光洒在溪水上，显得格外妩媚。
2. 绕翠萦青，来约东风醉：青翠的山环绕着，东风邀约我陶醉其间。
3. 云补断山疏复缀：云彩修补了断裂的山峦，重又连接起来。
4. 雨回绿野清还丽：雨水回归后，绿野显得格外清丽。
5. 拄杖不妨舒客意：我拄着手杖，何妨让心情放松自如。
6. 临水人家，问有花开未：在水边的人家，我问那里的花开了吗？
7. 江左风流今有几：江左的风流人物现在还有多少呢？
8. 逢春不要人憔悴：在春天的时光里，不要让人显得憔悴。

修辞手法

• 比喻：将春天的美景比作妩媚的女子，增强了视觉效果。
• 拟人：将东风拟人化，表现出自然的情感。
• 对仗：如“云补断山疏复缀”，展现了诗句的工整与和谐。

主题思想

整首诗表达了对春天的赞美和对生活的珍惜，反映了诗人对自然的热爱及对人生的思考，鼓励人们在美好的春天中保持愉悦的心态，享受生活的美好。

意象分析

意象词汇

• 溪光：溪水的光辉，象征自然的美丽与生机。
• 东风：象征春天，带来温暖与生机。
• 云山：自然景观的象征，代表变幻无常。
• 绿野：象征春天的生机与美丽。
• 人家：代表生活的温馨与人情味。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的东风象征什么？

   • A. 秋天
   • B. 春天
   • C. 冬天
   • D. 夏天

2. 诗人询问“临水人家，问有花开未”，主要想表达什么？

   • A. 对自然的关心
   • B. 对人际关系的关注
   • C. 对历史的思考
   • D. 对未来的期待

3. 诗中“逢春不要人憔悴”的意思是什么？

   • A. 春天让人憔悴
   • B. 要珍惜春天的美好
   • C. 春天总是短暂
   • D. 人在春天应保重身体

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》
• 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》

诗词对比

• 李清照的《如梦令》：同样描绘了春天的美丽，但更多的是对逝去时光的感慨。
• 苏轼的《水调歌头》：表达了对人生哲理的思考，与程垓的直观描绘形成对比。

参考资料

• 《宋代词人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古典诗词名篇解读》