留得凄凉，回栏烟袅落花重。是什么意思

南湖无恙双桡水，春来絮摇萍动。

傍笛听渔，分香醉鹭，不管晓寒犹冻。

明楼画耸。

有眉影娟娟，凭妆人共。

留得凄凉，回栏烟袅落花重。

鸳鸯飞觅伴侣，语愁先自苦，愁倩谁送。

牵柳风时，采菱月夕，孤负波澄天空。

疏衾黯拥。

奈酒尽鬟飘，并无残梦。

让与他家，撅头西岸拢。

原文展示:

南湖无恙双桡水，春来絮摇萍动。
傍笛听渔，分香醉鹭，不管晓寒犹冻。
明楼画耸。有眉影娟娟，凭妆人共。
留得凄凉，回栏烟袅落花重。
鸳鸯飞觅伴侣，语愁先自苦，愁倩谁送。
牵柳风时，采菱月夕，孤负波澄天空。
疏衾黯拥。奈酒尽鬟飘，并无残梦。
让与他家，撅头西岸拢。

白话文翻译：

南湖的水面平静如昔，春天来了，柳絮随风摇动，浮萍也在波动。
我在岸边听着笛声，看到渔夫捕鱼，芬芳的香气让白鹭醉倒，不在意清晨的寒冷依然刺骨。
高楼耸立，倩影摇曳，妆容的女子在此独自凭栏。
留下的只是凄凉，烟雾缭绕中落花纷飞。
鸳鸯在空中寻找伴侣，愁苦的声音先是自我缠绕，愁苦的情感又能由谁来送走？
在柳风轻拂时，月下采菱，却辜负了这清澈的波光与辽阔的天空。
孤单的被子冷清拥抱，酒已尽，发也散，竟无梦可做。
只好将这一切让给他人，独自走到西岸去。

注释:

• 无恙：没有遭受损害，平安无事。
• 双桡水：指的是双桨划动的水面。
• 絮摇萍动：春天的柳絮随风摇动，浮萍在水面上漂动。
• 傍笛听渔：在岸边听着渔夫的笛声。
• 凭妆人共：指倩影的女子在此与妆容相伴。
• 鸳鸯：一种象征爱情的鸟类，常与伴侣相伴。
• 疏衾黯拥：形容被子稀疏，孤独地拥着。

诗词背景:

作者介绍：姚燮，清代诗人，善于描写自然景物和人情世态。他的诗风清新洒脱，常常融汇自然之美与人文情怀。

创作背景：本诗创作于清代，时代背景下，文人雅士多游山玩水，抒发情感。诗中描绘的湖光山色与个人情感交融，展示了一种闲适而惆怅的生活态度。

诗歌鉴赏：

《齐天乐 又题玉裁鸳湖旧梦图》是一首描绘春日景象与个人情感的诗作，诗人通过细腻的描写，展现了南湖春景的宁静与美丽，同时流露出对往事的缅怀与愁苦。首联“南湖无恙双桡水，春来絮摇萍动”以清新的湖面和春天的气息开篇，营造出一种恬静的氛围。接着通过“傍笛听渔，分香醉鹭”的细节，表现了人与自然的和谐。

然而，随着诗句的发展，情感逐渐转向对过去的忧伤与思念。“鸳鸯飞觅伴侣，语愁先自苦，愁倩谁送”中的鸳鸯意象，既象征着美好的爱情，也暗示着孤独与失落。诗人在优美的景色中，内心却隐藏着无尽的愁苦，形成强烈的对比。

全诗最后几句，诗人以“让与他家，撅头西岸拢”作结，表达了一种无奈与释然，似乎在告别过往，向他人和新的生活放手。整首诗在优美的意象与深邃的情感之间，呈现出一种淡淡的忧伤，令人回味无穷。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 南湖无恙双桡水：描绘南湖的宁静，水面如镜。
  • 春来絮摇萍动：春天的气息让自然复苏。
  • 傍笛听渔：在湖边聆听渔夫的笛声，渲染出一种闲适生活。
  • 留得凄凉：即使风景美好，内心依旧有凄凉的感受。
  • 鸳鸯飞觅伴侣：借鸳鸯传达对爱情的渴望与失落。

• 修辞手法：

  • 比喻：用“鸳鸯”比喻爱情。
  • 拟人：描绘自然景象如“絮摇萍动”赋予动感。
  • 对仗：整首诗的对仗工整，增强了韵律感。

• 主题思想：诗歌通过春日的湖光山色，映射出内心的孤独与对爱情的渴望，传达出一种淡淡的忧伤与对往昔的缅怀。

意象分析：

• 南湖：象征安宁与美好，代表着自然的纯净。
• 鸳鸯：象征爱情、伴侣与孤独感。
• 春天：代表希望与新生，但同时也渗透着失落与忧愁。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的湖是指哪个湖？

   • A. 南湖
   • B. 北湖
   • C. 西湖

2. 诗人在诗中表达了怎样的情感？

   • A. 欢乐
   • B. 悲伤
   • C. 无所谓

3. 诗中“鸳鸯”象征什么？

   • A. 友情
   • B. 爱情
   • C. 亲情

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《静夜思》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

• 《静夜思》：同样表现了对故乡的思念，但更直接与浓烈。
• 《春望》：通过春天的景象反映国家的动荡与个人的忧虑，情感更加复杂。

参考资料：

• 《清代诗人姚燮研究》
• 《古诗词鉴赏入门》
• 《中国古典诗歌的艺术与情感》