首页 > 名句大全 > 坐感昔时乐，翻成此夜愁。是什么意思

坐感昔时乐，翻成此夜愁。是什么意思

时间: 2026-08-12 02:11:47

这段话出自宋代梅尧臣《拟玉台体七首其五夜夜曲》

情来不自理，明月生南楼。

坐感昔时乐，翻成此夜愁。

原文意思解释

最后更新时间:2026-08-12 02:11:47

原文展示

情来不自理，明月生南楼。
坐感昔时乐，翻成此夜愁。

白话文翻译

情感的涌现无法自控，明月照耀着南楼。
坐在这里感受到往日的欢乐，却转变为今夜的忧愁。

注释

字词注释

情来不自理：情感来临时无法自我掌控。
明月生南楼：明亮的月光从南边的楼阁升起。
坐感昔时乐：坐着感受到昔日的快乐。
翻成此夜愁：却变成了今夜的忧伤。

典故解析

“明月生南楼”可以理解为月光的美丽常常引发人们的思旧情怀，南楼可能指代某地的高楼，常与思念、孤独等情感相联系。

诗词背景

作者介绍

梅尧臣（1002-1060），字延之，号松溪，宋代著名诗人。他以山水田园诗闻名，风格清新自然，常在诗中表达对人生的感悟与哲思。

创作背景

《拟玉台体七首其五》为梅尧臣七首诗中的第五首，创作时期正值宋朝，社会变迁带来的情感波动使得诗人对往事的回忆愈发深刻。

诗歌鉴赏

这首诗通过简洁的语言描绘了一个在月光下引发思绪的场景。开头两句“情来不自理，明月生南楼”将读者带入一个宁静的夜晚，月光洒落，情感也随之涌动。这里的“情”不仅仅是爱情，也可以理解为对往日美好时光的怀念。接下来的“坐感昔时乐，翻成此夜愁”则显示了这种情感的转变，昔日的快乐在此刻却化为忧愁，形成鲜明对比。全诗在情感的流动中展现出一种淡淡的哀愁，反映了作者对时光流逝的无奈和对过去的追忆。诗中月光的意象不仅增添了画面的美感，也象征着思念的永恒，使得整首诗充满了哲理与情感的深度。

诗词解析

逐句解析

情来不自理：诗人感受到情感的涌动，却无法自我控制。
明月生南楼：月光从南楼升起，景色美丽而清冷，衬托出诗人的孤寂。
坐感昔时乐：诗人坐着，回忆起过去的快乐时光。
翻成此夜愁：最终，这种回忆带来了今夜的愁苦，形成了情感的反转。

修辞手法

对仗：诗句中“情来不自理”和“坐感昔时乐”形成对仗，增强了诗的韵律感。
意象：明月作为重要意象，象征着思念与孤独，营造出一种哀愁的氛围。

主题思想

整首诗的主题在于对过去的追忆与对现实的反思，表达了一种对美好时光的怀念和对当前孤独的感叹。

意象分析

意象词汇

月：象征思念与孤独。
楼：代表高远的追求与内心的孤寂。
乐与愁：对比的情感，反映出人心的复杂与变化。

互动学习

诗词测试

诗中“明月生南楼”中的“南楼”指什么？
- A. 一座高楼
- B. 南方的楼阁
- C. 诗人的家
- D. 不确定
诗人坐着感受到的情感是什么？
- A. 快乐
- B. 忧愁
- C. 惊讶
- D. 愤怒
诗的主题主要表达了什么？
- A. 爱情的快乐
- B. 对往昔的怀念与现实的孤独
- C. 对未来的期待
- D. 对自然的赞美

答案

诗词比较与延伸

诗词对比

比较梅尧臣的《拟玉台体七首其五》与李白的《静夜思》，两者都借月光表达了对故人的思念，但梅尧臣更强调情感的复杂变化，而李白则更多展现了孤独与思乡之情。