这段话出自清代吴绮《惜分钗 其三 离绪》
星初渡，月乍吐。
闷酒斟残留不住。
语声低，泪痕齐。
几回欲别，此际离离。
依。
依。
行不免，情何遣。
衣带长江天样远。
百般忧，两边愁。
无聊夜月，有恨清秋。
休。
休。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:21:35原文展示:
星初渡，月乍吐。闷酒斟残留不住。
语声低，泪痕齐。几回欲别，此际离离。
依。依。行不免，情何遣。
衣带长江天样远。百般忧，两边愁。
无聊夜月，有恨清秋。
休。休。
白话文翻译：
星星刚刚渡过天际，月亮也刚刚显露。
闷闷不乐地喝酒，酒已斟满却无法留住。
低声交谈，泪水满面。几次想要分别，此时却又依依不舍。
即使分离也无法避免，情感如何排遣？
衣带的长度如同长江般遥远。
种种忧愁，左右相伴。
夜深人静，月色朦胧，心中充满秋天的怨恨。
停一停，别再想了。
注释:
- 星初渡：星星刚刚越过天际，描绘夜空的景象。
- 月乍吐：月亮刚刚显露出来，形容月光的柔和。
- 闷酒：指喝酒时心情沉闷，心中有愁苦。
- 泪痕齐：泪水流下，脸上布满泪痕。
- 离离：形容依依惜别的情景。
- 衣带长江天样远：衣带的长度比作长江，表达人与人之间的距离。
- 百般忧：指各种各样的忧愁。
- 无聊夜月：深夜的月光显得孤寂，心情更加烦闷。
- 恨清秋：对清秋的怨恨，象征着离别的忧伤。
诗词背景:
作者介绍：
吴绮，清代诗人，以擅长咏怀诗而著称，作品多表达个人情感与对生活的感悟，风格细腻而感伤。
创作背景：
《惜分钗》系列诗作反映了诗人对离别的深刻感受，尤其是在清秋时节，思绪万千，情感愈加浓烈。诗歌中的情感往往与个人经历密切相关，吴绮在此诗中借助自然景物抒发内心的孤独与忧伤。
诗歌鉴赏：
《惜分钗 其三 离绪》是一首充满离愁别绪的诗作，诗中通过细腻的描绘与深情的抒发，展现了对离别的无奈与痛苦。开篇以“星初渡，月乍吐”引入，夜空的星月交替象征着时间的流逝，衬托出离别即将来临的紧迫感。接下来的“闷酒斟残留不住”，更是通过酒的意象表达了诗人内心的苦闷与无奈。
诗中反复提到的“离离”与“依依”情感交织，描绘出一种难以割舍的恋恋不忘，虽有千般愁绪，却又无从排遣。尤其是“衣带长江天样远”的比喻，恰如其分地表达了两人之间的距离感，既是物理的距离，也是情感的隔阂。
整首诗的情感层次丰富，诗人通过细腻的描写与深情的抒发，让读者感同身受。结尾处的“休。休。”更是让人感受到一种无奈的放弃，仿佛在告诫自己不要再多想，然而情感的牵绊依旧难以释怀。
诗词解析：
逐句解析：
- 星初渡，月乍吐：夜空中星星刚刚出现在地平线，月亮也刚刚升起，营造出一种朦胧的夜色。
- 闷酒斟残留不住：虽然喝酒来解愁，但心中的忧伤依然无法驱散。
- 语声低，泪痕齐：低声交谈中泪水已流满面颊，表明内心的悲伤。
- 几回欲别，此际离离：多次想要告别，却又舍不得，展现了复杂的情感。
- 依。依。行不免，情何遣：即使依依不舍，也无法避免离别，情感无法排遣。
- 衣带长江天样远：形容两人之间的距离，情感上的遥远。
- 百般忧，两边愁：表现出诗人内心的各种忧愁，左右为难。
- 无聊夜月，有恨清秋：在无聊的夜晚，月色中充满了对秋天的怨恨，象征离别的伤感。
- 休。休。：表达出一种无奈的放弃，想要停止对离别的思索。
修辞手法：
- 比喻：如“衣带长江天样远”，将衣带与长江相提并论，增强了情感的表现力。
- 拟人：将夜月赋予情感，增加诗歌的情感深度。
- 对仗：整首诗在结构上整齐，增强了韵律感。
主题思想：
整首诗表达了对离别的无奈与伤感，诗人通过细腻的描写和强烈的情感，让读者体会到离别时刻的复杂心情，既有对过去美好时光的怀念，也有对未来的无奈和忧愁。
意象分析：
意象词汇：
- 星月：象征时间的流逝与夜的宁静，映衬内心的孤独。
- 酒：象征烦恼与解愁的手段，但无奈无法消愁。
- 泪水：情感的直接体现，表达了深切的离愁。
- 衣带：象征距离与情感的遥远，体现了人际关系的疏远。
互动学习：
诗词测试：
- 诗中“衣带长江天样远”比喻的是什么？
- A. 物理距离
- B. 情感距离
- C. 时间的流逝
- D. 自然景观
- 诗中的“无聊夜月”表达了什么样的情感？
- A. 快乐
- B. 忧伤
- C. 放松
- D. 愤怒
答案：
- B. 情感距离
- B. 忧伤
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《夜泊牛渚怀古》
- 温庭筠的《更漏子·夜长天色沉》
诗词对比：
- 比较吴绮的《惜分钗》中对离别的细腻刻画与李白的豪放情怀，前者细腻柔情，后者则表现出对离愁的洒脱。
参考资料：
- 《清代诗人吴绮研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《中国古代文学史》