这段话出自宋代刘克庄《罗浮寄公储子洪二兄四首》
片帆约我上罗浮，已戒篮舆与共游。
到得罗浮君不见，后期又是八千秋。
城中冠盖匆匆散，老子空携影逐身。
追路饯余三百里，斯人心事异他人。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 17:16:58原文展示:
片帆约我上罗浮，
已戒篮舸与共游。
到得罗浮君不见，
后期又是八千秋。
城中冠盖匆匆散，
老子空携影逐身。
追路饯余三百里，
斯人心事异他人。
白话文翻译：
我和你约好一起去罗浮山，
已经放弃了乘坐小船的游玩方式。
到达罗浮山时却没有见到你，
再等下去又要等上八千秋。
城中众人匆匆散去，
我独自携带着影子随身而行。
一路追赶，送别我三百里，
而你心中的忧虑与他人截然不同。
注释:
- 罗浮：指罗浮山，位于今广东省，是道教名山之一，风景秀丽，常被文人所吟咏。
- 片帆：小船，诗中用以代表轻松的游玩方式。
- 篮舸：一种小船，通常用来游玩。
- 君：指诗中的友人。
- 后期：指未来的时光。
- 冠盖：指官员的车马，象征繁华。
- 老子：指诗人自己，含有谦称的意味。
- 影逐身：影子跟随自己，形容孤独的状态。
典故解析:
- 罗浮山：在中国古代，罗浮山被认为是道教圣地，许多文人墨客在此赋诗，表达对自然的向往和对友人的思念。
- 三百里：古代中国常用“里”作为距离单位，三百里是个较长的距离，表明诗人对友人的送别之情。
诗词背景:
作者介绍：刘克庄（1187-1269），字景纯，号阮亭，南宋时期的诗人、词人，以豪放的风格和对自然的热爱著称。他的作品多描绘山水，表达个人情感。
创作背景：此诗作于诗人与好友相约游玩罗浮山时，因缘故未能见面，表达了对友人的思念和对时光流逝的感慨。诗中透露出一种孤独与寂寞的情绪。
诗歌鉴赏：
这首诗在形式上采用了五言绝句的体裁，语言简洁而意蕴深厚。诗的开头描绘了友人约定的轻松场景，接着却转向了无奈与失落的情感，形成鲜明对比。通过“片帆约我上罗浮”的轻快与“君不见”的失落相结合，展现了时间的无情与人心的孤独。
在诗中，刘克庄通过丰富的意象和音韵的和谐，传达了对友人的深切怀念。诗的最后两句，提到“追路饯余三百里”，不仅是对友人离去的依依不舍，也隐含着一种对人生旅途的感慨，显示出诗人内心的复杂情感。
整首诗以自然与人事的对比，表达了诗人对友情的珍视和对人生无常的思考，具有很高的艺术价值和哲理深度。
诗词解析：
逐句解析：
- 片帆约我上罗浮：表达了诗人与友人相约游玩的情景，轻松愉悦。
- 已戒篮舸与共游：说明诗人放弃了传统游玩的方式，暗示对时间、方式的思考。
- 到得罗浮君不见：到达目的地却未见友人，表达了失落感。
- 后期又是八千秋：未来的漫长等待，强调了时间的无情。
- 城中冠盖匆匆散：描绘城市的繁华与喧嚣，反衬诗人的孤独。
- 老子空携影逐身：孤身一人，影子相随，传达内心的孤独与无奈。
- 追路饯余三百里：形象地描绘送别的情景，表现朋友之间的深厚情谊。
- 斯人心事异他人：表明每个人的内心都不同，强调友人之间的心灵共鸣。
修辞手法：
- 比喻：如“影逐身”，用影子比喻孤独的感觉。
- 对仗：诗句结构对称，增强了韵律感。
- 象征：罗浮山象征着理想之地，反映了诗人的向往。
主题思想：
这首诗的中心思想在于对友人的思念与人生无常的感慨。诗人通过描绘美好的约定与随之而来的失落，表达了对友情的珍视以及对时间流逝的无奈，显示出深沉的情感与哲理思考。
意象分析：
意象词汇：
- 片帆：象征轻松的游玩，代表理想与自由。
- 罗浮：象征理想的栖息地，体现出诗人对自然的向往。
- 影：象征孤独与思念，表现出人内心的情感状态。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“罗浮”指的是什么地方？ A. 一座山
B. 一条河
C. 一座城 -
诗人对于友人的思念主要通过什么意象表现？
A. 影子
B. 花朵
C. 水流 -
“老子空携影逐身”中的“老子”指的是？
A. 朋友
B. 诗人自己
C. 他的父亲
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维的《送元二使安西》
- 李白的《赠汪伦》
诗词对比：
- 王维的《送元二使安西》同样描绘了送别的情景，但更侧重于对友人的祝福和对未来的期待；而刘克庄的诗则更加强调失落与孤独，情感更为深沉。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《刘克庄诗文研究》