这段话出自唐代杜甫《夜雨》
小雨夜复密，回风吹早秋。
野凉侵闭户，江满带维舟。
通籍恨多病，为郎忝薄游。
天寒出巫峡，醉别仲宣楼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:09:27原文展示:
夜雨
小雨夜复密，回风吹早秋。
野凉侵闭户，江满带维舟。
通籍恨多病，为郎忝薄游。
天寒出巫峡，醉别仲宣楼。
白话文翻译：
夜晚的小雨变得更加密集，凉风吹拂，仿佛已经进入了早秋的时节。田野的凉意侵入了紧闭的房门，江水涨满了水面，漂浮着小船。因病而无法出游的我，对这种缺憾深感遗憾；我将要离开时，心中又愧对好友。天气寒冷，准备从巫峡出发，醉酒中与朋友在仲宣楼告别。
注释:
- 小雨夜复密：小雨在夜里愈发密集，形容雨势加大。
- 回风：指从后方吹来的风。
- 江满带维舟：江水涨满，水面上漂浮着小船。
- 通籍：指通行的文书；在这里引申为科举的文书，表示生病未能参加选拔。
- 恨多病：因多病而感到遗憾。
- 仲宣楼：仲宣楼为著名的楼阁，常用作吟唱、聚会之地。
诗词背景:
作者介绍：
杜甫（712-770），字子美，自号少陵野老，唐代著名的现实主义诗人。他的诗歌以深刻的社会批判和人道主义精神而闻名。杜甫生活在盛唐时期和安史之乱之后，经历了国家的动荡与人民的苦难。
创作背景：
《夜雨》创作于杜甫的晚年，正值他漂泊流亡之际，生活困顿，身体多病。诗中通过描写秋夜的雨景，表达了对故乡的思念和因病无法游历的无奈之情。
诗歌鉴赏：
《夜雨》是一首充满情感的诗，诗中通过细腻的描写展现了秋夜的情景与诗人内心的感受。开头的“小雨夜复密”描绘了细雨连绵的景象，给人一种静谧而清冷的感觉。接下来的“回风吹早秋”则通过风的描写，传达出时节变换的讯息，暗示着诗人对时光流逝的感慨。
“野凉侵闭户”表现了自然的凉意逐渐侵入到人的生活空间，展现了诗人内心的孤寂与无奈。而“江满带维舟”则通过对江水的描写，体现了大自然的变化，同时也象征着诗人漂泊不定的生活状态。由于身体的病痛，诗人无法如愿出游，因而对生活的无奈和对友人的愧疚感愈加明显。“醉别仲宣楼”则是诗人即将离开时的情景，表达了对友人的依依不舍。
整首诗的情感基调悲凉而深刻，表现了诗人对生活的思考与对友谊的珍视。杜甫在这首诗中通过描写自然景象，反映了个人的遭遇与社会现实，展现出他作为一位伟大诗人的深邃情感与人文关怀。
诗词解析：
逐句解析：
-
小雨夜复密：
- 描述夜晚的小雨逐渐加密，营造出一种静谧的氛围。
-
回风吹早秋：
- 通过回风的描写，传达出早秋的气息，暗示季节的交替。
-
野凉侵闭户：
- 田野的凉意渗透进了紧闭的房门，表现出外界环境对内心的影响。
-
江满带维舟：
- 描写江水涨满，渔舟漂浮，暗示着诗人的漂泊生活。
-
通籍恨多病：
- 由于身体多病而无法参加科举，表现出对人生道路的遗憾。
-
为郎忝薄游：
- 对友人的内疚与愧疚，因病无法共享游玩时光。
-
天寒出巫峡：
- 天气寒冷，准备离开巫峡，暗示着将要面临新的旅程。
-
醉别仲宣楼：
- 在酒醉中与友人分别，表现出对友谊的珍视与不舍。
修辞手法：
- 对仗：诗中有多处对仗的句子，如“小雨夜复密，回风吹早秋”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：通过“回风”“江满”，赋予自然以人的情感，增加了诗意的层次感。
- 意象：自然景物（雨、风、江水）与诗人情感相结合，形成鲜明的意象。
主题思想：
整首诗表达了杜甫对于自然的细腻观察与对人生命运的深刻反思。诗中蕴含着对友情的珍视以及对生命无常的感慨，体现了诗人对社会现实的思考与对人文关怀的深切感受。
意象分析：
意象词汇：
- 小雨：象征着细腻与柔情，反映出诗人内心的孤独感。
- 凉风：代表了秋天的来临，也暗示着生命的变迁。
- 江水：象征着流动与变迁，表现诗人漂泊的生活状态。
- 仲宣楼：代表着友谊与离别的场所，寓意着人际关系的珍贵。
互动学习：
诗词测试：
-
杜甫的《夜雨》是在哪个季节创作的？
A. 春季
B. 夏季
C. 秋季
D. 冬季 -
诗中“江满带维舟”描绘了怎样的景象？
A. 渔民正在捕鱼
B. 江水涨满，漂浮着小船
C. 船在岸边停泊
D. 江水干涸 -
诗中提到的“仲宣楼”代表了什么？
A. 诗人的故乡
B. 朋友聚会的地方
C. 诗人流亡的地方
D. 一个著名的景点
答案：
- C. 秋季
- B. 江水涨满，漂浮着小船
- B. 朋友聚会的地方
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《月下独酌》
- 王维的《山居秋暝》
诗词对比：
- 杜甫的《夜雨》与李白的《月下独酌》：两首诗都体现了诗人对自然的观察与内心情感的抒发，但杜甫更倾向于社会现实的思考，而李白则更注重个人情感的表达。
参考资料：
- 《杜甫诗全集》
- 《唐诗三百首》
- 《唐代文学史》