盈盈对坐翻经史，琳笈琼函。是什么意思

盈盈对坐翻经史，琳笈琼函。

粉印脂钤，夜冷春葱下几签。

在旁蜡烛能知状，茗苦香甜。

月小风纤，咏絮才高笑撒盐。

采桑子 其十二 为汪蛟门舍人题画册十二帧

作者: 陈维崧 〔清代〕

原文展示:

盈盈对坐翻经史，琳笈琼函。粉印脂钤，夜冷春葱下几签。在旁蜡烛能知状，茗苦香甜。月小风纤，咏絮才高笑撒盐。

白话文翻译：

两人对坐，翻阅着经典史籍，书籍琳琅满目，像是美玉和瑰宝。粉印与脂钤的封面在夜冷春葱的光线下显得格外清晰。旁边的蜡烛似乎能感知到我们的心情，茶的苦涩与香甜交织在一起。月光微弱，春风轻柔，吟咏着像柳絮一样高雅的诗篇，笑声中如同撒盐一般洒满四周。

注释:

• 盈盈: 形容女子的姿态轻盈婀娜。
• 琳笈琼函: 形容美好的书籍，琳琅满目的书籍像美玉和瑰宝。
• 粉印脂钤: 指书籍的封面，粉印指印刷的精美，脂钤是用脂膏封印的。
• 夜冷春葱: 形容春天的夜晚寒冷，春葱指春天的草木。
• 茗: 茶。
• 咏絮才高: 形容吟咏柳絮的才华，才高指才华出众。

典故解析:

本诗中涉及的“咏絮”典故源于古代文人雅士常以柳絮为题材吟咏，寓意才情出众的文人，诗中通过咏絮表达了诗人的才华和对雅致生活的向往。

诗词背景:

作者介绍: 陈维崧（约1620-1680），字宗贤，号白山，晚号白山道人，浙江人，清代诗人，以词著称，善于表现细腻的情感和优雅的意境，其作品常融入个人的生活体验，具有鲜明的个性。

创作背景: 该诗作于清代，时代背景是清朝逐渐稳固，社会文化发展，文人雅士的生活情趣与文化追求得到重视，诗中描绘的对坐翻书、品茶吟咏的场景反映了这一文化氛围。

诗歌鉴赏：

《采桑子 其十二》通过细腻的描写和优雅的意境，展现了文人生活的闲适与雅致。诗中场景设定为夜晚，二人对坐翻阅经典，营造出一种静谧而温馨的氛围。琳琅满目的书籍和春夜的清冷，形成鲜明对比，突显了文化的丰富和生活的清幽。通过“蜡烛”与“茶”的描绘，诗人不仅传达了对知识的追求，还体现了一种生活的哲学，即在忙碌的尘世中找到属于自己的宁静与喜悦。最后，诗人在月光与春风的映衬下，吟咏着才华与幽雅，生动展现了文人高雅的气质与生活情趣。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • “盈盈对坐翻经史”：描绘二人相对而坐，翻阅经典书籍的情景，表现出一种优雅的氛围。
  • “琳笈琼函”：形容书籍的美丽与珍贵，衬托出文化的深厚。
  • “粉印脂钤”：强调书籍的精美印刷与装帧，传达对文化的尊重。
  • “夜冷春葱下几签”：通过描绘夜晚的清冷，增添了诗句的情感深度。
  • “在旁蜡烛能知状”：蜡烛似乎能感知人的心情，赋予了静物以情感。
  • “茗苦香甜”：茶的味道象征着生活的苦与乐。
  • “月小风纤”：描绘夜晚的柔和气息，营造出一种宁静的氛围。
  • “咏絮才高笑撒盐”：结尾处的咏絮表达了诗人的自信与洒脱。

• 修辞手法:

  • 比喻: “琳笈琼函”将书籍比喻为美玉，增强了文化的价值感。
  • 拟人: “蜡烛能知状”使蜡烛具有人性特征，增强了情感的共鸣。
  • 对仗: 整首诗语句对仗工整，增强了韵律感。

• 主题思想: 诗歌以文人生活为主题，表达了对文化的热爱和对理想生活的追求，展现了雅致与宁静相结合的生活态度。

意象分析:

• 意象词汇:
  • 蜡烛: 象征温暖与知识的启迪。
  • 茶: 表达生活的苦涩与甜美。
  • 月光: 寓意宁静与美好，增添了诗的情感深度。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“盈盈对坐”描述的是怎样的场景？ a) 两人相对而坐
   b) 独自一人
   c) 三人围坐
   答案: a

2. “琳笈琼函”中的“琳笈”指什么？
   a) 珍贵的书籍
   b) 普通书籍
   c) 书桌
   答案: a

3. 诗中提到的“月小风纤”描绘了怎样的氛围？
   a) 熙熙攘攘
   b) 宁静柔和
   c) 混乱喧闹
   答案: b

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫

诗词对比:

• 《静夜思》与《采桑子 其十二》: 两首诗均描绘了夜晚的情景，但《静夜思》更侧重于思乡之情，而《采桑子 其十二》则渲染了文人雅士的闲适生活。

参考资料:

1. 《清代诗词选集》
2. 《中国古代文学史》
3. 《陈维崧研究》