这段话出自宋代范成大《贺乐丈先生南郭新居》
新堂燕雀喜，竹篱挂藤萝。
崩奔风涛里，得此巢龟荷。
西山效爽气，南浦供清波。
会心不在远，容膝何须多。
先生淮海俊，踏地尝兵戈。
飘飘万里道，芒齿厌关河。
风吹落下邑，楚语成吴哥。
岂不有故国，荒桓鞠秋沙。
无庸说当归，到处皆南柯。
卜卷不我遐，一水明清罗。
闭户长独佳，赖客剥啄何。
曾令苍苔石，屐齿如蜂巢。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 17:57:09原文展示
贺乐丈先生南郭新居
作者：范成大
新堂燕雀喜，竹篱挂藤萝。
崩奔风涛里，得此巢龟荷。
西山效爽气，南浦供清波。
会心不在远，容膝何须多。
先生淮海俊，踏地尝兵戈。
飘飘万里道，芒齿厌关河。
风吹落下邑，楚语成吴哥。
岂不有故国，荒桓鞠秋沙。
无庸说当归，到处皆南柯。
卜卷不我遐，一水明清罗。
闭户长独佳，赖客剥啄何。
曾令苍苔石，屐齿如蜂巢。
白话文翻译
新建的堂屋让燕雀欢喜，竹篱笆上挂满了藤萝。
在崩腾的风涛中，终于得到了这个温暖的巢窝。
西山送来清爽的气息，南边的水波荡漾清澈。
心灵的契合不在于远近，腿脚并不需要多么宽敞。
先生是淮海的俊才，亲身经历过战乱的困扰。
在那遥远的路上，心中厌倦了关山河流的阻隔。
风吹散了下邑的尘埃，楚乡的语言变成了吴方的口音。
难道没有故乡吗？荒凉的秋沙中仍留有记忆。
无须再提归乡的事，四处皆是南柯梦。
算命的卦象并未透露我有何远行，一水明澈如罗。
闭门独处也有佳趣，何必依赖客来访的剥啄之声。
曾经让我留下深刻印象的苍苔石，鞋印就如同蜜蜂的巢穴。
注释
- 燕雀：指燕子和雀鸟，象征新居的温暖和生机。
- 竹篱：竹子编成的篱笆，代表田园生活的清幽。
- 巢龟荷：比喻安定的家园；巢指家，龟、荷象征宁静。
- 淮海俊：指才华横溢的人才，淮海地区出产的英才。
- 南柯：源自南柯一梦，表示梦境，隐喻人生的无常。
- 苍苔石：指石头上长满了青苔，象征岁月的沉淀和静谧。
诗词背景
作者介绍
范成大（1126年－1193年），字景仁，号少穆，江苏常州人。范成大是南宋时期著名的诗人、词人及书法家。其诗风清新脱俗，善于描绘自然景色和田园生活，兼具理趣与情趣。
创作背景
《贺乐丈先生南郭新居》写于范成大拜访乐丈先生新居之际，表达了对友人新居的祝贺与赞美，同时也寄托了自己对宁静生活的向往与思考。
诗歌鉴赏
这首诗通过描绘乐丈先生新居的环境和生活状态，表达了对田园生活的向往和对友人的深情祝福。开篇的“新堂燕雀喜，竹篱挂藤萝”展现了新居的温馨与生机，仿佛置身于一个充满生气的场所，令人心生向往。随后，诗人描绘了山水的怡人景象，以及与友人心灵契合的深情，表达了对美好生活的向往。
在诗的中后部分，诗人则转向对人生的思考，提到“无庸说当归，到处皆南柯”，让人感受到一种对故乡的惆怅和对生活无常的感悟。最后几句则流露出诗人对宁静独处的享受与对友谊的珍视，表现了他对生活的哲理性思考和对自然的深切感受。
诗词解析
逐句解析
- 新堂燕雀喜：新建的房子带来喜悦，象征着新生活的开始。
- 竹篱挂藤萝：自然的环境，体现了田园的美好。
- 崩奔风涛里：形象地描绘出大自然的力量与气息。
- 得此巢龟荷：强调家的安定与温暖。
- 会心不在远：心灵的契合不在于距离的远近。
- 先生淮海俊：对乐丈的赞美，彰显其才华。
- 飘飘万里道：表达了对自由与远方的渴望。
- 风吹落下邑：描绘环境变化，唤起对故土的思念。
修辞手法
- 比喻：将新居比作“巢”，强调温暖和归属感。
- 拟人：将自然景物赋予情感，使环境更为生动。
- 对仗：如“会心不在远，容膝何须多”，增强诗的韵律感。
主题思想
整首诗围绕“新居”展开，表现了对友人的祝福、对美好生活的向往，以及对人生和故乡的思考。诗人将自然景观与人文情感结合，传达了一种清新淡泊的生活态度。
意象分析
意象词汇
- 燕雀：象征愉悦与生机。
- 竹篱：体现田园的清幽与自然。
- 西山：象征自然的壮丽与清新。
- 南浦：代表宁静与安详的水域。
- 苍苔石：象征岁月的积淀与静谧的美。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的新居有什么特点？ A. 古老 B. 温暖 C. 破旧
-
“无庸说当归”表达了什么情感？ A. 期待回家 B. 对故乡的惆怅 C. 对未来的迷茫
-
诗中“西山效爽气，南浦供清波”描述的是？ A. 城市的喧闹 B. 自然的美丽 C. 战争的残酷
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》李白
- 《乡村四月》韦应物
- 《山中与幽人对酌》李白
诗词对比
李白的《静夜思》表现了对故乡的思念，而范成大的《贺乐丈先生南郭新居》则更多地体现了对生活的思考与对友谊的珍视。两首诗都在不同的层面上探讨了“归”的主题，但范成大在描绘田园生活的同时，更注重人与自然的和谐。
参考资料
- 《宋诗选》相关章节
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《范成大诗文选集》