这段话出自明代史鉴《杏花天 寿杨经历七十一》
杏花开遍东风里。
爱春色、年年相似。
仙翁试把朱颜比。
不是等閒桃李。
借问胡麻和石髓。
怎能比、子孙甘旨。
古来七十人能几。
过了从头数起。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 15:05:50原文展示:
杏花开遍东风里。爱春色年年相似。仙翁试把朱颜比。不是等閒桃李。借问胡麻和石髓。怎能比子孙甘旨。古来七十人能几。过了从头数起。
白话文翻译：
杏花在东风中盛开，春天的颜色年年如故。仙翁试着将自己的红颜与之比较，然而这并不是普通的桃李。请问胡麻和石髓，怎能比得上子孙的甘美滋味？自古以来，能活到七十岁的人又有多少？过了这一年，我又重新开始数起。
注释:
- 杏花：指杏树的花，象征春天的到来。
- 东风：春风，带来温暖和生机。
- 仙翁：老者，指长寿的人。
- 朱颜：红润的面容，常用来形容年轻的容貌。
- 桃李：常用来比喻年轻的桃花和李花，象征青春。
- 胡麻：指胡麻油，古代的食材。
- 石髓：指一种石头的髓，古代作为食材的象征。
- 甘旨：美味的食物，常指子孙带来的幸福和快乐。
- 古来七十人能几：自古以来，活到七十岁的人并不多。
- 过了从头数起：经历了这一年后，要重新开始计算岁月。
诗词背景:
作者介绍：史鉴，明代诗人，以其诗词清新脱俗、风格独特而著称。他的作品多以抒情为主，表达对人生的感悟和对自然的热爱。
创作背景：这首诗写于诗人七十一岁之际，面对生命的流逝与自然的变换，诗人以杏花的盛开为引，感怀春天的美好与人生命的无常，表达了对生命的思考和对家族后代的珍视。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘杏花盛开的景象，表达了诗人对春天的热爱和对生命的感悟。开篇的“杏花开遍东风里”，瞬间勾勒出春日的美丽画面，给人一种生机勃勃的感觉。而“爱春色年年相似”则表现出诗人对春天的喜爱与期待，尽管年年相似，但每一个春天都带来新的希望与生机。
随着诗句的推进，诗人引入了“仙翁”和“朱颜”的对比，试图探讨年龄与青春的关系。“不是等閒桃李”则暗示了诗人对常规生命的反思，认为生活中的美好并不只在于外表的年轻，而在于内心的富足与精神的传承。
最后，诗人提及“古来七十人能几”，在对生命的叹息中，流露出对后代的深情与期望。诗的结尾“过了从头数起”不仅是对自己年龄的重新审视，更是对未来生活的展望。整首诗融合了对春天的赞美与人生哲思，展现了诗人深厚的文化底蕴和人生智慧。
诗词解析：
逐句解析：
- 杏花开遍东风里：描绘春天的气息，生动展现大自然的美丽。
- 爱春色年年相似：表达对春天恒久的热爱。
- 仙翁试把朱颜比：通过“仙翁”引出对青春与年华的思考。
- 不是等閒桃李：暗示青春之美并非普通。
- 借问胡麻和石髓：用对比引发对美食的思考，象征物质与精神的关系。
- 怎能比子孙甘旨：强调后代的美好与珍贵。
- 古来七十人能几：对生命长久的感慨。
- 过了从头数起：重新审视人生，展望未来。
修辞手法：诗中使用了比喻、对仗等手法。例如，“仙翁试把朱颜比”运用比喻，将老年与年轻对比，深刻揭示人们对生命的思考。
主题思想：全诗通过对春天的描绘和对生命的感悟，展现了人对自然的热爱、对青春的怀念以及对后代的珍视，传达出一种积极向上的人生观。
意象分析：
- 杏花：象征春天的生机与美好。
- 东风：象征温暖和希望。
- 仙翁：象征长寿与智慧。
- 朱颜：象征青春与美丽。
- 子孙：象征未来与希望。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到哪种花的开放象征春天？
- A. 桃花
- B. 杏花
- C. 梅花
-
诗人对生命长久的感慨体现在哪一句？
- A. 爱春色年年相似
- B. 古来七十人能几
- C. 过了从头数起
-
“借问胡麻和石髓”中的“胡麻”指的是什么？
- A. 一种花
- B. 一种油
- C. 一种药
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》
- 杜甫《春望》
诗词对比： 与李白的《将进酒》相比，史鉴的这首诗更加侧重于自然与人生的哲思，而李白则更强调酒与豪情的结合。两者都在各自的文化背景中展现了对生命的不同理解。
参考资料：
- 《明代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》