且续清秋约，黄花休笑憔悴。是什么意思

怨歌动，触绪愁丝恨结纷难理。

甚岁华葱茜，晌来却为，閒情消费。

记饯春沙际，露叶明珠委。

判袂处空有，涴地啼鹃红泪。

醉芳樽底。

又疏更、光景怎生，忘得当时，分散气味。

屏帏乱扑飞丝，看浓阴、换尽桃李。

况流光，偏幻昔如烟，催今似水。

且续清秋约，黄花休笑憔悴。

还京乐·庚午四月闻歌感怀

原文展示

怨歌动，触绪愁丝恨结纷难理。
甚岁华葱茜，晌来却为，閒情消费。
记饯春沙际，露叶明珠委。
判袂处空有，涴地啼鹃红泪。
醉芳樽底。
又疏更光景怎生，忘得当时，分散气味。
屏帏乱扑飞丝，看浓阴换尽桃李。
况流光，偏幻昔如烟，催今似水。
且续清秋约，黄花休笑憔悴。

白话文翻译

怨恨的歌声动人心弦，触动了愁绪，情丝纠结，难以理清。
春华秋实的岁月如同葱茜般美好，但如今却因闲情而虚度光阴。
我还记得送别时的春沙，露珠在叶上像明珠般晶莹。
在分别的地方，空留回忆，泪水像地上的啼鹃一样鲜红。
我在酒樽底下醉意朦胧。
如今光景如何，怎能忘却当时的气息与情味。
屏风乱飞的丝帘，看那浓密的阴影已将桃李的花期换尽。
更何况流光易逝，往昔如烟，一切在催促中如水流逝。
不如继续秋天的约定，黄花莫再嘲笑我的憔悴。

注释

• 怨歌：指充满怨恨与哀伤的歌曲。
• 触绪：触动心绪，激发情感。
• 岁华：指岁月的华美，象征青春。
• 閒情：指无所事事的情感，空闲的心情。
• 判袂：分别，告别。
• 涴地：沾湿地面，指泪水落于地面。
• 醉芳樽：指酒杯，醉酒的状态。

典故解析

• 桃李：常用来比喻朋友或学生，诗中指春天的花朵，暗示青春的逝去。
• 黄花：可能指菊花，象征秋天的萧瑟，或许暗示对时光流逝的感慨。

诗词背景

作者介绍

袁荣法，近代著名词人，生于清末，活跃于民国时期。他的诗词多以抒发个人情感和对社会变迁的思考著称，风格兼具古典韵味与现代气息。

创作背景

本词作于庚午年四月，正值春夏交替之际，诗人通过对春天的回忆与对时光流逝的感慨，表达对青春的缅怀和对生活无奈的惆怅。此时正值社会动荡，诗人的感受深受时代背景的影响。

诗歌鉴赏

这首《还京乐》以怨歌开篇，情感真挚，字里行间流露出浓厚的忧伤与无奈。诗中通过对春华秋实的对比，表达了对美好时光的怀念与对现实的无力感。诗人以“醉芳樽底”道出了人生的无奈，酒醉可以暂时忘却烦恼，但现实的冷酷依然存在。诗中“涴地啼鹃红泪”的意象极具感染力，泪水与啼鸣的结合，深化了对别离的悲伤。最后，诗人以“黄花休笑憔悴”结束，既是对时光流逝的无奈，也是对生活的一种自嘲，展现出一种旷达的心态。整体来看，诗歌情感深邃，意象丰富，体现了诗人对生活的思考与感悟。

诗词解析

逐句解析

1. 怨歌动，触绪愁丝恨结纷难理。

   • 这句表明怨恨的歌声触动心弦，情感纠缠在一起，难以解开。

2. 甚岁华葱茜，晌来却为，閒情消费。

   • 诗人感叹青春美好，但因闲情而虚度。

3. 记饯春沙际，露叶明珠委。

   • 追忆送别时的春景，露珠如明珠般晶莹，象征美好回忆。

4. 判袂处空有，涴地啼鹃红泪。

   • 在分别的地方，空留下泪水，鸟鸣与泪水相映成趣，增添悲伤气氛。

5. 醉芳樽底。

   • 诗人在酒杯下醉意朦胧，暗示逃避现实。

6. 又疏更光景怎生，忘得当时，分散气味。

   • 现实的光景如何，难以忘却当时的情感与气息。

7. 屏帏乱扑飞丝，看浓阴换尽桃李。

   • 描写屏风的丝帘飞舞，暗示时光流转，桃李花期已过。

8. 况流光，偏幻昔如烟，催今似水。

   • 流光易逝，往昔如烟，现实如水，感叹时光的无情。

9. 且续清秋约，黄花休笑憔悴。

   • 不如继续秋季的约定，黄花不必再嘲笑我憔悴的模样。

修辞手法

• 比喻：如“露叶明珠委”，将露珠比作明珠，形象生动。
• 拟人：如“黄花休笑”，赋予物体以人的情感，增添诗意。
• 对仗：如“怨歌动，触绪愁丝”，增强了语言的韵律感。

主题思想

整首诗围绕时间的流逝与个人情感的纠结展开，通过对春天的回忆与对现实生活的感慨，表现出一种对过往美好时光的怀念与对现实无奈的叹息，展现了诗人丰富的内心世界。

意象分析

• 怨歌：象征着内心的悲伤与无奈。
• 春沙：代表青春与美好的时光。
• 露叶：象征清新与纯洁的回忆。
• 黄花：象征衰老与无奈，暗示时间的流逝。

互动学习

诗词测试

1. 诗人通过什么来表达对时光流逝的感慨？ A. 怨歌
   B. 战争
   C. 酒宴
   D. 旅行

2. 诗中“醉芳樽底”表达了诗人怎样的心情？ A. 快乐
   B. 忧伤
   C. 愤怒
   D. 平静

3. “黄花休笑憔悴”中“黄花”主要象征了什么？ A. 美好
   B. 生命
   C. 衰老
   D. 希望

答案: 1.A 2.B 3.C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》：同样展现对青春与时光流逝的感慨。
• 杜甫的《春望》：表达对国家和个人命运的忧虑。

诗词对比

• 《还京乐》与《如梦令》：两者都以个人情感为主线，表达对岁月的思考，但《如梦令》更侧重于细腻的情感描写，而《还京乐》则较为宏观，包含对社会变迁的反思。

参考资料

• 《中国古诗词鉴赏辞典》
• 《近现代诗词研究》
• 袁荣法生平与创作分析相关文章