这段话出自宋代夏竦《寄传法二大卿并简译席诸大士》
译案多年润法音，性根虽钝信根深。
无明不起冤亲等，应有龙天证此心。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:24:05原文展示
寄传法二大卿并简译席诸大士
作者: 夏竦 〔宋代〕
译案多年润法音，性根虽钝信根深。
无明不起冤亲等，应有龙天证此心。
白话文翻译
这首诗表达了对法音传承的理解与思考。尽管性根愚钝，但信仰的根基却是深厚的。无明的存在不会让冤屈和亲近的关系产生，应该有龙天的力量来证明内心的真实。
注释
字词注释
- 译案：指翻译的文本或案卷。
- 润法音：意指对法音的滋润和传播。
- 性根：指人的本性或根性。
- 信根：信仰的根基。
- 无明：指无知或迷惑。
- 冤亲：指冤屈和亲近的关系。
- 龙天：指龙和天，常用来指代神灵或佛教的护法。
典故解析
“龙天”在佛教中常用来指代保护法门的神灵，象征着佛法的正义与力量。诗中提及的“冤亲”等，反映了佛教中对因果法则的理解。
诗词背景
作者介绍
夏竦，字君美，号思庐，南宋著名诗人，书法家，文学家。他的诗歌作品多反映出对佛教的深入思考与理解，风格典雅，意蕴深远。
创作背景
此诗创作于南宋时期，佛教在社会上有广泛的影响，夏竦通过这首诗表达了对佛教法音的传播和信仰的深刻思考，同时也反映了他个人的修行体会。
诗歌鉴赏
《寄传法二大卿并简译席诸大士》是一首蕴含深厚佛教思想的诗作。诗中，作者通过对法音的阐述，表达了对信仰的执着与对自身修行的反思。尽管自觉性根愚钝，然而正因信根深厚，才使得其对佛法的理解与追求更加坚定。诗中提到的“无明不起冤亲”等句，揭示了人们内心的迷惑与痛苦，强调了智慧的重要性。无明所带来的冤屈与亲近的关系，正是人们在修行路途中的障碍，而这些障碍应该通过内心的觉悟和龙天的护佑来超越。整首诗不仅是对自身修行的反思，也是在提醒信众在修行路上应当保持坚定与清醒。通过简洁而深刻的语言，夏竦将佛教思想与个人感悟结合，展现出一种超然的境界，令人深思。
诗词解析
逐句解析
- “译案多年润法音”：多年翻译与传承佛法的音声，滋润着内心世界。
- “性根虽钝信根深”：尽管本性愚钝，但信仰的根基却深厚。
- “无明不起冤亲等”：无明的存在不会引起冤屈和亲近的关系。
- “应有龙天证此心”：应当有神灵来证明内心的真诚。
修辞手法
- 对比：性根与信根的对比，突出信仰的重要性。
- 隐喻：无明与冤亲的隐喻，表达内心迷惑带来的痛苦。
主题思想
整首诗的主题在于信仰与修行，强调内心的觉悟与对佛法的执着，呼唤信众在修行中保持坚定的信念。
意象分析
意象词汇
- 法音：象征着佛教教义的传播。
- 信根：象征着内心的信仰与执着。
- 无明：象征着迷茫与困惑。
- 龙天：象征着信仰中的保护与力量。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“信根”主要指什么？
A. 个人的性格
B. 信仰的根基
C. 社会的责任 -
“无明”在诗中象征什么？
A. 智慧
B. 迷惑与无知
C. 亲情 -
“龙天”指的是哪个文化中的神灵？
A. 道教
B. 佛教
C. 基督教
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《登高》- 杜甫
- 《静夜思》- 李白
诗词对比
“登高”中表现出对人生苦楚的感慨，而《寄传法二大卿并简译席诸大士》则是在探讨信仰与内心的觉悟。两者在表达情感上虽有不同，但均反映了诗人对人生深刻的思考。
参考资料
推荐书目
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词选》
- 《佛教文化与中国诗歌》