这段话出自清代周翼椿《烛影摇红 春暮寄怀慎姊》
秋水长篇，琐窗闲自消清昼。
楝花风冷惜春归，早是清和候。
小院落英铺绣。
点苍苔、蝶翻蜂骤。
惜花心倦，对景情牵，因花怀友。
雁足无凭，伊兰雅韵空回首。
梦魂无奈几关山，后会应难偶。
眉上愁新并旧。
谱离怀、新声未就。
路长谁寄，句短难宣，推敲还又。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 14:54:55原文展示:
烛影摇红 春暮寄怀慎姊
作者: 周翼椿 〔清代〕
秋水长篇，琐窗闲自消清昼。
楝花风冷惜春归，早是清和候。
小院落英铺绣。点苍苔蝶翻蜂骤。
惜花心倦，对景情牵，因花怀友。
雁足无凭，伊兰雅韵空回首。
梦魂无奈几关山，后会应难偶。
眉上愁新并旧。谱离怀新声未就。
路长谁寄，句短难宣，推敲还又。
白话文翻译：
这首诗描绘了春末时节的景象，诗人坐在窗前，悠闲地度过清晨的时光。随着春天的离去，微冷的风吹过，楝花的香气让人感到惋惜。小院的花朵像绣品一样铺展，苍苔上蝴蝶飞舞，蜜蜂聚集。诗人对花的怜惜和疲倦的心情交织在一起，对景物的思念也使他不禁想起远方的朋友。雁群南飞，留下的痕迹无从追寻，伊兰的清雅韵味在心中空回望。梦中无奈地经历了几座山峦，重逢的机会似乎渺茫。诗人眉头藏着新旧愁绪，谱写离别的曲调仍未完成。漫长的道路上，谁能替我寄托心声？句子虽短，却难以表达，反复推敲又感到无奈。
注释:
- 琐窗: 窗户细小，形容窗户的格局。
- 楝花: 一种花朵，通常用于象征春天的来临。
- 苍苔: 表示青苔，象征着生机和自然。
- 伊兰: 一种香草，常用来比喻清雅的事物。
- 推敲: 反复琢磨，形容对文字的精细打磨。
诗词背景:
作者介绍: 周翼椿，清代诗人，生于一个文化氛围浓厚的家庭，自幼受到良好的教育。他的诗风细腻，情感真挚，常以自然景物寄托个人情感。
创作背景: 这首诗写于春末，春离夏至之际，诗人因春天的结束而感到惋惜，同时也思念远方的朋友。背景中蕴含着对友谊的珍惜与对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描写和丰富的情感，展现了春末时节诗人的内心世界。开篇以“秋水长篇，琐窗闲自消清昼”描绘了一个清晨的宁静情景，似乎在表达诗人对时间流逝的感慨。随着春天的结束，诗人对“楝花”的惋惜和对春归的伤感交织在一起，体现了浓厚的季节感。接着，诗人通过小院中花朵的描写，表现出对自然的热爱和对友人的思念。雁群的南飞象征着离别和无奈，体现了人与人之间情感的脆弱与无常。
全诗情感深邃，语言优美，尤其是对景物的细腻描写，如“点苍苔蝶翻蜂骤”，让人感受到一种生动的画面感。在诗的最后，诗人对未来的重聚感到无奈，表现出一种淡淡的忧伤和对友谊的渴望，给人以深思。
诗词解析:
逐句解析:
- 秋水长篇: 形容秋天的水流长而清澈，营造出一种宁静的氛围。
- 琐窗闲自消清昼: 透过细小的窗户，悠闲地度过清晨的时光。
- 楝花风冷惜春归: 随着春天的离去，风中传来的楝花香气令人惋惜。
- 小院落英铺绣: 小院的花朵如同绣品般绽放，美丽动人。
- 点苍苔蝶翻蜂骤: 苍苔上蝴蝶翩翩起舞，蜜蜂忙碌，展现生机。
- 惜花心倦: 对花的怜惜与疲倦的心情交织。
- 对景情牵，因花怀友: 看到美景让诗人想起远方的朋友。
- 雁足无凭: 雁群南飞，留下的痕迹无法追寻。
- 梦魂无奈几关山: 梦中经历几座山，重逢的机会渺茫。
- 眉上愁新并旧: 脸上眉头藏着新旧的愁绪。
- 谱离怀新声未就: 为离别谱写的新曲尚未完成。
- 路长谁寄，句短难宣: 漫长的道路上，谁能寄托我的心声？句子虽短，却难以表达。
修辞手法:
- 比喻: 诗中用“楝花风冷”比喻春天的结束，增强了情感的表达。
- 拟人: 将自然景物赋予人情，如“点苍苔蝶翻蜂骤”，让景物生动起来。
- 对仗: 诗中多处对仗工整，增强了音乐感。
主题思想: 整首诗通过春末的景象，表达了诗人对时间流逝的感慨、对友谊的珍惜以及对未来重聚的渴望，情感真挚且细腻。
意象分析:
意象词汇:
- 秋水: 象征宁静与思考。
- 楝花: 象征春天的美好与惋惜。
- 苍苔: 象征自然的生机。
- 雁足: 象征离别与无奈。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“秋水长篇”主要表达了什么意境？
- A. 宁静的自然
- B. 烦躁的心情
- C. 友人的思念
-
诗人对“楝花”的态度是：
- A. 喜欢
- B. 惋惜
- C. 无所谓
-
“路长谁寄”中的“寄”指的是：
- A. 寄信
- B. 寄托情感
- C. 寄宿
答案:
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《春望》
诗词对比: 周翼椿与李清照的诗中均表现出对春天的留恋与对友人的思念，但周翼椿更多地融入了自然景物的描写，而李清照则侧重于内心的情感波动。
参考资料:
- 《清代诗人周翼椿研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代诗词选》