不教酩酊归何事，望到茱萸节尚赊。是什么意思

满庭山色半阑花，觞曲交飞古侠家。

肝胆易倾除酒畔，弟兄难会最天涯。

不教酩酊归何事，望到茱萸节尚赊。

烛暗沟浑都莫虑，近来官道铲堆沙。

原文展示

九月朔与诸友醉某子长安邸舍得花字
作者: 徐渭 〔明代〕

满庭山色半阑花，
觞曲交飞古侠家。
肝胆易倾除酒畔，
弟兄难会最天涯。
不教酩酊归何事，
望到茱萸节尚赊。
烛暗沟浑都莫虑，
近来官道铲堆沙。

白话文翻译

在这九月的初一，与朋友们在长安的某个地方借酒浇愁，满庭的山色和半开的花朵交相辉映。酒杯在古侠士之间飞舞，肝胆相照的情谊随酒而倾诉。兄弟之间的相聚越来越难，仿佛天涯海角一般。即使喝得酩酊大醉又能如何？再过不久就是茱萸节（重阳节），时间却依然显得遥远。灯光昏暗之中，有什么可担忧的呢？眼下官道上又在铲沙堆土。

注释

字词注释

• 满庭：整个庭院。
• 阑花：栏杆上的花，形容花朵的开放。
• 觞曲：酒杯与酒歌，指饮酒作乐的情景。
• 肝胆：比喻真心相待。
• 茱萸节：重阳节，农历九月初九日，习俗有佩戴茱萸。
• 铲堆沙：指清理道路，修整地方。

典故解析

• 古侠家：指古代侠士，常为诗中朋友之间的情谊、豪情壮志的象征。
• 茱萸：重阳节的象征，表示对时间流逝的感慨。

诗词背景

作者介绍
徐渭（1521-1593），明代著名诗人、画家、书法家。他的诗歌风格独特，常用夸张和对比，表现出他个性鲜明的艺术追求。徐渭的一生经历了许多波折，尤其是政治上的挫折，常使其作品中透出一种忧愁和对人生的思考。

创作背景
该诗创作于九月初，与友人饮酒时的场景。诗中流露出对友情的珍惜与对时光流逝的感慨，反映了作者对人生无常的思考。

诗歌鉴赏

这首诗描绘了一幅与友人共饮的生动画面，表现了诗人与朋友之间深厚的情谊。开头两句“满庭山色半阑花，觞曲交飞古侠家”以生动的景象引入，山色与花朵的交映，一方面描绘了自然的美，另一方面也暗示了人与自然的和谐。接下来的几句则转向对友情的深思，表现出兄弟相聚的难得与珍贵，尤其是在“肝胆易倾除酒畔”一句中，情谊的真挚通过饮酒而得以流露。

然而，随着诗意的深入，诗人对时间的流逝和生命的无常产生了感慨。“不教酩酊归何事”一句，点明了纵然酩酊大醉，也无非是对人生的逃避；而“望到茱萸节尚赊”则让人感受到时间的迫切与无奈，暗示着生活的继续与节日的到来，似乎是在提醒人们珍惜眼前的相聚。

诗的结尾“烛暗沟浑都莫虑，近来官道铲堆沙”则表现了对未来的忧虑以及对现实的无奈，暗示着社会动荡和个人命运的复杂。整首诗通过对酒的描绘、对友情的珍视与对人生的省思，展现了徐渭作为一位诗人的深刻洞察力与感性。

诗词解析

逐句解析

• 满庭山色半阑花：庭院里被山色和花朵装点，景色宜人。
• 觞曲交飞古侠家：酒杯在古代侠士们之间传递，氛围热烈。
• 肝胆易倾除酒畔：朋友之间轻易倾诉心声，真诚相待。
• 弟兄难会最天涯：兄弟相见变得困难，仿佛相隔遥远。
• 不教酩酊归何事：即使喝得酩酊大醉，归家又能做些什么呢？
• 望到茱萸节尚赊：重阳节即将到来，时间却显得遥远。
• 烛暗沟浑都莫虑：烛光微弱，什么也不用担心。
• 近来官道铲堆沙：最近官道上正忙于铲沙，暗示社会动荡。

修辞手法

• 比喻：以“觞曲”比喻饮酒作乐，以“肝胆”比喻真诚的友情。
• 对仗：如“肝胆易倾”和“弟兄难会”，形成对比，增强表达的力度。

主题思想
整首诗的中心思想表达了对友情的珍惜、对时光流逝的感慨以及对现实生活的思考，反映了作者对人生的深刻理解与独特感悟。

意象分析

意象词汇

• 山色：象征自然的宁静与美好。
• 阑花：象征生命的绚烂与短暂。
• 觞曲：象征人与人之间的情感交流。
• 茱萸：象征传统节日与时间的流逝。
• 烛暗：象征着生活的无常与未来的不可预测。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“肝胆易倾”主要表达了什么情感？
   A. 对酒的喜爱
   B. 对友情的真挚
   C. 对自然的赞美
   D. 对时间的感慨

2. “望到茱萸节尚赊”中的“尚赊”是什么意思？
   A. 时间已到
   B. 时间还远
   C. 时间不明
   D. 时间不够

答案

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样表达友情与思乡之情。
• 李白的《将进酒》：表现豪饮与对人生的感慨。

诗词对比
徐渭的《九月朔与诸友醉某子长安邸舍得花字》与杜甫的《月夜忆舍弟》在情感基调上有相似之处，都表达了对友情的珍视与对人生无常的思考，但徐渭更强调饮酒作乐的氛围，而杜甫则更多地表现出对兄弟的思念与忧虑。通过对比，可以更深入地理解两位诗人的不同风格与主题。

参考资料

推荐书目

1. 《明代诗人徐渭研究》
2. 《中国古典诗词选》
3. 《诗词鉴赏与评论》