音书断，天晓雁孤鸣。是什么意思

诗酒休惊误一生。

黄尘南北路、几功名。

枝头乌鹊梦频惊。

西州月，夜夜照人明。

枕上数寒更。

西风残漏滴、两三声。

客中新感故园情。

音书断，天晓雁孤鸣。

原文展示

小重山·诗酒休惊误一生
作者: 刘秉忠 〔元代〕

诗酒休惊误一生。
黄尘南北路几功名。
枝头乌鹊梦频惊。
西州月，夜夜照人明。
枕上数寒更。
西风残漏滴两三声。
客中新感故园情。
音书断，天晓雁孤鸣。

白话文翻译

这首词表达了诗酒不要让我误了整个人生。在这漫长的南北旅途中，功名似乎无多。枝头的乌鹊在梦中频频惊扰我。西州的月亮，夜夜照耀着我，光明如昼。枕上我数着寒夜的更替。西风中，漏水声滴答而下，两三声而已。在客居他乡，我对故乡的情感愈发深厚。音书断绝，天亮时孤雁在空中鸣叫。

注释

字词注释

• 惊：惊扰、打扰。
• 黄尘：指路途的尘土，这里比喻人生的艰辛与浮沉。
• 功名：指功绩与名声，指人们追求的荣耀。
• 乌鹊：乌鸦与喜鹊，这里象征梦境中的不安。
• 西州月：指西方的明月，象征思乡情。
• 寒更：夜间的更替，寒夜。
• 音书断：音信、书信断绝，表示与故乡的联系中断。

典故解析

• 乌鹊：在古代文学中，乌鹊常被用来象征不祥之事或梦中的惊扰，体现了人内心的焦虑与不安。
• 西风：在古典诗词中，西风常常象征着秋天的萧瑟，表现孤独与离愁。

诗词背景

作者介绍

刘秉忠，元代词人，生平事迹不详，但其作品多反映了人生的无奈与思乡的情感，风格多样，兼具豪放与细腻。

创作背景

这首词创作于动荡的元代，诗人可能身处他乡，感受到对故土的深切思念以及对人生意义的思考，表达出对功名利禄的淡然态度，反映出游子孤独的心境。

诗歌鉴赏

这首《小重山》以其简练的语言，深刻的情感，把游子在异乡的孤独与对故乡的思念表现得淋漓尽致。首句“诗酒休惊误一生”，直白而有力，表明了对浮华人生的警醒，诗人似乎在告诫自己，追名逐利并不是人生的全部。接下来的“黄尘南北路几功名”则通过对比，反映出人生旅途的艰辛，功名的渺小。

“枝头乌鹊梦频惊”，通过自然意象，传达了内心的忧虑与不安。诗中“西州月，夜夜照人明”的描写则赋予了月亮人性的温情，成为孤独游子心灵的慰藉。而后“枕上数寒更”，更是将孤独与寒冷的感受结合，增添了几分凄凉。

最后几句，诗人通过“音书断，天晓雁孤鸣”来表达对故乡的无尽思念，孤雁的鸣叫更是将游子的孤独感推向高潮，令人感叹。整首词情感深沉、意境优美，展现了对人生的反思与对故乡的深情。

诗词解析

逐句解析

1. 诗酒休惊误一生：诗酒不应成为误导人生的因素，表明对浮华生活的警醒。
2. 黄尘南北路几功名：漫长旅途中的功名显得微不足道，体现人生的无常。
3. 枝头乌鹊梦频惊：梦中被乌鹊惊扰，象征内心的不安与焦虑。
4. 西州月，夜夜照人明：西州的明月照耀，象征思乡的情感与对光明的向往。
5. 枕上数寒更：在枕边数着寒夜，感受到孤独。
6. 西风残漏滴两三声：西风中水滴声，渲染了孤寂的氛围。
7. 客中新感故园情：身在异乡，对故乡的情感愈发浓厚。
8. 音书断，天晓雁孤鸣：音信断绝，孤雁在天边鸣叫，表达无尽的思乡之情。

修辞手法

• 比喻：用“诗酒”比喻浮华生活。
• 拟人：将月亮和西风赋予人性，增强情感共鸣。
• 对仗：如“西州月”和“客中新感”，增强了词的音乐感。

主题思想

整首词以游子的孤独与思乡为主题，表现出对功名利禄的淡然与对故乡深厚的情感，展现了元代游子内心的无奈与追求。

意象分析

意象词汇

• 诗酒：象征浮华生活与世俗的追求。
• 乌鹊：梦中的不安，象征着内心的焦虑。
• 西州月：思乡的寄托，象征着温暖与希望。
• 孤雁：象征孤独与思念，表达对故乡的深切怀念。

互动学习

诗词测试

1. “诗酒休惊误一生”中的“惊”是什么意思？
   A. 惊慌 B. 打扰 C. 赞美 D. 赞同

2. “黄尘南北路几功名”中“功名”指的是什么？
   A. 财富 B. 事业 C. 荣誉 D. 学识

3. “音书断，天晓雁孤鸣”中的“音书”指的是？
   A. 声音和书信 B. 音乐和信件 C. 消息和书信 D. 声音和文学

答案

1. B
2. C
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 苏轼的《水调歌头》：同样表达对人生的思考与对故乡的思念。
• 李白的《将进酒》：抒发对人生短暂的感慨。

诗词对比

• 《水调歌头·明月几时有》： 李白通过月亮引发对亲人的思念，与刘秉忠在《小重山》中对月的描写有异曲同工之妙，但情感表达上更为豪放；而刘的细腻则暗含对人生的反思。

参考资料

• 《元代文学史》
• 《古诗词鉴赏》
• 《刘秉忠研究》