临别重丁宁，莫向他人续。是什么意思

策杕随春风，萋萋芳草绿。

陌上花正开，田中雨新足。

彩鸠呼其妇，乌犍舐孤犊。

双雉何翩翩，翻飞起林麓。

紫燕寻旧巢，仓庚出幽谷。

柔桑叶始抽，蚕种犹未浴。

野人自耦耕，稚子相戏逐。

忽逢一老翁，招邀过茆屋。

指顾儿与孙，床头酒初熟。

瓢分腊酝清，不用葛巾漉。

一杯复一杯，覼缕说乡俗。

礼义日衰谢，诗书少人读。

田园苟岁时，人情多反复。

天道亦好还，此俗终当复。

老翁何时见，庶几豁双目。

临别重丁宁，莫向他人续。

原文展示

春晴纵步
策杕随春风，萋萋芳草绿。
陌上花正开，田中雨新足。
彩鸠呼其妇，乌犍舐孤犊。
双雉何翩翩，翻飞起林麓。
紫燕寻旧巢，仓庚出幽谷。
柔桑叶始抽，蚕种犹未浴。
野人自耦耕，稚子相戏逐。
忽逢一老翁，招邀过茆屋。
指顾儿与孙，床头酒初熟。
瓢分腊酝清，不用葛巾漉。
一杯复一杯，覼缕说乡俗。
礼义日衰谢，诗书少人读。
田园苟岁时，人情多反复。
天道亦好还，此俗终当复。
老翁何时见，庶几豁双目。
临别重丁宁，莫向他人续。

白话文翻译

春天的阳光明媚，微风轻拂，我牵着马儿在草丛中漫步，春草青青，生机勃勃。田边的花朵正在盛开，田中的雨水刚刚滋润过，令人感到新鲜。彩鸠在呼唤它的伴侣，牛犊在母牛的舔舐中感受到温暖。双雉在林边翩翩起舞，紫燕在寻找它的旧巢，仓庚从幽暗的山谷中飞出。柔嫩的桑叶刚刚抽出新芽，蚕种还未开始孵化。乡间人们自己耕作，孩子们在田间嬉戏追逐。忽然遇见一位老翁，他邀请我到他的小茅屋里。我看到他指着自己的儿子和孙子，床头的酒刚刚酿好。酒瓢盛着清澈的美酒，不用葛巾过滤。喝一杯再喝一杯，聊聊乡里的风俗。礼义日渐衰退，诗书也少有人读。田园生活不过是随年岁而过，人情却多变反复。天道也喜欢还债，这些习俗终将复归。老翁何时才能见到，或许能让我心开目明。临别时请多珍重，切莫向他人倾诉。

注释

• 策杕：牵着马。
• 萋萋：形容草木生长茂盛的样子。
• 彩鸠：一种鸟，象征着春天的到来。
• 乌犍：母牛。
• 孤犊：小牛犊。
• 双雉：指两只野鸡。
• 紫燕：燕子，春天的象征，代表归来。
• 仓庚：指一种鸟，可能是黄鹂。
• 柔桑叶始抽：桑树的嫩叶开始长出。
• 蚕种犹未浴：蚕种还未孵化。
• 茆屋：茅草屋。
• 床头酒初熟：床边的酒刚刚酿好。
• 覼缕：轻声细语。
• 礼义日衰谢：礼仪和道义逐渐衰退。
• 田园苟岁时：田园生活只是随季节而过。
• 人情多反复：人情世态多变。
• 天道亦好还：自然规律也有还债的道理。
• 庶几豁双目：希望能让我的眼界开阔。

诗词背景

作者介绍

胡俨，明代诗人，擅长诗词创作，其作品多描绘田园生活，表达对自然的热爱和对人情世态的思考。其诗风清新自然，常以生动的细节展现生活的美好。

创作背景

《春晴纵步》创作于春季，诗人以春天的景象为背景，描绘了自然的生机与乡村的宁静，反映了诗人对生活的热爱以及对传统文化的忧虑。

诗歌鉴赏

《春晴纵步》是一首描绘春日田园生活的诗，诗中充满了生机盎然的自然景象，展现了春天的美好与温暖。诗人在细腻的描写中，呈现了人与自然的和谐关系。开篇便以“策杕随春风，萋萋芳草绿”引入，生动地描绘了春风吹拂下的草地，象征着新生与希望。

接下来的几句，通过鸟类、牛犊等生动的描写，展现了春天的繁忙与活力。尤其是“紫燕寻旧巢，仓庚出幽谷”，通过燕子归巢与鸟儿出谷的意象，表达了生命的延续与归属感。

然而，随着诗的深入，诗人开始关注人情的变化与社会的衰退。“礼义日衰谢，诗书少人读”，这里的转折让我们意识到，尽管自然界充满生机，但人情世态却在日渐衰落，令人感到惋惜。

全诗在描绘美好春景与乡村生活的同时，隐含着对人情冷暖、社会变迁的深思。诗人通过与老翁的相遇，传达了对传统文化的珍视与对人情的期望，展现了一种对生活的豁达与积极的态度。

诗词解析

逐句解析

1. 策杕随春风：牵着马，随着春风走动，展示春意盎然。
2. 萋萋芳草绿：草地茂盛而翠绿，描绘了春天的生机。
3. 陌上花正开：田埂旁的花儿正在盛开，增添了春天的色彩。
4. 田中雨新足：田地里的雨水刚刚滋润过，给大地带来生机。
5. 彩鸠呼其妇：彩鸠在呼唤伴侣，展现了春天的生动。
6. 乌犍舐孤犊：母牛在舔舐小牛，体现了自然的温暖。
7. 双雉何翩翩：两只野鸡在飞舞，表现出春天的活力。
8. 紫燕寻旧巢：燕子回到旧巢，象征着归属与温暖。
9. 仓庚出幽谷：鸟儿从幽谷中飞出，暗示着生命的复苏。
10. 柔桑叶始抽：桑树的新叶开始长出，象征着春的到来。
11. 蚕种犹未浴：蚕种尚未孵化，暗示着新的生命即将开始。
12. 野人自耦耕：乡间人们自己耕作，描绘了田园的宁静。
13. 稚子相戏逐：孩子们在田间嬉戏，展现了生活的乐趣。
14. 忽逢一老翁：突然遇见一位老翁，增添了生活的趣味。
15. 招邀过茆屋：老翁邀请我到他家，体现了乡间的人情味。
16. 指顾儿与孙：老翁指着儿孙，展示了家庭的和睦。
17. 床头酒初熟：床边的酒刚刚酿好，暗示着丰收的喜悦。
18. 瓢分腊酝清：用瓢盛酒，不需要过滤，体现了淳朴。
19. 一杯复一杯：一杯接一杯地喝，营造出热烈的氛围。
20. 覼缕说乡俗：轻声细语地聊着乡里的风俗，增添了温情。
21. 礼义日衰谢：对比自然的繁荣，感叹人情的冷漠。
22. 诗书少人读：文化的衰退，令人感到忧虑。
23. 田园苟岁时：田园生活只是随时间而过，流于表面。
24. 人情多反复：人情世态变化无常，令人感到失落。
25. 天道亦好还：自然规律也有偿还的道理，暗含哲理。
26. 此俗终当复：这类习俗终将复归，寄托了希望。
27. 老翁何时见：希望能再见到老翁，表达了对美好生活的向往。
28. 庶几豁双目：希望能让我开阔眼界，寓意人生的领悟。
29. 临别重丁宁：临别时希望多珍重，再见时珍惜。
30. 莫向他人续：希望不要向他人倾诉，体现了深厚的情谊。

修辞手法

1. 比喻：用“紫燕寻旧巢”比喻归属感，展现了春天的温情。
2. 拟人：如“彩鸠呼其妇”，赋予鸟类人性，增强了情感。
3. 对仗：如“稚子相戏逐，野人自耦耕”，体现了诗的对称美。

主题思想

整首诗通过描绘春天的美好与乡村的宁静，反映了诗人对自然的热爱和对人情世态的思考，表达了对传统文化的珍惜与对人情的期望。虽然自然界生机勃勃，但人情却在日渐衰退，令人感到惋惜与思考。

意象分析

意象词汇

• 春风：象征新生与希望。
• 芳草：代表生命的活力与自然的美好。
• 花朵：春天的象征，体现了生命的繁荣。
• 鸟类：如彩鸠、紫燕，象征归属与爱情。
• 桑叶：代表生机，暗示着未来的希望。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“紫燕”主要象征什么？ A. 归属感
   B. 旅行
   C. 伤感
   答案：A

2. 填空题：诗中提到的“礼义日衰谢”表达了对__的忧虑。 答案：人情

3. 判断题：诗中描绘的自然景象与人情世态形成鲜明对比。
   对/错
   答案：对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春晓》——孟浩然
• 《游子吟》——孟郊
• 《静夜思》——李白

诗词对比

• 《春晓》：同样描绘春天的美好，表达对生活的热爱，但没有对人情的反思。
• 《游子吟》：强调亲情与游子的思念，反映了家庭的温暖。
• 《静夜思》：通过月光引发对故乡的思念，情感更加抒情化。

参考资料

1. 《明代诗人胡俨研究》
2. 《古诗词鉴赏指南》
3. 《春天的诗歌：自然与人情的交织》