奈卖鱼市散，无钱沽酒，藉伊偿价。是什么意思

夫须碎织成蓑，鸣榔去钓西岩下。

添将葛屦，配将蒻笠，短竿自把。

转过滩头，又寻沙觜，萧然整暇。

趁满天荻絮，满身烟霞，邀几个、鸬鹚话。

欸乃一声归一，穿浪花、引船入汊。

解衣槃薄，裁青补翠，乱堆篷罅。

晒月眠云，消闲谁共，但凭老瓦。

奈卖鱼市散，无钱沽酒，藉伊偿价。

原文展示

夫须碎织成蓑，鸣榔去钓西岩下。添将葛屦，配将蒻笠，短竿自把。转过滩头，又寻沙觜，萧然整暇。趁满天荻絮，满身烟霞，邀几个鸬鹚话。欸乃一声归一，穿浪花引船入汊。解衣槃薄，裁青补翠，乱堆篷罅。晒月眠云，消闲谁共，但凭老瓦。奈卖鱼市散，无钱沽酒，藉伊偿价。

白话文翻译

这首诗描绘了一位渔夫的生活场景。他需要用碎布织成蓑衣，手握木槌去西岩下钓鱼。他穿上葛鞋，戴上蒻笠，自己掌着短竿。在滩头转弯后，他又去寻找沙嘴，享受着悠闲时光。借着满天的芦苇絮和身上的烟霞，约上几个鸬鹚聊聊天。欸乃一声归，一路穿过浪花，划船回到小河口。他解开衣服，薄薄地披着，裁剪青布补上翠绿，随意堆放在船舱里。晒着月光，躺在云间消磨时光，和谁一起享受这份闲适呢？可惜鱼市已经散了，没钱买酒，只能用鱼来抵账。

注释

• 须：须要，需要。
• 碎织：用碎布料织成。
• 鸣榔：用木槌敲打的声音。
• 葛屦：葛根编织的鞋。
• 蒻笠：用蒻草编织的帽子。
• 萧然：清静、悠闲的样子。
• 荻絮：芦苇的绒毛，象征春天的来临。
• 欸乃：渔船划行时的叫声。
• 槃薄：轻薄的衣物。
• 老瓦：古老的瓦片，象征着渔夫的生活。

诗词背景

作者介绍

张慎仪，清代诗人，生于康熙年间，晚年在地方任职，以其诗词见长。其作品多描写自然景色和渔民生活，风格清新自然，富有生活气息。

创作背景

《水龙吟》系列诗作中，此篇描绘了渔民的日常生活，反映了作者对自然的热爱与对渔民生活的真实刻画。在那个时代，渔民生活的艰辛与乐趣交织在一起，是社会底层人们的真实写照。

诗歌鉴赏

《水龙吟 其四 渔蓑》以细腻的笔触描绘了渔夫的生活场景，展现了他在自然环境中悠然自得的状态。诗中使用了丰富的意象，如“满天荻絮”、“烟霞”等，传达出一种闲适恬淡的生活态度。诗人通过具体的生活细节，展现了渔夫在工作和生活中的自得其乐，体现出对平凡生活的热爱。

整首诗虽描写了渔夫的生活，但其中流露出的情感却超越了普通的生计，包含了对生活的思考与感悟。尤其是“奈卖鱼市散，无钱沽酒”的句子，隐含了生活的艰辛与无奈，却依然保持着对生活的热爱和乐观态度。这种对比让人感受到一种深刻的哲理：即使生活再苦，也要懂得享受生活的点滴美好。

诗词解析

逐句解析

• “夫须碎织成蓑”：渔夫需要用碎布来织成蓑衣，以应对水边的天气。
• “鸣榔去钓西岩下”：渔夫用木槌的鸣响去钓鱼，场景具体。
• “添将葛屦，配将蒻笠，短竿自把”：描述渔夫穿戴的简朴装备，表现出他对生活的适应。
• “转过滩头，又寻沙觜，萧然整暇”：渔夫在水边活动，享受着恬静的时光。
• “趁满天荻絮，满身烟霞，邀几个鸬鹚话”：借助自然景色，渔夫与鸬鹚的交流增添了生活的趣味。

修辞手法

• 比喻：如“满身烟霞”形象地描绘了渔夫的悠闲状态。
• 拟人：通过“邀几个鸬鹚话”使自然元素生动起来。
• 对仗：整首诗在句式上保持了对称，增强了韵律感。

主题思想

这首诗的主题在于描绘渔夫的生活与内心的宁静，通过细腻的生活描写展现出一种淡泊明志的生活态度，反映了诗人对生活的热爱与对自然的亲近。

意象分析

意象词汇

• 蓑衣：象征渔夫的生活。
• 葛屦与蒻笠：代表渔夫的朴素装备，体现出生活的简朴与自然。
• 荻絮与烟霞：表现自然之美，渲染出一种宁静的氛围。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“夫须碎织成蓑”中的“蓑”指的是什么？ A. 鱼竿
   B. 蓑衣
   C. 鱼网
   D. 渔船

2. 诗中提到的“葛屦”是什么材料制成的鞋？
   A. 麻
   B. 葛根
   C. 草
   D. 皮

3. 诗中渔夫的心态是什么样的？
   A. 忧愁
   B. 忙碌
   C. 悠闲
   D. 焦虑

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《渔歌子》：李白的诗，描写渔夫的生活与自然。
• 《江上渔者》：张志和的诗，展现江边渔民的宁静生活。

诗词对比

• 张慎仪的《水龙吟 其四 渔蓑》与李白的《渔歌子》均描绘渔民生活，但张的作品更注重细腻的生活场景，而李白则更多表现出豪情与自由。两者在情感基调上有所不同，前者平和，后者激昂。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代渔业文化》