这段话出自清代顾翎《汉宫春 簪花》
绿发蟠云，看犀帘乍捲，约鬓芳馨。
琼钗两行低卸，双亸蜻蜓。
兰烟蕙露，染湘发、金粉星星。
回头重、盘龙明镜鸾，顾影梳掠蝉翎。
自向绿瑛瓶底，怅芳华欲坠，花瘦于人。
赚伊鹅黄小蝶，绕住闲身。
香凝宝钿，冷红薶、莫依瑶屏。
春如梦、韶华小琯，满衣风露吹醒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:15:08原文展示
汉宫春 簪花
作者: 顾翎 〔清代〕
绿发蟠云，看犀帘乍捲，约鬓芳馨。
琼钗两行低卸，双亸蜻蜓。
兰烟蕙露，染湘发金粉星星。
回头重盘龙明镜鸾，顾影梳掠蝉翎。
自向绿瑛瓶底，怅芳华欲坠，花瘦于人。
赚伊鹅黄小蝶，绕住闲身。
香凝宝钿，冷红薶莫依瑶屏。
春如梦韶华小琯，满衣风露吹醒。
白话文翻译
这首诗描绘了一位女子在春日里的妆容和心情。她的头发如云般盘起，轻盈的犀帘被轻轻卷起，发间散发着芬芳的香气。她的玉钗低垂着，宛如双双蜻蜓在飞舞。兰香与蕙露交融，染上了她的发丝，宛如金粉般闪烁。她回头在明镜中整理发型，轻柔梳理着如蝉翎般的发丝。她向绿瑛瓶底望去，感慨花儿悄然凋落，似乎比她更显得单薄。小蝶在她周围飞舞，恰似在围绕着她的身影。香气凝结如宝钿，冷艳的红色却不依附于瑶屏。春天如梦般流转，韶华似小管乐声，满身的风露将她唤醒。
注释
- 绿发蟠云：形容女子的发型如云般盘绕，颜色绿色可能暗指春天。
- 犀帘：用犀牛角制成的帘子，象征轻巧。
- 琼钗：美丽的发钗，通常用玉石或珍贵材料制成。
- 兰烟蕙露：兰花的香气与蕙草的露水，象征清新典雅。
- 重盘龙明镜：意指在明镜前整理发型。
- 花瘦于人：花的娇弱与人的美丽形成对比。
- 鹅黄小蝶：指黄色的小蝴蝶，象征春天的生机。
- 香凝宝钿：香气浓郁似宝钿般的珍贵。
- 冷红薶：冷艳的红色花朵。
诗词背景
作者介绍
顾翎，清代诗人，以细腻的笔触和清新的风格著称。他的作品多描绘自然与人情，反映了当时的社会风貌。
创作背景
此诗创作于春季，正值花开之时，诗人通过女子的妆容与春天的景象，表达了对春天美好的向往和对青春的感慨。
诗歌鉴赏
《汉宫春 簪花》是一首充满春日气息的诗作，诗人通过细腻的描写展现了一位女子的妆扮与心境。诗中运用了丰富的意象，诸如“绿发蟠云”、“琼钗”、“兰烟蕙露”等，不仅展现了女子的美丽，还隐含着春天的生机与柔情。女子的发型如云朵般轻盈，暗示着她的青春与活力。
诗中的情感流露细腻而深刻。在她整理发型时，回头照镜子，似乎在感慨时光流逝，花儿的凋零象征着青春的短暂与易逝。诗人通过“花瘦于人”这一句，表达了对美好事物的惋惜，仿佛在提醒读者珍惜眼前的青春与美丽。
整首诗在描写女子妆扮的同时，巧妙地将春天的气息融入其中，形成了鲜明的对比与呼应。最后一句“春如梦韶华小琯，满衣风露吹醒”更是升华了全诗的主题，表明了春天仿佛是一场梦，令人沉醉，却又让人警觉到时光的流逝。顾翎的这首诗不仅在形式上优美，更在情感上引人深思，展现了清代诗人对生命与美的敏感与热爱。
诗词解析
逐句解析
- 绿发蟠云：描绘女子的发型，形象生动。
- 看犀帘乍捲：犀帘轻扬，暗示轻盈与柔美。
- 约鬓芳馨：发间散发的芳香，增强了女子的魅力。
- 琼钗两行低卸：玉钗低垂，显得端庄优雅。
- 双亸蜻蜓：轻巧的形象，展现春天的生机。
- 兰烟蕙露：自然的香气，赋予诗意。
- 染湘发金粉星星：描绘发色与光泽，增强美感。
- 回头重盘龙明镜鸾：整理发型的动作，反映内心情感。
- 顾影梳掠蝉翎：照镜子时的自我欣赏。
- 自向绿瑛瓶底：望向瓶底，感叹时光。
- 怅芳华欲坠，花瘦于人：青春易逝，花比人更显单薄。
- 赚伊鹅黄小蝶：小蝶围绕，象征春的生机。
- 绕住闲身：蝶舞之中，增添了轻松感。
- 香凝宝钿：香气如宝钿般浓烈。
- 冷红薶莫依瑶屏：红色花朵的冷艳与孤独。
- 春如梦韶华小琯：春天的短暂与梦幻。
- 满衣风露吹醒：春天的氛围将人唤醒。
修辞手法
- 比喻：如“绿发蟠云”，将发型比作云彩，形象生动。
- 拟人：如“香凝宝钿”，赋予香气以人性化的特征。
- 对仗：如“琼钗两行低卸，双亸蜻蜓”，工整且富有韵律感。
主题思想
整首诗通过细腻的描写和丰富的意象，传达了对青春的怀念和对美的珍惜。春天的景象与女子的妆容交融，展现了生命的短暂与美好的瞬间，激发读者对生活的感悟与珍惜。
意象分析
意象词汇
- 绿发：象征青春与生命力。
- 犀帘：象征轻盈与优雅。
- 琼钗：代表美丽与高贵。
- 兰烟蕙露：象征自然的纯洁与芬芳。
- 小蝶：春天的象征，生机与活力的代表。
互动学习
诗词测试
-
这首诗的作者是谁？
- A. 顾翎
- B. 李白
- C. 杜甫
- D. 白居易
-
诗中描绘的主要对象是什么？
- A. 自然风光
- B. 一位女子
- C. 春天的花朵
- D. 一只蝴蝶
-
诗中提到的“兰烟蕙露”象征什么？
- A. 冷艳
- B. 自然的香气
- C. 青春的短暂
- D. 生命的无常
答案
- A. 顾翎
- B. 一位女子
- B. 自然的香气
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《红楼梦》中的诗词：描写春天与女子的美丽，风格相似。
- 李清照的《如梦令》：同样表现了对青春与美的感慨。
诗词对比
- 《春晓》 by 孟浩然：同为描绘春天，但侧重点不同，一种是自然的清新，一种是人情的细腻。
参考资料
- 《中国古典诗词选》：包含众多经典诗词的选集，适合深入学习。
- 《清代诗人研究》：对顾翎及其作品的详细分析与解读。