这段话出自宋代陈瓘《寄友人》
行人征辔路西东，霜叶翩翩舞乱红。
晓色冥蒙溪浸月，阴容黯澹马嘶风。
浮生信若萍随浪，远意徒惊鸟在笼。
万事欲穷须握手，尺书相问愧匆匆。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:22:31原文展示:
行人征辔路西东，霜叶翩翩舞乱红。晓色冥蒙溪浸月，阴容黯澹马嘶风。浮生信若萍随浪，远意徒惊鸟在笼。万事欲穷须握手，尺书相问愧匆匆。
白话文翻译：
行人驾马赶路，方向不定，霜冻的树叶随风舞动，像是纷乱的红色花瓣。晨曦朦胧，溪水映照着明月，阴云笼罩，让马儿在风中低声嘶鸣。浮生如同随波逐流的浮萍，远方的思念只让笼中的鸟儿惊慌。想要了解万事，必须紧握双手，互相书信问候，却又因匆忙而感到愧疚。
注释:
- 征辔：指骑马牵引的缰绳，形容行人赶路。
- 霜叶：指秋天霜冻的树叶，象征冷清的季节。
- 晓色冥蒙：早晨的光线朦胧，形容天色昏暗。
- 阴容：指阴沉的面容，可能形容天气或心情。
- 马嘶风：马在风中嘶鸣，传达出孤寂和流浪的感觉。
- 浮生：比喻人生如浮萍般漂泊无定。
- 徒惊鸟在笼：意指无法自由飞翔的鸟儿，象征被束缚的思绪。
- 尺书：指短小的书信，用于问候。
诗词背景:
作者介绍：陈瓘，宋代诗人，擅长描绘自然景色与人情，作品多表现离愁别恨，情感细腻，语言简练。
创作背景：此诗作于作者远行或送别友人之际，表达了对友人的思念与人生的感慨。诗中描绘的自然景色与人生哲理交融，展现了诗人对生活的深刻理解。
诗歌鉴赏：
《寄友人》通过生动的自然描写与深邃的哲理思考，展现了诗人对人生和友谊的感悟。首联“行人征辔路西东”以生动的场景引入，反映了行旅中的迷惘与不安。接着通过“霜叶翩翩舞乱红”，将秋冬的萧瑟与行人内心的孤独感相结合，营造出一种凄美的氛围。
中间两联描绘了清晨的朦胧与马儿的嘶鸣，象征着人生的无常与孤寂，而“浮生信若萍随浪”则深刻地揭示了人生的脆弱与无根，表达了对自由与归属的渴望。结尾处提到“万事欲穷须握手”的情感，强调了人与人之间交流的重要性，尽管由于生活的匆忙常常感到愧疚。
整首诗情感深刻，意境悠远，既有自然景色的描绘，也有对人生哲学的思考，展现出诗人对友人的深切关怀与人生的独特理解。
诗词解析:
逐句解析：
- 行人征辔路西东：行人牵着马缰，奔波于东西的路途，表现出旅行的孤独。
- 霜叶翩翩舞乱红：秋霜中的红叶随风舞动，象征着生命的短暂与无常。
- 晓色冥蒙溪浸月：晨光朦胧，溪水映月，营造出一种静谧而孤寂的气氛。
- 阴容黯澹马嘶风：阴云笼罩，马儿在风中低声嘶鸣，传达出一种无奈和孤独。
- 浮生信若萍随浪：人生如浮萍般随波逐流，暗示人生命运的无常。
- 远意徒惊鸟在笼：远方的思念让笼中的鸟儿惊慌，象征着对自由的渴望。
- 万事欲穷须握手：想要了解万事，必须紧握双手，强调人与人之间的联系。
- 尺书相问愧匆匆：短书问候却因忙碌而感到愧疚，表现出对友谊的珍惜。
修辞手法：
- 比喻：将人生比作浮萍，生动形象地表达了无根和漂泊的主题。
- 拟人：霜叶、马儿的描写赋予自然以情感，增强了诗的情感深度。
- 对仗：如“浮生信若萍随浪”，对仗工整，增强了诗的音乐感。
主题思想： 整首诗表达了对友人的思念和对人生无常的感慨，强调了人与人之间的情感联系和交流的重要性，以及生活中因忙碌而产生的愧疚感。
意象分析:
- 霜叶：象征着生命的短暂与秋冬的凄凉。
- 月：代表着思念与孤独，增添了诗的情感层次。
- 鸟：象征自由与被束缚的无奈，反映了诗人内心的挣扎。
- 马：体现了行旅的孤独与不安。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“浮生信若萍随浪”的意思是？
- A. 人生如梦
- B. 人生如浮萍漂泊
- C. 人生充满乐趣
- D. 人生稳定如山
-
诗中的“万事欲穷须握手”强调了什么？
- A. 路途遥远
- B. 友人间的交流
- C. 人生的孤独
- D. 时间的流逝
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 王维《送元二使安西》
诗词对比：
- 《月下独酌》：同样表达了孤独和对友人的思念，但更多地偏向于自我陶醉与内心的沉思。
- 《送元二使安西》：表达了对友人的送别之情，情感更加直接，侧重于友情的真挚与离别的悲伤。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词的艺术与哲学》