这段话出自唐代韦庄《漳亭驿小樱桃》
当年此树正花开，五马仙郎载酒来。
李白已亡工部死，何人堪伴玉山颓。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 13:38:48原文展示:
《漳亭驿小樱桃》
作者: 韦庄 〔唐代〕
当年此树正花开，
五马仙郎载酒来。
李白已亡工部死，
何人堪伴玉山颓。
白话文翻译：
当年这棵樱桃树正值花开之际，五匹马拉着的仙郎们载着美酒而来。如今李白已经去世，工部尚书也已离世，谁能陪伴我在这玉山之下，感受这份凋零的景致呢？
注释:
字词注释：
- 五马仙郎：指乘坐五匹马的高人，形容文人雅士，通常是指有地位、身世显赫的人。
- 工部：古代官职，负责工匠、建筑、道路、桥梁等事务，指的是杜甫。
- 玉山：在这里指代优美的山景。
典故解析：
- 李白：唐代著名诗人，号称“青莲居士”，以豪放飘逸的诗风著称，后因流亡而去世。
- 工部杜甫：指杜甫，唐代另一位伟大的诗人，因其诗作反映社会现实而被称为“诗圣”。两位诗人的去世使得诗人感到孤独与惋惜。
诗词背景:
作者介绍：
韦庄（834年－910年），字子华，唐代诗人，出身于官宦世家，早期创作受到晚唐诗风的影响，作品多为律诗和绝句，情感细腻，富有音乐感。
创作背景：
这首诗写于唐朝末年，那个时代社会动荡，文人多遭贬谪，作者表达了对往日盛况的追忆与对已故诗人的惋惜，流露出一种孤独与无奈的情感。
诗歌鉴赏：
《漳亭驿小樱桃》通过描绘樱桃树花开的美好时光，反衬出时光的流逝与生命的无常。诗的开头两句描绘了春天的生机，五马仙郎的到来象征着友情与欢聚，然而后两句却回归到孤独的现实，李白与杜甫的逝去让诗人感受到一种深切的寂寞。这种强烈的对比让人感受到生命的短暂与美好的珍贵。韦庄的用词简练而富有表现力，情感真挚，展现了他对友人的怀念与对过往岁月的追思。
诗词解析：
逐句解析：
- 当年此树正花开：回忆过去樱桃树盛开的美好时光，象征着青春与希望。
- 五马仙郎载酒来：描绘文人雅士们聚会的场景，充满生机。
- 李白已亡工部死：点出两个伟大诗人的逝去，象征着文化的凋零与世道的变迁。
- 何人堪伴玉山颓：感叹当前的孤独与失落，强调了人生的无常。
修辞手法：
- 对比：前后对比花开与逝去，形成鲜明反差。
- 象征：樱桃树象征着美好与青春，李白和杜甫的死则象征着文学的衰退。
主题思想：
整首诗表现了对友人、对过往岁月的怀念与惋惜，同时也反映了诗人对人生无常的深刻思考，情感基调悲凉而深邃。
意象分析：
意象词汇：
- 樱桃树：象征着青春、希望与美好回忆。
- 酒：象征着友情与欢聚，然而随着诗人的孤独而显得更加沉重。
- 玉山：象征理想与追求，但如今已显得颓废。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“李白”是指哪个朝代的著名诗人？
a) 宋代
b) 唐代
c) 明代 -
“五马仙郎”指的是什么类型的人物？
a) 普通百姓
b) 高人、文人
c) 农民 -
诗中提及的“工部”是哪个诗人的称谓？
a) 李白
b) 杜甫
c) 白居易
答案：
- b) 唐代
- b) 高人、文人
- b) 杜甫
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《静夜思》
诗词对比：
- 韦庄的《漳亭驿小樱桃》与李白的《庐山谣》：两者都表达了对过往岁月的怀念，但韦庄更加注重人际情感的缺失，而李白则更多地展现了对自然与理想的追求。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《韦庄诗集》
- 《李杜诗选》
- 《唐代文学史》
展开阅读全文 ∨