宿酒昏灯，重门夜雨，寒食清明依旧。是什么意思

离歌一曲江南暮，依稀灞桥回首。

立马东风，送人南浦，认得当年杨柳。

梨花过后。

悄不见邻墙，弄梅纤手。

绮陌东头，个人还似旧时否。

相如近来病久。

纵腰围暗减，犹未全瘦。

宿酒昏灯，重门夜雨，寒食清明依旧。

新愁谩有。

第一是伤心，粉销红溜。

待约明朝，问舟官渡口。

原文展示

齐天乐 其一 甲戌清明雨中感春
作者：邵亨贞

离歌一曲江南暮，依稀灞桥回首。
立马东风，送人南浦，认得当年杨柳。
梨花过后。悄不见邻墙，弄梅纤手。
绮陌东头，个人还似旧时否。
相如近来病久。纵腰围暗减，犹未全瘦。
宿酒昏灯，重门夜雨，寒食清明依旧。
新愁谩有。第一是伤心，粉销红溜。
待约明朝，问舟官渡口。

白话文翻译

这是一首描述江南春天情景的词作，开头提到离别的哀愁，在江南的黄昏时分，依稀回忆起昔日的灞桥。骑马迎着东风，送别朋友到南浦，还能认出当年的杨柳。梨花谢后，邻家的墙边悄然无声，轻盈的手指在梅花上游玩。绮丽的街道尽头，自己仍像往日一样吗？近来因为生病而消瘦，虽然腰围明显减小，但仍未完全恢复。宿醉后灯下昏黄，重重的门外夜雨绵绵，寒食与清明依旧如常。新愁无端而生，最让人心痛的还是那一抹红色的妆容已然消散。期待明天再去问候，在官渡的船口等候。

注释

• 离歌：指离别时唱的歌曲。
• 灞桥：位于西安，是历史上著名的景点。
• 东风：春天的风，象征着温暖与希望。
• 南浦：意指江南的水乡。
• 寒食与清明：传统节日，分别是祭祀先人的日子。
• 粉销红溜：指妆容褪去，形象的消逝。

诗词背景

作者介绍：邵亨贞，元代诗人，擅长词作，作品多描绘江南水乡的美景和细腻的情感。他的词风清丽婉约，常融入个人的情感与自然景色。

创作背景：此词作于清明时节，正值春暖花开之际，诗人因思念故人、感怀往事而作，表达对逝去时光的追忆与对生活的感慨。

诗歌鉴赏

这首词以离别为主题，开篇即营造出一种淡淡的忧伤气氛，表现了对往昔的怀念和对目下生活的感慨。诗中通过细腻的描绘，将江南的春天与个人的情感紧密结合，体现了诗人对生活的敏感和对时间流逝的无奈。尤其是“依稀灞桥回首”，不仅描绘了自然景色，更隐喻了时间的流逝和岁月的无情。接下来的句子中，诗人通过对梨花、梅花的描写，表现出对美好事物的追忆与失落。最后，诗人以“新愁谩有”收尾，表达出一种无可奈何的心情，让整首词在忧伤中略带一丝期待，展现出深邃的情感。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 离歌一曲江南暮：离别的歌声在江南的黄昏回响。
  2. 依稀灞桥回首：模糊的记忆中，看到曾经的灞桥。
  3. 立马东风：骑马迎接春风，象征着新的希望。
  4. 送人南浦，认得当年杨柳：送别友人至南浦，仍记得那时的杨柳。
  5. 梨花过后：梨花凋零之后。
  6. 悄不见邻墙，弄梅纤手：邻墙边的梅花无人打理。
  7. 绮陌东头：华丽的街道尽头。
  8. 个人还似旧时否：自己是否和往日相同？
  9. 相如近来病久：提到相如生病的情形。
  10. 纵腰围暗减：虽然身形消瘦。
  11. 宿酒昏灯：宿醉后的昏黄灯光。
  12. 重门夜雨：夜雨敲门，增添了孤独感。
  13. 寒食清明依旧：节日如常，时间无情。
  14. 新愁谩有：新愁不断产生。
  15. 第一是伤心，粉销红溜：最让人心痛的是妆容的消逝。
  16. 待约明朝，问舟官渡口：期待明天在渡口相见。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“粉销红溜”比喻妆容的消逝。
  • 拟人：如“重门夜雨”表现出诗人的孤独感。
  • 对仗：全诗结构工整，句式对仗工整。

• 主题思想：整首诗歌通过对春天的描绘，表达了对时光流逝的感慨，对故人的思念以及对生活的无奈，展现了深厚的个人情感。

意象分析

• 江南：象征着温柔与细腻的情感。
• 梨花、梅花：代表了春天的美丽，亦象征着美好事物的逝去。
• 东风：象征着希望与新的开始。
• 灯光、夜雨：传达出孤独与思念的情感。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中“依稀灞桥回首”表达了什么情感？

   • A. 期待
   • B. 怀念
   • C. 徘徊
   • D. 喜悦

2. 填空题：诗人以“粉销红溜”形容妆容的____。

3. 判断题：诗中提到的“寒食与清明”是两个春季节日。（对/错）

答案：

1. B
2. 消逝
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比：

• 李清照《如梦令》：同样表现了对往事的追忆，风格上更显女性的柔情。
• 苏轼《水调歌头》：对比中，苏轼的作品更加豪放，体现了不同的情感表达与风格特征。

参考资料

• 《元代文学史》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《邵亨贞词选》