这段话出自宋代程垓《浪淘沙》
才合又轻离。
心事多违。
小窗灯影记亲移。
可奈酒酣花困处，不省人归。
山翠又如眉。
肠断幽期。
相思有梦阿谁知。
莫遣重来风絮乱，不似当时。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 19:48:36原文展示:
浪淘沙
作者: 程垓 〔宋代〕
才合又轻离。心事多违。
小窗灯影记亲移。
可奈酒酣花困处，不省人归。
山翠又如眉。肠断幽期。
相思有梦阿谁知。
莫遣重来风絮乱，不似当时。
白话文翻译：
全诗翻译：
这段情缘本该合适，却又轻易地分离。心中有许多愁苦，常常与心愿相违。小窗下灯影摇曳，回忆着亲密的时光。可惜在酒酣花醉之时，竟不觉夜已深。山色如眉，令人想起那幽幽的约定，心中断肠。相思的梦，谁人能够知晓。莫让那纷飞的风絮再度扰乱，真不像当初那般美好。
注释：
字词注释：
- 轻离：指轻易地分开。
- 心事多违：心中所想与现实相违。
- 小窗灯影：小窗前灯光的影子，象征着温暖的回忆。
- 酒酣花困：酒喝得酣畅，花也正盛，暗示着沉浸在美好的时光中。
- 肠断幽期：形容心中因思念而痛苦，幽期指暗中约定的时间。
典故解析：
“山翠又如眉”可联想到古代诗词中常用的“眉”作为美人的象征，山的青翠与女子的眉毛相似，传达了对美好事物的向往与思念。
诗词背景：
作者介绍：
程垓，宋代词人，生平不详，作品多描写个人情感与自然景观，风格细腻，情感真挚。
创作背景：
《浪淘沙》成作于个人情感经历，表达了离愁别绪以及对往日美好时光的怀念，反映了作者对人生无常和情感变化的思考。
诗歌鉴赏：
《浪淘沙》是一首充满离愁的词作，字里行间透露着对逝去时光的无奈与感慨。开篇以“才合又轻离”点明情感的脆弱，表明即便是看似合适的缘分，却也难逃分离的命运。接下来的“心事多违”则进一步揭示了内心的矛盾与无奈，似乎每一个心愿都难以实现。
“小窗灯影记亲移”这句则通过生动的意象，营造出一个温馨而又惆怅的氛围，仿佛在诉说着那些美好回忆的瞬间。“酒酣花困处”描绘了作者在欢愉中却又不知归路的状态，反映出对美好时光的留恋与不舍。山翠如眉的意象，既美丽又富有情感，暗示着对爱人的思念。
后半部分的“相思有梦阿谁知”，表达了孤独的相思之苦，梦中的情感无人能懂，令人倍感伤感。“莫遣重来风絮乱，不似当时”则通过对比，表达了对往日美好时光的怀念与对现实的无奈，情感更加深沉。
整首词情感真挚，意象丰富，既有对过去的回忆，又有对未来的不安，展现了诗人复杂的内心世界，值得细细品味。
诗词解析：
逐句解析：
- 才合又轻离：此句表明情感的本质，是合适的缘分却因种种原因而轻易分开。
- 心事多违：内心的想法与现实往往背道而驰，反映出一种无奈。
- 小窗灯影记亲移：小窗前的灯光映照着过去的美好时光，暗示对亲密关系的怀念。
- 可奈酒酣花困处，不省人归：沉醉于当下的欢愉，然而却迷失在时间的流逝中。
- 山翠又如眉：通过自然景色抒发情感，山的青翠如同心中美人的眉目。
- 肠断幽期：表达因思念而心痛，幽期暗指未能实现的约定。
- 相思有梦阿谁知：孤独的思念，梦中情感无人能解。
- 莫遣重来风絮乱，不似当时：对比过去与现在，表达对美好时光的怀念与对现实的无奈。
修辞手法：
- 比喻：“山翠又如眉”将山的美丽比作女性的眉毛，增强了意象的美感。
- 对仗：诗中多处使用对仗，增强了词的韵律感，如“酒酣花困处”与“心事多违”形成了鲜明的对照。
主题思想：
整首诗表达了对逝去爱情的惋惜与对美好时光的怀念，展现了人生无常与情感脆弱的主题，传达出一种深沉的孤独感。
意象分析：
意象词汇：
- 小窗：象征温暖的家庭与亲密的过往。
- 灯影：象征回忆与思念。
- 酒与花：象征欢愉与美好时光。
- 山翠：象征美丽的自然与内心深处的情感。
互动学习：
诗词测试：
-
《浪淘沙》的作者是哪个朝代的诗人？
- A. 唐代
- B. 宋代
- C. 元代
-
诗中“心事多违”表达了什么样的情感？
- A. 快乐
- B. 无奈
- C. 期待
-
诗中提到的“小窗”象征着什么？
- A. 忘却
- B. 亲密的记忆
- C. 未来的希望
答案：
- B. 宋代
- B. 无奈
- B. 亲密的记忆
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
- 程垓的《浪淘沙》与李清照的《如梦令》均表达了对爱情的思念与对时光流逝的感慨，前者更侧重于离愁，后者则表现出对爱情的执着与美好回忆。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋词鉴赏辞典》
- 《古诗词赏析》