十三年纪。

双眼明秋水。

记得那回灯影里。

替把鬓丝扶起。

小名唤作琼仙。

荑柔爱拨么弦。

伴取张星一个，夜深墙角东边。

清平乐

作者: 程颂万 〔清代〕

原文展示

十三年纪。双眼明秋水。记得那回灯影里。替把鬓丝扶起。小名唤作琼仙。荑柔爱拨么弦。伴取张星一个，夜深墙角东边。

白话文翻译

一个十三岁的少女，双眼如秋水般明亮。记得那次在灯光下，她的发丝被我轻轻扶起。她的小名叫琼仙，柔嫩的手指喜欢拨动琴弦。她伴着张星，夜深时分在墙角的东边。

注释

• 十三年纪：指年龄十三岁，通常指少女。
• 双眼明秋水：形容眼睛清澈明亮，犹如秋天的水。
• 灯影里：灯光下，指在柔和的光线中。
• 鬓丝：指头发的鬓角部分。
• 荑柔：指柔嫩的手指。
• 拨么弦：拨动琴弦，表达对音乐的热爱。
• 张星：可能是指某个朋友或歌唱者。
• 夜深墙角东边：形容夜晚深沉的时光，场景设定。

诗词背景

作者介绍

程颂万，清代诗人，生平事迹虽不详，但其作品多描写女性情感和细腻的生活场景。其诗风清新自然，情感真挚。

创作背景

本诗创作于清代，正值社会风气逐渐开放，诗人通过描绘少女的清纯与情感，反映了当时对女性的关注和对青春的怀念。

诗歌鉴赏

《清平乐》是一首充满青春气息的诗。诗中通过对少女琼仙的描写，展现了清纯的美丽与青春的活力。开头的“十三年纪”便直接切入主题，突显少女的年纪，令人想起青春的懵懂与无邪。接着“双眼明秋水”则是对她外貌的赞美，体现出一种清澈与灵动，仿佛能够看透世间的一切。灯影下的细腻动作，既表现了对她的怜爱，也暗含了情感的微妙。小名“琼仙”更是暗示她如同仙子般的美丽，给人一种超凡脱俗之感。后半部分提到的拨弦与伴取张星，营造出一种动人的音乐氛围，仿佛在诉说着她的爱好与生活情趣。整首诗在温婉的描写中流露出浓郁的情感，既有对青春的赞美，也有对生活的热爱，令人感受到一种宁静而美好的氛围。

诗词解析

逐句解析

• “十三年纪”：引入角色，设定少女的年纪，强调青春的特质。
• “双眼明秋水”：运用比喻，形容清澈动人的眼神，传达出少女的纯真和灵气。
• “记得那回灯影里”：提及回忆，营造出温暖的情感氛围。
• “替把鬓丝扶起”：细节描写，表现出亲昵与关怀。
• “小名唤作琼仙”：显示对少女的称呼，暗示其美丽及脆弱。
• “荑柔爱拨么弦”：表现她的爱好，体现出优雅的气质。
• “伴取张星一个，夜深墙角东边”：描绘一个静谧的夜晚，营造出一种浪漫的氛围。

修辞手法

• 比喻：如“眼明秋水”，形象生动。
• 细节描写：通过小动作传达情感。
• 对仗：诗句中有一定的对称结构，增强音乐感。

主题思想

整首诗通过对少女琼仙的描写，展现了清纯与青春的美好，表达了对生活的热爱和对青春的怀念，蕴藏着淡淡的忧伤与温暖。

意象分析

意象词汇

• “秋水”：象征清澈与灵动。
• “灯影”：暗示温暖与亲密的瞬间。
• “琼仙”：代表美丽与理想化的形象。
• “拨弦”：象征音乐与情感的表达。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的少女年龄是多少？

   • A) 十岁
   • B) 十三岁
   • C) 十五岁

2. 诗中“小名唤作琼仙”中的“琼”字可以理解为？

   • A) 珍贵
   • B) 美丽
   • C) 幸福

3. “双眼明秋水”中“秋水”主要形容什么？

   • A) 晦暗
   • B) 清澈
   • C) 浑浊

答案

1. B) 十三岁
2. B) 美丽
3. B) 清澈

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比

• 《如梦令》：同样描绘了女性的情感与思绪，情感更为细腻而忧伤。
• 《月夜忆舍弟》：表达了对亲人的思念，主题更为沉重，展现了不同的情感基调。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词导读》
• 《古诗词解读与欣赏》