这段话出自近代张伯驹《金缕曲 题寒云词后》
一刹成尘土。
忍回头、红毹白雪，同场歌舞。
明月不堪思故国，满眼风花无主。
听哀笛、声声凄楚。
铜雀春深销霸气，算空余、入洛陈王赋。
忆属酒，对眉妩。
江山依旧无今古。
看当日、君家厮养，尽成龙虎。
歌哭王孙寻常事，芳草天涯歧路。
漫托意、过船商贾。
何逊白头飘零久，问韩陵、片石谁堪语。
争禁得，泪如雨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 17:19:38原文展示
金缕曲 题寒云词后
作者：张伯驹
一刹成尘土。忍回头红毹白雪，同场歌舞。明月不堪思故国，满眼风花无主。听哀笛声声凄楚。铜雀春深销霸气，算空余入洛陈王赋。忆属酒，对眉妩。江山依旧无今古。看当日君家厮养，尽成龙虎。歌哭王孙寻常事，芳草天涯歧路。漫托意过船商贾。何逊白头飘零久，问韩陵片石谁堪语。争禁得，泪如雨。
白话文翻译
这瞬间化作了尘土，难以回头看那红毯白雪的场景，依旧在那歌舞声中。明月无法承受我对故国的思念，眼前满是无主的风花。听那哀笛声声凄楚，昔日的铜雀台深处已无霸气，只剩下入洛的陈王赋。回忆起那杯酒，与你眉目传情。江山依旧，却无今古之分。看看昔日君家所养的，已尽成龙虎。歌哭王孙已成寻常事，芳草天涯已是歧路。无意中把情感寄托于船商贾。何必问，白头飘零已久，谁能与我在韩陵的石头上对话？争禁得，泪水如雨般落下。
注释
- 一刹：一瞬间。
- 红毹白雪：指盛大场合的装饰，红色的地毯和白色的雪，暗示繁华。
- 明月：象征思乡之情。
- 哀笛：指悲伤的笛声，传达忧伤的情感。
- 铜雀春深：指铜雀台，古代王朝的象征，暗含对往昔的怀念。
- 入洛：指入洛阳，历史上重要的文化与政治中心。
- 王孙：指王族子弟，歌哭是常见的事。
- 韩陵片石：典故，指韩愈的墓地。
诗词背景
作者介绍
张伯驹（1882-1964），字子华，号老樵，江苏人。近现代著名书法家、诗人。张伯驹的诗风受到唐诗的影响，擅长用典，作品多表现个人情感与历史感。
创作背景
《金缕曲 题寒云词后》是张伯驹在经历了战乱与社会动荡后，满怀对过去的追忆与对现实的感慨而作。此诗体现了对故国的热爱与对历史的反思，是对个人情感与社会变迁的深刻思索。
诗歌鉴赏
《金缕曲 题寒云词后》以细腻的情感与丰富的意象展现了诗人对故国的怀念和对历史沧桑的感叹。开篇“成尘土”即让人感受到时间的飞逝与事物的无常，接着用“红毹白雪”描绘了曾经繁华的场面，形成了一种强烈的对比。诗中“明月不堪思故国”一句，情感深邃，明月象征着思乡的情感，却无法承载这份沉重的思念，进一步渲染了诗的忧伤气氛。
接下来的“听哀笛声声凄楚”则引入了悲伤的音乐意象，象征着对往昔的无限惋惜。诗人以“铜雀春深”来回忆昔日的辉煌，然而如今已无霸气，历史的变迁让人感到无奈与失落。
“江山依旧无今古”一句，表达了对历史的反思，虽说江山依旧，但人事已非，时间的流逝带走了许多曾经的美好。最后以“泪如雨”结尾，将整首诗的情感推向高潮，表现出对生活的无奈与感慨。
诗词解析
逐句解析
- “一刹成尘土”：瞬间消逝，象征时间的无情。
- “忍回头红毹白雪”：难以回首往昔的繁华。
- “明月不堪思故国”：月亮无法承担对故土的思念之情。
- “听哀笛声声凄楚”：悲哀的笛声传入耳中，增添了忧伤的气氛。
- “铜雀春深销霸气”：昔日的辉煌已然消散。
- “算空余入洛陈王赋”：只剩下历史的文学遗产。
- “忆属酒，对眉妩”：回忆里人与人之间的情感交流。
- “江山依旧无今古”：历史长河中，江山虽依旧，但人事已变。
- “歌哭王孙寻常事”：歌舞与哭泣已成生活的常态。
- “芳草天涯歧路”：人生的路途多分歧，前途未卜。
修辞手法
- 比喻：将时间比作尘土，形象地描绘了瞬息万变的现实。
- 对比：红毯与白雪的对比，强调了繁华与凋零。
- 排比：使用“歌哭王孙”形成排比，增强了诗的节奏感。
主题思想
整首诗的主题集中在对故国的思念与历史的感慨，表现了对往昔的惋惜与对现实的无奈，情感基调沉郁而深远。
意象分析
意象词汇
- 红毯白雪：象征繁华的盛世。
- 明月：思乡与孤独的象征。
- 铜雀：代表历史的辉煌与权力的象征。
- 哀笛：悲伤的情感表达。
互动学习
诗词测试
-
“一刹成尘土”中的“尘土”主要象征什么？ A. 物质的消逝
B. 时间的无情
C. 历史的遗忘
D. 人生的无常 -
诗中提到的“铜雀”主要指代什么？ A. 古代的建筑
B. 昔日的权力
C. 诗人的故乡
D. 文化的传承 -
诗中提到的“泪如雨”主要表达了什么情感？ A. 欢乐
B. 失落与无奈
C. 愤怒
D. 期待
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《静夜思》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 龚自珍《己亥杂诗》
诗词对比
与李白的《静夜思》相比较，两者都表达了对故国的思念，但张伯驹的诗更为沉重与复杂，表现出对历史的反思与感慨，而李白则更多地展现了个人的孤独与情感。
参考资料
- 《近现代诗词研究》
- 《张伯驹诗文集》
- 《中国古代文学史》