这段话出自宋代施枢《留别诗僧》
家山方缱绻，客路复西东。
自念依明世，谁令策隽功。
三杯桑落酒，一棹柳花风。
别后诗应好，吟成寄短筒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:59:39原文展示:
家山方缱绻，客路复西东。
自念依明世，谁令策隽功。
三杯桑落酒，一棹柳花风。
别后诗应好，吟成寄短筒。
白话文翻译：
我在家乡的山水之间留连不舍，而旅途又让我东奔西跑。
我自问在这世间，谁来鼓励我去追求功名？
三杯桑树果酿成的美酒，伴随着一只桨划开的柳花微风。
分别之后，写诗应该很不错，我会将诗作寄送在短筒里。
注释:
- 缱绻：恋恋不舍，形容对家乡的眷恋。
- 客路：旅途，指离开家乡的路。
- 明世：即现实世界，强调作者的处境。
- 策隽功：追求功名利禄。
- 桑落酒：用桑果酿成的酒。
- 寄短筒：将诗作寄送，短筒指简易的信件或诗卷。
诗词背景:
作者介绍：施枢（约961-1030），字子中，宋代诗人，性情潇洒，在诗词上有独特的见解，作品风格清新自然。
创作背景：此诗作于施枢与一位僧人分别之际，表达了对家乡的思念及对未来的思考，反映了诗人在世俗与精神之间的挣扎。
诗歌鉴赏：
《留别诗僧》通过对故乡的思念与对旅途的感慨，展现了施枢内心的挣扎与困惑。第一句“家山方缱绻”，以“缱绻”二字，生动描绘了他对故土的依恋，显示出他内心的矛盾与纠结。接着“客路复西东”则反映了他在外漂泊无依的状态，表达了对归属感的渴望。
随着诗的展开，施枢自问“谁令策隽功”，可见他对功名的思考与质疑，似乎在反问世俗的压力与期待。接下来的“酒”和“风”则通过真实的生活细节，展示出他对生活的热爱和对自由的向往。最后两句“别后诗应好，吟成寄短筒”则传达出一种乐观的情绪，尽管离别，但他依然希望通过诗歌与友人分享自己的感悟和情感。
整首诗语言清新，情感真挚，展现了施枢作为一位诗人的独特风采与对生活的深刻理解，具有较高的艺术价值和人文内涵。
诗词解析：
逐句解析：
- 家山方缱绻：在家乡的山水间依依不舍。
- 客路复西东：旅途让我来来回回，无法安定。
- 自念依明世：我在思考这个现实世界。
- 谁令策隽功：是谁在推动我去追求功名？
- 三杯桑落酒：饮用三杯用桑果酿的酒。
- 一棹柳花风：划桨在柳花飘舞的微风中。
- 别后诗应好：离别之后，写诗应该很不错。
- 吟成寄短筒：我的诗作会寄送给你们。
修辞手法：
- 对仗：如“家山”与“客路”，形成鲜明对比。
- 比喻：将离别的感觉与饮酒、春风相结合，增添了情感的层次感。
- 拟人：将“明世”赋予思考的能力，使世俗的压力更具人性化。
主题思想：全诗探讨了故乡与流亡、功名与内心的对立，表达了诗人对生活的思考与对离别的惋惜，同时也表现出对诗歌寄情的向往。
意象分析：
意象词汇：
- 家山：象征归属与情感的根基。
- 客路：代表漂泊与无依无靠的生活状态。
- 桑落酒：象征生活的乐趣与细腻的情感。
- 柳花：春天的象征，寓意生命的流动与美好。
互动学习：
诗词测试：
-
施枢的《留别诗僧》主要表达了什么主题？ A. 对故乡的思念
B. 对功名的追求
C. 离别的惆怅
D. 以上皆是 -
“三杯桑落酒”中的“桑”指的是什么？ A. 树木
B. 花朵
C. 果实
D. 河流 -
诗中提到的“明世”是指什么？ A. 现实世界
B. 梦想
C. 过去
D. 未来
答案：
- D
- C
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 陶渊明《归园田居》
- 王维《送别》
诗词对比：
- 与陶渊明的《归园田居》相比，施枢的《留别诗僧》更注重离别的情感，而陶渊明则强调对田园生活的向往与宁静。
参考资料：
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《宋代诗人研究》
- 《施枢与他的诗词》