楼上胡笳传别怨，是什么意思

将军帐下来从客，小邑弹琴不易逢。

楼上胡笳传别怨，

尊中腊酒为谁浓。

行人醉出双门道，少妇愁看七里烽。

今日相如轻武骑，多应朝暮客临邛。

原文展示:

送皇甫龄宰交河 将军帐下来从客，小邑弹琴不易逢。 楼上胡笳传别怨，尊中腊酒为谁浓。 行人醉出双门道，少妇愁看七里烽。 今日相如轻武骑，多应朝暮客临邛。

白话文翻译：

全诗翻译: 将军帐下有宾客来访，小城镇中难得有人弹琴。楼上传来胡笳的别离之音，杯中的腊酒为何如此浓烈。行人醉醺醺地走出双门道，少妇忧愁地望着远处的烽火。今日的相如轻视武骑，多半是因为早晚有客人在临邛。

注释: 字词注释:

• 将军帐下：指将军的营帐。
• 小邑：小城镇。
• 胡笳：古代北方民族的一种乐器，常用来表达边塞的哀怨。
• 腊酒：冬天的酒，这里指陈年的酒。
• 双门道：指城门或宫门。
• 七里烽：指远处的烽火台。
• 相如：指司马相如，西汉文学家，此处借指文雅之人。
• 临邛：地名，今四川邛崃。

典故解析:

• 相如轻武骑：典出《史记·司马相如列传》，司马相如文才出众，不重武事。

诗词背景: 作者介绍: 张谓，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多变，善于描绘边塞风光和表达离别之情。 创作背景: 这首诗是张谓送别友人皇甫龄赴交河任职时所作，表达了对友人的不舍和对边塞生活的感慨。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘将军帐下的宾客、小城镇的琴声、胡笳的别怨、腊酒的浓烈、行人的醉态、少妇的愁容，以及相如对武骑的轻视，展现了边塞的苍凉和离别的哀愁。诗中运用了丰富的意象和典故，如胡笳、腊酒、七里烽等，增强了诗歌的情感表达。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对友人的深情厚意和对边塞生活的深刻体验。

诗词解析: 逐句解析:

1. 将军帐下来从客：描绘了将军帐下的热闹场景，宾客来访。
2. 小邑弹琴不易逢：表达了小城镇中难得有人弹琴的情景。
3. 楼上胡笳传别怨：通过胡笳的声音传达了别离的哀怨。
4. 尊中腊酒为谁浓：腊酒的浓烈象征着深情的送别。
5. 行人醉出双门道：行人醉醺醺地走出城门，表达了离别的无奈。
6. 少妇愁看七里烽：少妇忧愁地望着远处的烽火，暗示了边塞的紧张气氛。
7. 今日相如轻武骑：借用司马相如的典故，表达了文人对武事的轻视。
8. 多应朝暮客临邛：暗示了友人将频繁往来于临邛，表达了诗人对友人的关心。

修辞手法:

• 比喻：如“胡笳传别怨”中的“别怨”比喻离别的哀愁。
• 拟人：如“腊酒为谁浓”中的“为谁浓”赋予腊酒以情感。
• 对仗：如“行人醉出双门道，少妇愁看七里烽”中的对仗增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是离别和边塞生活，通过丰富的意象和典故，表达了诗人对友人的不舍和对边塞生活的感慨，展现了边塞的苍凉和离别的哀愁。

意象分析: 意象词汇:

• 胡笳：象征边塞的哀怨。
• 腊酒：象征深情的送别。
• 七里烽：象征边塞的紧张气氛。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“胡笳”是指什么？ A. 一种乐器 B. 一种酒 C. 一种食物 答案：A

2. “腊酒为谁浓”中的“腊酒”是指什么？ A. 冬天的酒 B. 春天的酒 C. 夏天的酒 答案：A

3. 诗中的“相如”是指谁？ A. 司马相如 B. 李白 C. 杜甫 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王昌龄的《出塞》：同样描绘了边塞的苍凉和离别的哀愁。
• 王之涣的《登鹳雀楼》：展现了边塞的壮丽景色。

诗词对比:

• 张谓的《送皇甫龄宰交河》与王昌龄的《出塞》：两者都描绘了边塞的苍凉和离别的哀愁，但张谓的诗更多地表达了个人情感，而王昌龄的诗则更侧重于边塞的壮丽景色。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了张谓的全部诗作。
• 《唐诗三百首》：收录了张谓的部分诗作，可供深入了解唐代诗歌。