一襟酒泪，更赢得、钿尘粉雾。是什么意思

判挥尽、花前清泪，几度曾来，绿阴门户。

烛跋香消，犀钗偷堕曾情绪。

剪灯无语，只自把灯花数。

花堕玉钗头，便化作、离愁千缕。

絮语未曾穷，春水方生，芙蓉秋暮。

一襟酒泪，更赢得、钿尘粉雾。

莫尽问归期，怕归后、桃源何许。

算只有嬉春蜂蝶，抱春光住。

原文展示

长亭怨慢 题菊仙妆阁
作者: 姚鹓雏 〔近代〕

判挥尽花前清泪，
几度曾来，绿阴门户。
烛跋香消，犀钗偷堕曾情绪。
剪灯无语，只自把灯花数。
花堕玉钗头，便化作离愁千缕。
絮语未曾穷，春水方生，芙蓉秋暮。
一襟酒泪，更赢得钿尘粉雾。
莫尽问归期，怕归后桃源何许。
算只有嬉春蜂蝶，抱春光住。

白话文翻译

这首诗描绘了一个在花前流下清泪的女子，回忆起往昔的情感。她几度前来这绿阴笼罩的门口，烛光摇曳，香气渐消，犀钗悄然坠落，勾起了她的旧情。灯下无言，她独自数着灯花，花瓣落在了玉钗上，化作千丝万缕的离愁。那些轻声细语似乎还未说尽，春水刚刚流淌，秋天的芙蓉却已凋零。她的衣襟沾满了酒泪，竟然比粉尘更显得模糊。不要再问我何时归来，怕是回去后桃源已不复存在。看来，只有那些嬉戏的春蜂和蝶儿，依然留在这春光明媚之中。

注释

• 判挥尽花前清泪：判挥，意为抛弃，花前流泪，指的是在花前的情感。
• 绿阴门户：绿阴，指青翠的树荫，门户，门口。
• 烛跋香消：烛光摇动，香气消散。
• 犀钗偷堕曾情绪：犀钗，指一种饰物，偷坠落，暗示情感的无意流露。
• 剪灯无语：在灯下静默，心中无言。
• 离愁千缕：离愁，分别时的愁苦，千缕形容愁苦的细腻。
• 春水方生，芙蓉秋暮：春水刚刚流淌，秋天的芙蓉已是暮色。
• 一襟酒泪：身上的衣襟沾满了泪水。
• 桃源何许：桃源，指理想的生活环境，问归期时的无奈。

诗词背景

作者介绍

姚鹓雏，近代诗人，生于清末，活跃于民国时期。其作品多以细腻的情感和优雅的风格著称，常常描绘女子的内心世界，尤其擅长表现离愁别绪。

创作背景

《长亭怨慢》创作于作者对昔日情感的回忆之际，也反映了当时社会对个人情感和家庭生活的关注。诗中流露出对爱情的渴望与无奈，折射出时代的变迁与人心的孤独。

诗歌鉴赏

整首诗通过细腻的描写和丰富的意象，展现了女子在情感中的孤独与思念。开篇即以“判挥尽花前清泪”引入，情感深切，令人动容。通过描绘绿阴门户的宁静环境，营造出一种回忆的背景，让读者仿佛能感受到那种淡淡的忧伤。

诗中多次提到花、灯、酒泪等意象，表现了对往昔美好时光的眷恋与对离别的无奈。尤其是“花堕玉钗头”，这一句将情感与物象结合，生动地表达了对旧情的深切怀念。随着“春水方生，芙蓉秋暮”的对比，时间的推移与生命的无常愈加凸显。

最后两句“莫尽问归期，怕归后桃源何许”，以问句收尾，留给读者无尽的思考与遐想，表达了对未来的迷茫与对美好生活的渴望。这首诗在情感的细腻与意象的丰富中，展现了诗人深邃的内心世界和对生活的哲学思考。

诗词解析

逐句解析

1. 判挥尽花前清泪：抛开往昔的泪水，重温旧情。
2. 几度曾来，绿阴门户：反复回到这个绿荫环绕的门口。
3. 烛跋香消，犀钗偷堕曾情绪：烛光摇曳，香气散去，心中情愫悄然流露。
4. 剪灯无语，只自把灯花数：在灯下沉默，独自数着灯花。
5. 花堕玉钗头，便化作离愁千缕：花瓣落在钗头，化作千缕离愁。
6. 絮语未曾穷，春水方生，芙蓉秋暮：轻言细语未尽，春水刚生，秋芙蓉已暮。
7. 一襟酒泪，更赢得钿尘粉雾：衣襟沾满酒泪，愁苦更显模糊。
8. 莫尽问归期，怕归后桃源何许：不要再问何时归来，怕是桃源已不再。
9. 算只有嬉春蜂蝶，抱春光住：只有那些嬉戏的春蜂与蝶儿，依然留在这春光中。

修辞手法

• 比喻：如“离愁千缕”，将愁苦形象化，增强了情感的表现。
• 对仗：如“春水方生，芙蓉秋暮”，形成鲜明的对比，突出时间的流逝。
• 拟人：将春水和花瓣赋予情感，增加了诗的生动性。

主题思想

整首诗的主题围绕离愁与思念，表达了对往昔美好时光的追忆和对未来的迷茫。它不仅反映了个人情感的细腻，也揭示了人们在变幻无常的生活中所面临的孤独与无奈。

意象分析

意象词汇

• 花：象征美好与青春，亦是离别的伤感。
• 灯：象征希望和温暖，同时也暗示孤独。
• 酒泪：代表情感的宣泄与对过去的追忆。
• 春水：象征新生与希望，却也伴随着时间的流逝。
• 蜂蝶：象征生命的活力与对春天的享受。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“犀钗”指的是什么？

   • A. 一种饰物
   • B. 一种乐器
   • C. 一种花
   • D. 一种酒

2. 诗中“莫尽问归期”表达了怎样的情感？

   • A. 期待归来
   • B. 对归期的无奈
   • C. 对未来的渴望
   • D. 对故乡的思念

3. 诗中提到的“桃源”象征着什么？

   • A. 理想生活
   • B. 现实生活
   • C. 遥远的地方
   • D. 过去的时光

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》
• 李清照的《如梦令·常记溪亭日暮》

诗词对比

可以将姚鹓雏的《长亭怨慢》与李清照的《如梦令》进行对比，前者更多地表现出一种愁苦和离别的情感，而后者则流露出对过去甜美时光的怀念与感伤。两者都以细腻的情感描写和丰富的意象为特征，但在情感基调上有所不同。

参考资料

1. 诗词鉴赏与解析
2. 近代诗人姚鹓雏研究
3. 中国古典诗词选读