留名在，严陵滩下，日夜东流。是什么意思

恨公来较晚，早归朝、骢马去难留。

是朱轮华毂，联珪叠组，家世公俟。

今在玉堂深处，借重护偏州。

好把青毡拂，奕世勋猷。

明日东津归路，正梅花霜暖，春上枝头。

看连旗列鼓，送客下江楼。

对云山、千年不老，向楼前、阅尽几行舟。

留名在，严陵滩下，日夜东流。

原文展示

八声甘州（送吕总管）
作者: 吴季子 〔宋代〕

恨公来较晚，早归朝骢马去难留。
是朱轮华毂，联珪叠组，家世公俟。
今在玉堂深处，借重护偏州。
好把青毡拂，奕世勋猷。
明日东津归路，正梅花霜暖，春上枝头。
看连旗列鼓，送客下江楼。
对云山千年不老，向楼前阅尽几行舟。
留名在，严陵滩下，日夜东流。

白话文翻译

这首词表达了对吕总管的惜别之情。词的开头提到，因吕总管到得较晚，所以早晨骑马回去变得难以留住。接着描绘了吕总管的高贵出身，强调他在玉堂深处的地位，托付于他来守护偏州。接下来，作者希望能够把青毡轻轻拂动，展示世代的功勋。明天东津的归路上，正值梅花盛开，春意盎然。看到列队的旗帜和鼓声，送别的情景在江楼下展开。最后，作者对着千年不老的云山，回顾河流中的几行舟，留下名字在严陵滩下，日夜东流。

注释

• 朱轮华毂：指华丽的轿车，红色的轮子和精美的车轴，象征高贵的地位。
• 青毡：指用于铺地或坐卧的毡子，象征招待或迎接的礼仪。
• 梅花霜暖：梅花在霜雪中盛开，象征春天即将到来的温暖。
• 严陵滩：指长江上的一个地名，流传着历史故事。

诗词背景

作者介绍

吴季子，名不详，字季子，宋代词人，作品多表现离别与思乡之情。其词风婉约，情感细腻，常用自然景物来寄托个人情怀。

创作背景

这首词写于送别吕总管之际，表达了作者对朋友的依依惜别之情。吕总管是位高权重的人物，作者借此机会表达对他的敬重与不舍。

诗歌鉴赏

《八声甘州（送吕总管）》是一首典型的宋代词作，表现了作者对友人的深情厚谊。全词以送别为主线，层层递进，充满了淡淡的忧伤和深切的祝福。开篇即以“恨公来较晚”开场，直入主题，表现出对友人相聚时光的珍惜。接着，作者借助华美的意象，如“朱轮华毂”、“青毡”等，展现吕总管的尊贵地位，并通过“今在玉堂深处”表现对其能力的信任与期许。

对于明日归路的描写，运用“梅花霜暖，春上枝头”的意象，暗示着未来的希望和生机。这种自然景象不仅增强了词的美感，还象征着新生与再会的期待。结尾部分，提到“云山千年不老”和“日夜东流”，从时间和空间的角度表达了对友谊永恒的信念，以及对流逝时光的感慨。

整首词情感真挚，意象丰富，既有送别的惆怅，也有对未来的美好祝愿，充分体现了宋代词人细腻的情感和深刻的思考。

诗词解析

逐句解析

• 恨公来较晚，早归朝骢马去难留。

  • 表达了对吕总管来得晚而感到遗憾，早晨骑马归去时更显得难以挽留。

• 是朱轮华毂，联珪叠组，家世公俟。

  • 通过描写华丽的车子，突显吕总管的显赫家世，引出对其的赞美。

• 今在玉堂深处，借重护偏州。

  • 词中提到的“玉堂”象征着权力的中心，表达了对吕总管保护偏州的期待。

• 好把青毡拂，奕世勋猷。

  • 期待在青毡上轻轻拂动，象征着对朋友的热情招待与对其成就的钦佩。

• 明日东津归路，正梅花霜暖，春上枝头。

  • 描绘了即将到来的归途，充满春意，象征着希望与生机。

• 看连旗列鼓，送客下江楼。

  • 送别的场景，旗帜和鼓声一起，营造出热闹的氛围。

• 对云山千年不老，向楼前阅尽几行舟。

  • 对于山河的壮美与永恒的感慨，表达了对友谊长存的期望。

• 留名在，严陵滩下，日夜东流。

  • 最后提到的严陵滩，象征着时间的流逝与历史的铭记，表达了对友人的深刻怀念。

修辞手法

• 比喻：用“梅花霜暖”比喻春天的温暖，增强了意象的生动性。
• 对仗：如“朱轮华毂，联珪叠组”，工整的对仗增强了词的韵律感。
• 拟人：将自然景象赋予情感，使得词句更具感染力。

主题思想

整首词以送别为主题，表达了对友人的深切怀念与祝福。通过自然意象的描绘，营造出一种离愁别绪，同时又蕴含着对未来的美好期待，体现了宋代词人的细腻情感和对友谊的珍视。

意象分析

意象词汇

• 朱轮华毂：象征着尊贵的地位。
• 青毡：象征着热情好客的情怀。
• 梅花：象征着春天的到来与生机。

这些意象不仅丰富了词的内涵，也通过自然与人事的结合，表达了情感的细腻和深远。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“朱轮华毂”象征什么？
   A. 友谊
   B. 尊贵的地位
   C. 自然景色

2. 诗中“梅花霜暖”描绘了什么样的景象？
   A. 冬天的寒冷
   B. 春天的温暖
   C. 秋天的萧瑟

3. “留名在，严陵滩下，日夜东流”表达了什么情感？
   A. 对时间的珍惜
   B. 对友人的怀念
   C. 对自然的赞美

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《过零丁洋》（陆游）：表达了对故国的思念与爱国情怀。
• 《水调歌头》（苏轼）：抒发对月的思考与人生的感慨。

诗词对比

• 《八声甘州（送吕总管）》与《送友人》（李白）：两者均表达对友人的送别之情，但吴季子的词更注重细腻的情感描写，而李白的作品则更显豪放。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《词苑风云：宋代词人研究》