这段话出自清代史惟圆《青玉案 杨花》
杨花不绾春光住。
任飘泊东西去。
吹度园林千万树。
穿帘透幕，窥窗拂槛，渺渺迷归路。
河边桥畔应无数。
化作浮萍向何处。
无奈啼鹃声正苦。
风化娇困，烟丝醉软，都付黄昏雨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 00:04:35原文展示:
杨花不绾春光住。任飘泊东西去。吹度园林千万树。穿帘透幕，窥窗拂槛，渺渺迷归路。河边桥畔应无数。化作浮萍向何处。无奈啼鹃声正苦。风化娇困，烟丝醉软，都付黄昏雨。
白话文翻译：
杨花不再束缚春光的驻留，任其随风飘荡，东去西来。轻风拂过园林，万树摇曳。透过窗帘、纱幕，轻轻拂过窗台，令人迷失了归路。河边桥畔应有无数的浮萍，漂泊向何方。无奈啼鹃的声音正令人痛苦，微风中岁月困扰，烟雨缭绕，所有的愁绪都化作黄昏的细雨。
注释:
- 绾：束缚、缠绕。
- 渺渺：形容细微、轻盈的样子。
- 啼鹃：指杜鹃鸟，常用来象征离别或思念。
- 娇困：形容娇弱而又受到困扰。
- 烟丝：形容细雨如烟。
典故解析：
杜鹃啼叫的声音在古诗中常常用来表达思乡、离别的情感。传说杜鹃鸟叫时，会在春天的丛林中传递出悲伤的情绪，诗人通过这一意象深化了作品的情感。
诗词背景:
- 作者介绍：史惟圆，清代诗人，以其细腻的情感和深刻的思考著称，作品多描绘自然景观及人情世态。
- 创作背景：此诗创作于清代，正值社会动荡与人心惶惶之时，诗作者在春天的美景与内心的愁苦之间产生了深刻的对比。
诗歌鉴赏：
《青玉案 杨花》是一首描绘春日景象与个人情感交织的词作，诗中通过细腻的意象与生动的描绘，将自然的美丽与内心的苦楚相对比，令人感同身受。开头的“杨花不绾春光住”，以杨花的飘散象征春天的流逝与无常，继而“任飘泊东西去”则流露出诗人对逝去美好时光的无奈与惆怅。
接下来，通过“吹度园林千万树”这一句，生动描绘出春风拂过数万棵树木的场景，展现了大自然的生机。诗人通过“穿帘透幕，窥窗拂槛”展现了对美好生活的向往与对现实的迷茫，表现出对归属感的渴求与失落。最后，诗中“无奈啼鹃声正苦”借助杜鹃鸟的哀鸣，强化了诗歌的情感基调，表现出一种深沉的孤独感和对时光流逝的无奈。
整首词通过自然景象与内心情感的交织，抒发了人对美好时光的追忆和对未来的迷惘，同时也展现了春天的短暂和人生的无常，令人不禁产生深思。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 杨花不绾春光住：春天的杨花不再束缚住美好的时光，表达了一种对春天逝去的惋惜。
- 任飘泊东西去：杨花随风飘散，任其去向，象征着人生的无常和无奈。
- 吹度园林千万树：春风轻拂过园林中的万树，描绘出春天的生机。
- 穿帘透幕，窥窗拂槛：形象地表现了春风的细腻与温柔，同时透露出一种窥探美好生活的渴望。
- 渺渺迷归路：表达了对归属感的迷失与寻找。
- 河边桥畔应无数：描绘出河边的浮萍，象征着漂泊与无所依靠。
- 化作浮萍向何处：浮萍无根，表现出对未来的迷茫。
- 无奈啼鹃声正苦：借助杜鹃的哀鸣，表达出人内心的苦楚。
- 风化娇困，烟丝醉软：微风中，岁月的困扰与细雨的缠绵交织，形成一种柔软的压迫感。
- 都付黄昏雨：所有的愁绪化为黄昏的细雨，象征着对过去的释怀与无奈。
-
修辞手法：
- 比喻：将杨花比喻成春光的象征，暗示春天的短暂。
- 拟人：春风、杜鹃鸟被赋予情感，使得自然景象更具生动性。
- 对仗：如“穿帘透幕，窥窗拂槛”，展现了优美的音韵和节奏感。
-
主题思想：整首诗表达了对春天美好时光的追忆与无奈，抒发了人对生活的思考与对未来的迷茫，传达出一种深沉的孤独感与对美好事物的渴望。
意象分析:
- 杨花：象征春天的短暂与流逝。
- 园林：代表着生命的繁盛与美好。
- 浮萍：象征漂泊无根的生活状态。
- 啼鹃：表达思乡、离别的情感。
- 黄昏雨：象征着悲伤与释怀的情感交织。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“杨花”象征什么？
- A. 生命的繁盛
- B. 春天的短暂
- C. 离别的哀伤
- D. 未来的希望
-
诗中“穿帘透幕，窥窗拂槛”表达了什么情感？
- A. 对美好生活的向往
- B. 对自然的赞美
- C. 对过去的怀念
- D. 对未来的迷茫
答案：
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《春望》 by 杜甫：同样表达对春天的感怀与对生活困境的思考。
- 《夜泊牛渚怀古》 by 李白：通过自然景象抒发对历史的感慨。
诗词对比：
- 史惟圆的《青玉案 杨花》与李清照的《如梦令》均表现出对春天的怀念与个人情感的纠葛，但李清照更侧重于个人的情感波动，而史惟圆则在自然与人生的无常中寻找共鸣，展现出更为忧伤的情感基调。
参考资料:
- 《清代诗词选》：收录多位清代诗人的作品，帮助理解该时期的文学风格。
- 《中国古典诗词解读》：对古诗词的深入分析与解读，适合对诗词有更深兴趣的读者。