归途杳，碧云远。是什么意思

萧瑟闲庭院。

掩文窗、薄寒料峭，暗灯频剪。

从道宵长莲漏永，比似闲愁还短。

化万缕、萦缠如茧。

款约轻魂随梦去，绕天涯、不怕风吹断。

檐铎语，又惊转。

一九冷魂霜华满。

算年年、照人如镜，几般愁怨。

惆怅家园心飘渺，多少海思霞念。

恐次日、遂成虚愿。

可惜江南花月好，到春来、空付莺和燕。

归途杳，碧云远。

原文展示

萧瑟闲庭院。掩文窗薄寒料峭，暗灯频剪。从道宵长莲漏永，比似闲愁还短。化万缕萦缠如茧。款约轻魂随梦去，绕天涯不怕风吹断。檐铎语，又惊转。一九冷魂霜华满。算年年照人如镜，几般愁怨。惆怅家园心飘渺，多少海思霞念。恐次日遂成虚愿。可惜江南花月好，到春来空付莺和燕。归途杳，碧云远。

白话文翻译

在萧瑟的庭院里，窗户紧闭，寒气袭来，昏暗的灯光频频被剪断。夜长如流水，似乎比闲愁还要短暂。愁绪如万缕丝线缠绕在心头，轻轻的灵魂随梦而去，游荡天涯也不怕风将它吹散。檐下的铃声，轻轻惊动我的思绪。寒冷的夜晚，霜花满地。每年都像镜子一样照见我的愁怨，多少惆怅萦绕心头，多少思念如霞光般飘渺。恐怕明日又会成为虚幻的愿望。可惜江南的花月是如此美好，等到春来，却只能空留莺燕相伴。归途渺茫，碧云遥远。

注释

• 萧瑟：形容环境冷清、萧条。
• 薄寒：微薄的寒意。
• 莲漏：指夜间流逝的时间，像莲子一样慢慢流逝。
• 万缕：形容繁多的丝线，暗喻愁思的缠绕。
• 轻魂：轻盈的灵魂，指梦中飘荡的心情。
• 檐铎语：屋檐下的钟声，暗示心中的思绪被惊动。
• 霜华满：寒霜覆盖，形容夜晚的寒冷和孤寂。

诗词背景

作者介绍

李佩金，清代女词人，擅长写作词和诗，作品多表达个人情感和对生活的思考。她的词风细腻，情感真挚，常以女性的视角观察生活。

创作背景

本诗创作于寒冷的夜晚，诗人在庭院独处，因思念而生愁绪，结合自然景象抒发内心情感。诗中对时光流逝的感慨以及对美好时光的怀念，反映了诗人内心的孤寂与对生活的思考。

诗歌鉴赏

《金缕曲 寒夜同蕊渊二姊茗话有感》是一首富有情感和意象的词作。诗人通过描绘寒冷的庭院、微薄的灯光、悠长的夜晚，传达出一种深深的孤独感。诗的开头便以“萧瑟闲庭院”引入，营造出一种冷清的氛围，让人感受到冬夜的寒意与孤寂。

词中多次提到“闲愁”，通过自然景象与内心感受的结合，展现了诗人的愁思与无奈。尤其是“化万缕萦缠如茧”，用细腻的意象表现了愁苦的缠绕，让人感同身受。同时，诗人也展现了对美好时光的怀念与对未来的迷茫，“可惜江南花月好”，表达了对过去美好时光的追忆与对未来的担忧。

整首词充满了细腻的情感和深刻的思考，展现了李佩金作为女性词人的独特视角和情感深度。她用简洁而富有表现力的语言，描绘出一种孤独而美丽的意境，令人回味无穷。

诗词解析

逐句解析

1. 萧瑟闲庭院：描绘了一个冷清的庭院，营造出孤独的氛围。
2. 掩文窗薄寒料峭，暗灯频剪：窗户紧闭，寒意袭来，暗示内心的孤寂与无奈。
3. 从道宵长莲漏永，比似闲愁还短：夜晚漫长，时间的流逝与内心的愁苦交织在一起。
4. 化万缕萦缠如茧：愁绪如丝缠绕，难以挣脱。
5. 款约轻魂随梦去：心灵轻盈，随梦而去，表达对自由的渴望。
6. 绕天涯不怕风吹断：无畏于外界的干扰，展现一种淡然。
7. 檐铎语，又惊转：檐下铃声打断了思绪，暗示内心的挣扎与不安。
8. 一九冷魂霜华满：寒冷的夜晚，心中满是霜华，象征孤独。
9. 算年年照人如镜，几般愁怨：岁月如镜，照见无尽的愁苦。
10. 惆怅家园心飘渺：对家乡的惆怅，心中无处依托。
11. 多少海思霞念：思念如海，飘渺不定。
12. 恐次日遂成虚愿：担心明日的愿望无法实现。
13. 可惜江南花月好：怀念江南的美丽花月。
14. 到春来空付莺和燕：等到春天，却只能空留莺燕相伴。
15. 归途杳，碧云远：归途渺茫，象征未来的无望。

修辞手法

• 比喻：如“化万缕萦缠如茧”，将愁思比作丝缠绕，形象生动。
• 拟人：如“檐铎语，又惊转”，给物体赋予人的情感。
• 对仗：全诗在结构上有一定的对称美，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了诗人对孤独的感慨，对时光流逝的无奈，以及对美好过去的怀念。通过自然景象与内心情感的结合，展现了一种细腻而深刻的人生哲思。

意象分析

意象词汇

• 庭院：象征孤独。
• 寒夜：代表内心的寒冷与孤寂。
• 灯光：象征希望与温暖。
• 莲漏：时间的流逝。
• 霜华：冷漠与孤独的象征。
• 江南花月：美好回忆的象征。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“萧瑟”的意思是： A. 热闹 B. 寂静冷清 C. 明亮 D. 温暖

2. 诗人通过“可惜江南花月好”表达了什么情感？ A. 对未来的期待 B. 对过去的怀念 C. 对现实的满意 D. 对朋友的思念

3. 诗中“化万缕萦缠如茧”中的“如茧”暗示了什么？ A. 自由 B. 被束缚的痛苦 C. 快乐 D. 安宁

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比

• 李清照《如梦令》：同样表达了对过去的怀念与对生活的思考，但更侧重于女性的细腻情感。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：通过对月色的描绘，表达对亲人的思念，情感更加沉重。

参考资料

• 《清代词人研究》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《李佩金传》