衣上今日泪，箧中前月书。是什么意思

仙游寺前别，别来十年馀。

生别犹怏怏，死别复何如。

客从梓潼来，道君死不虚。

惊疑心未信，欲哭复踟蹰。

踟蹰寝门侧，声发涕亦俱。

衣上今日泪，箧中前月书。

怜君古人风，重有君子儒。

篇咏陶谢辈，风流嵇阮徒。

出身既蹇屯，生世仍须臾。

诚知天至高，安得不一呼。

江南有毒蟒，江北有妖狐。

皆享千年寿，多于王质夫。

不知彼何德，不识此何辜。

原文展示

仙游寺前别，别来十年馀。
生别犹怏怏，死别复何如。
客从梓潼来，道君死不虚。
惊疑心未信，欲哭复踟蹰。
踟蹰寝门侧，声发涕亦俱。
衣上今日泪，箧中前月书。
怜君古人风，重有君子儒。
篇咏陶谢辈，风流嵇阮徒。
出身既蹇屯，生世仍须臾。
诚知天至高，安得不一呼。
江南有毒蟒，江北有妖狐。
皆享千年寿，多于王质夫。
不知彼何德，不识此何辜。

白话文翻译

在仙游寺前分别，分开已经十多年。
生离时心中怅惘，死别又该如何呢？
客人从梓潼而来，传来君子去世的消息，
我心中震惊而怀疑，想哭却又犹豫。
犹豫徘徊在寝室门旁，泪声与我同发。
今天我衣服上沾满泪水，箱中藏着前月的书信。
怜惜君子古人的风范，真有君子之风。
诗篇歌咏陶渊明和谢安的风流，
而嵇康、阮籍却只是风流人。
出身已经坎坷，生世依旧短暂。
我诚知上天至高无上，哪能不一声呼喊。
江南有毒蟒，江北有妖狐，
它们都享有千年的寿命，多于王质夫。
不知它们有何德行，不识他又有什么冤屈。

注释

1. 怏怏：心中不快，忧伤的样子。
2. 道君：指王质夫，称号为君子。
3. 踟蹰：犹豫不决，徘徊不前。
4. 涕：眼泪。
5. 古人风：古代人风范。
6. 蹇屯：出身艰难，处境困苦。
7. 须臾：短暂的时间。
8. 德：指品德或道德。
9. 何辜：有什么冤屈。

典故解析

• 陶渊明：东晋诗人，以隐居生活和田园诗著称。
• 谢安：东晋政治家，诗人，因其风范被后人推崇。
• 嵇阮：指嵇康和阮籍，都是魏晋时期的著名文人，以放荡不羁的风格闻名。

诗词背景

作者介绍：白居易，字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，其诗以平易近人和丰富的社会内容著称。他的作品多关注民生，强调情感。

创作背景：此诗写于白居易晚年，因王质夫早逝而作。王质夫在白居易心中是道德和才华的象征，其死令诗人感到深切的惋惜和无奈。

诗歌鉴赏

《哭王质夫》是一首充满情感的悼亡诗，表现了诗人对好友王质夫的深切怀念和对生命无常的感慨。诗的开头，白居易通过“仙游寺前别”引入往昔的回忆，表达了与王质夫分别已久的惆怅。接着，诗人借“生别犹怏怏，死别复何如”的感叹，表明了生离与死别的不同，但同样令人痛苦。

在诗中，白居易用“惊疑心未信，欲哭复踟蹰”形象地表现了他内心的矛盾和挣扎，面对好友的去世，虽然心中充满悲伤，但也不愿意相信这一事实。在此之后，他在寝门旁踟蹰不前，泪水与声音交织，展现了痛苦的情感流露。

诗的最后几句，白居易通过对比，指出那些长寿的妖怪（如江南的毒蟒、江北的妖狐）与王质夫的去世形成鲜明对比，表达了对生命和命运的不平之感。整体来看，此诗不仅仅是对王质夫的哀悼，更是对人生命运无常的深刻思考，展现了白居易对生死、友谊和道德的深刻认识。

诗词解析

逐句解析：

• 仙游寺前别，别来十年馀：在仙游寺前分别，已经十多年没有见面。
• 生别犹怏怏，死别复何如：生离时心中忧伤，死别又该如何面对。
• 客从梓潼来，道君死不虚：有客人从梓潼来，传来王质夫去世的消息。
• 惊疑心未信，欲哭复踟蹰：我心中震惊而不敢相信，想哭却又犹豫不决。
• 踟蹰寝门侧，声发涕亦俱：犹豫徘徊在寝室门旁，泪声与我同时发出。
• 衣上今日泪，箧中前月书：今天我衣服上沾满泪水，箱中藏有前月的书信。
• 怜君古人风，重有君子儒：怜惜君子的古风，真有君子之风。
• 篇咏陶谢辈，风流嵇阮徒：诗篇歌咏陶渊明和谢安的风流，而嵇康、阮籍却只是风流人。
• 出身既蹇屯，生世仍须臾：出身已经艰难，生世依旧短暂。
• 诚知天至高，安得不一呼：我诚知上天至高无上，哪能不一声呼喊。
• 江南有毒蟒，江北有妖狐：江南有毒蟒，江北有妖狐。
• 皆享千年寿，多于王质夫：它们都享有千年的寿命，远多于王质夫。
• 不知彼何德，不识此何辜：不知它们有何德行，不识他又有什么冤屈。

修辞手法：

• 对比：通过王质夫的去世与妖怪的长寿形成鲜明对比，强调了生命的无常。
• 拟人：将泪水与声音结合，表现内心的痛苦。
• 反问：以“安得不一呼”反问的方式，表达了对命运的不满与无奈。

主题思想：整首诗道出了对生死的思考和对友谊的珍视，表现了作者对命运无常的深刻感慨与对失去的惋惜。

意象分析

重要意象：

1. 仙游寺：象征友谊的起点与回忆的归处。
2. 泪水：表达悲伤与怀念。
3. 妖怪：象征生命的无常与不公，反衬王质夫的短命。

互动学习

诗词测试：

1. 王质夫的去世让白居易感到怎样的情感？
   A. 高兴
   B. 惋惜
   C. 无所谓
   D. 愤怒

2. 在诗中，白居易提到的妖怪是指什么？
   A. 人类
   B. 动物
   C. 长寿的生物
   D. 神灵

答案：

1. B
2. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》：同样表达了对国事和人生的感慨。
• 李白的《夜泊牛渚怀古》：表达对历史人物的怀念。

诗词对比：

• 白居易的《哭王质夫》与杜甫的《春望》，两者都涉及对失去的感慨，但前者着重于个人情感，后者则更多反映国家动荡带来的忧虑。

参考资料

• 《唐诗三百首》：对唐代诗歌的经典选辑。
• 《白居易诗文集》：收录白居易的所有诗文作品，深入理解其创作。