这段话出自宋代范成大《念奴娇（和徐尉游口湖）》
湖山如画，系孤篷柳岸，莫惊鱼鸟。
料峭春寒花未遍，先共疏梅索笑。
一梦三年，松风依旧，萝月何曾老。
邻家相问，这回真个归到。
绿鬓新点吴霜，尊前强健，不怕衰翁号。
赖有风流车马客，来觅香云花岛。
似我粗豪，不通姓字，只要银瓶倒。
奔名逐利，乱帆谁在天表。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:23:04原文展示:
念奴娇（和徐尉游口湖）
作者: 范成大 〔宋代〕
湖山如画，系孤篷柳岸，莫惊鱼鸟。
料峭春寒花未遍，先共疏梅索笑。
一梦三年，松风依旧，萝月何曾老。
邻家相问，这回真个归到。
绿鬓新点吴霜，尊前强健，不怕衰翁号。
赖有风流车马客，来觅香云花岛。
似我粗豪，不通姓字，只要银瓶倒。
奔名逐利，乱帆谁在天表。
白话文翻译：
这片湖光山色如画，孤舟停在柳岸，不要惊扰那些鱼鸟。春寒料峭，花还未遍开，先跟疏梅一同欢笑。经历了三年的梦幻，松风依然如故，月光照在萝卜上从未老去。邻居问我，这次是否真的回来了。头发上新染的吴霜，酒杯前的我身体强健，不怕被称作衰老的翁。幸好有风流倜傥的车马客，来寻觅香云花岛。像我这样粗豪的人，不在乎名分，只求能把银瓶倒。争名逐利的浮华，谁又在天边的帆影中。
注释:
- 系：停泊。
- 孤篷：孤独的小船。
- 莫惊：不要惊扰。
- 料峭：形容春天的寒冷。
- 索笑：寻求欢笑。
- 一梦三年：指经历了三年的梦境。
- 绿鬓新点吴霜：头发新添的白发，形容年老。
- 不通姓字：不在意名分。
典故解析:
“绿鬓新点吴霜”中的“吴霜”指的是吴地的白发，象征着年华的流逝。历史上，吴地以其美丽的风景和文化著称，诗人在这里借用典故抒发对岁月的感慨。
诗词背景:
作者介绍:
范成大（1126-1193），字景山，号石湖，南宋著名诗人、词人、书画家。他的诗词多描绘自然景色，抒发个人情感，风格清新自然。
创作背景:
本诗作于范成大游览口湖时，湖光山色的美景激发了他的创作灵感，表达了对自然的热爱和对人生的感悟。
诗歌鉴赏：
《念奴娇》是一首充满画面感的词作，开篇用“湖山如画”描绘了优美的自然风光，营造了一种宁静悠然的氛围。词中对春天的描写，虽有寒意，却不乏生机，体现了诗人对生命的乐观态度。随着诗情的发展，作者将自己在岁月流逝中的感受与自然的永恒相对比，表达了对人生短暂和时光流逝的感慨。词中的“邻家相问，这回真个归到”，透露出对归属和安定的渴望，而“奔名逐利，乱帆谁在天表”则反映出诗人对名利的淡泊，倡导一种洒脱的人生态度。整首词以细腻的情感和生动的意象，展现了诗人对生活的思考与感悟。
诗词解析:
逐句解析:
- 湖山如画：描绘了湖光山色的美丽景象。
- 系孤篷柳岸，莫惊鱼鸟：小舟停在柳树岸边，提醒不要惊扰自然生灵。
- 料峭春寒花未遍：春天虽然寒冷，花尚未盛开。
- 先共疏梅索笑：与稀疏的梅花一起寻求欢笑。
- 一梦三年：经历了三年的梦境，带出时间的流逝。
- 松风依旧，萝月何曾老：松风依然如故，月光照耀下的萝卜却未曾老去。
- 邻家相问，这回真个归到：邻居询问我是否真的回来了。
- 绿鬓新点吴霜：头发上新添的白发，暗示年华已逝。
- 尊前强健，不怕衰翁号：在酒杯前显得强健，不怕被称为老翁。
- 赖有风流车马客：幸好有风流倜傥的客人。
- 来觅香云花岛：前来寻找美丽的花岛。
- 似我粗豪，不通姓字：像我这样粗豪的人，不在乎名分。
- 奔名逐利，乱帆谁在天表：争名逐利，谁在天边的航行中。
修辞手法:
- 比喻：把湖山比作画，增强美感。
- 拟人：将春寒、梅花等赋予情感，使自然生动。
- 对仗：如“绿鬓新点吴霜”与“尊前强健”形成对比，强调年华与健康的对立。
主题思想:
整首诗表达了诗人对自然的热爱、对人生的思考以及对名利的淡泊，展现出一种洒脱的人生态度。
意象分析:
意象词汇:
- 湖山：象征自然的美丽与宁静。
- 梅花：象征坚韧与希望。
- 松风：象征岁月的流逝与不变的事物。
- 吴霜：象征年华的流失与衰老。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“孤篷”指的是什么？ A. 一只小船
B. 一片树林
C. 一座山 -
“绿鬓新点吴霜”中的“吴霜”象征什么？ A. 年轻
B. 衰老
C. 美丽 -
诗人在诗中表达了对名利的态度是？ A. 追求
B. 淡泊
C. 渴望
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《水调歌头》：苏轼的诗作，表达了对人生的思考与对自然的赞美。
- 《登高》：王之涣的诗，描绘了壮丽的自然景色。
诗词对比:
- 《念奴娇》与《水调歌头》：两者都表现了对自然的热爱，但《念奴娇》更为细腻，侧重于个人情感，而《水调歌头》则更为宏观，表达了对人生哲理的思考。
参考资料:
- 范成大诗词集
- 《宋代诗词鉴赏》
- 《古典诗词创作与赏析》