这段话出自南北朝庾信《奉和赵王隐士诗》
洛阳徵五隐，东都别二贤。
云气浮函谷，星光集颍川。
霸陵采樵路，成都卖卜钱。
鹿裘披稍裂，藜床坐欲穿。
阮籍唯长啸，嵇康讶一弦。
涧险无平石，山深足细泉。
短松犹百尺，少鹤已千年。
野鸟繁弦啭，山花焰火然。
洞风吹户里，石乳滴窗前。
虽无亭长识，终见野人传。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:31:47原文展示
奉和赵王隐士诗
作者：庾信 〔南北朝〕
洛阳徵五隐，东都别二贤。
云气浮函谷，星光集颍川。
霸陵采樵路，成都卖卜钱。
鹿裘披稍裂，藜床坐欲穿。
阮籍唯长啸，嵇康讶一弦。
涧险无平石，山深足细泉。
短松犹百尺，少鹤已千年。
野鸟繁弦啭，山花焰火然。
洞风吹户里，石乳滴窗前。
虽无亭长识，终见野人传。
白话文翻译
这首诗描绘了隐士的生活和自然的景色。诗人提到洛阳有五位隐士，东都还有两位贤人。云雾在函谷山漂浮，星光在颍川汇聚。霸陵的采樵小路上，成都有卖卜的商人。鹿皮衣裳已经稍微破裂，藜草床上坐久了快要塌陷。阮籍只会长声啸叫，嵇康对一根琴弦感到惊讶。山涧险峻没有平坦的石块，山深处有细流泉水。短短的松树仍然有百尺高，少见的仙鹤已经栖息千年。野鸟在群山中鸣叫，山花像火焰般绽放。洞风吹进门里，石乳在窗前滴落。虽然没有亭长的相识，但终究能听到野人的传说。
注释
- 徵五隐：指的是洛阳的五位隐士，隐士是指隐居的人。
- 东都：指的是洛阳，古代的东都。
- 云气：云雾，形容自然景色。
- 霸陵：指霸陵地区，采樵的路。
- 鹿裘：用鹿皮做的衣服，象征隐士的朴素生活。
- 藜床：用藜草编制的床，象征简陋的生活。
- 阮籍：古代著名的隐士，擅长音乐。
- 嵇康：同样是隐士，擅长音乐。
- 涧险：山涧险峻，形容自然环境的艰险。
- 石乳：从石头上滴下的石灰质物。
- 野人传：指隐士的生活传说。
诗词背景
作者介绍
庾信，字子山，号逸人，南北朝时期的诗人。他以辞采华丽、风格独特著称，尤其擅长描写自然和隐士的生活。
创作背景
此诗写于南北朝时期，正值动乱之际，社会动荡不安。诗人通过描绘隐士的生活，表达对清净生活的向往和对士人的思考。
诗歌鉴赏
这首诗以隐士的生活为主题，表现了诗人对自由与隐逸生活的向往。诗中描绘了隐士的生活环境，展现了自然的美好与隐士的清贫。通过“云气浮函谷，星光集颍川”的描写，诗人展现了自然的壮丽景色，似乎隐士的生活与自然融为一体。诗中的意象如“鹿裘披稍裂”、“藜床坐欲穿”，则反映了隐士生活的艰辛与简朴。
同时，诗人提及的阮籍与嵇康，二者不仅是隐士，也是才华横溢的音乐家，象征着文化的传承与个体的精神追求。最后，诗人通过“虽无亭长识，终见野人传”，表达了隐士生活虽孤独，但依然能与自然相通，得到内心的宁静与满足。
诗词解析
逐句解析
- 洛阳徵五隐：在洛阳招募五位隐士。
- 东都别二贤：东都（洛阳）还有两位贤人。
- 云气浮函谷：云气在函谷山上漂浮。
- 星光集颍川：星光聚集在颍川的夜空。
- 霸陵采樵路：霸陵的采樵小路。
- 成都卖卜钱：成都有卖卜的商人。
- 鹿裘披稍裂：鹿皮衣裳已经稍微破裂。
- 藜床坐欲穿：藜草床坐久了快要塌陷。
- 阮籍唯长啸：阮籍只会长声啸叫。
- 嵇康讶一弦：嵇康对一根琴弦感到惊讶。
- 涧险无平石：山涧险峻没有平坦的石块。
- 山深足细泉：山深处有细流泉水。
- 短松犹百尺：短松树仍然有百尺高。
- 少鹤已千年：少见的仙鹤已经栖息千年。
- 野鸟繁弦啭：野鸟在群山中鸣叫。
- 山花焰火然：山花像火焰般绽放。
- 洞风吹户里：洞风吹进门里。
- 石乳滴窗前：石乳在窗前滴落。
- 虽无亭长识：虽然没有亭长的相识。
- 终见野人传：但终究能听到野人的传说。
修辞手法
- 比喻：如“山花焰火然”，将山花比作火焰，生动形象。
- 对仗：如“短松犹百尺，少鹤已千年”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想
这首诗的主题为隐士的生活与自然的和谐，表现了对简朴生活的追求与对自由的渴望，同时也传达了对隐士文化的敬仰。
意象分析
- 隐士：象征着自由与清净的生活。
- 自然：云、星、松、泉等自然景象，体现了人与自然的和谐共生。
- 鹿裘与藜床：象征隐士的简朴与艰辛。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的隐士有哪几位？ A. 阮籍、嵇康
B. 李白、杜甫
C. 白居易、王维 -
“云气浮函谷”中的“云气”指的是什么？ A. 风
B. 云雾
C. 雨 -
诗人对隐士的生活态度是怎样的？ A. 赞美
B. 批评
C. 无所谓
答案
- A
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《山中与幽人对酌》
- 《饮酒·结庐在人境》
诗词对比
- 比较庾信的隐士诗与王维的《鹿柴》，二者都描绘了自然与隐士生活，但王维更注重静谧的氛围，而庾信则更加突出隐士的艰辛与内心的追求。
参考资料
- 《南北朝诗人研究》
- 《中国古代诗词选》
- 《庾信与他的时代》