这段话出自宋代周端臣《送翁宾旸之荆湖》
君不见司马子长志横秋，少年足迹不肯休。
胸中盘屈奇伟气，笔力直与造化侔。
又不见杜陵子美夸壮游，一身几走半九州。
吟怀吐纳天地秀，作为篇章光斗牛。
君今去去几千里，匣剑囊书赴知己。
知己从来素有情，投机之会趋功名。
功名岂有作能致，莫辞跋涉长江行。
长江四月南风起，武昌鱼饮秦淮水。
南风不久又西风，食鱼休忘鲈鱼美。
天涯别梦思城东，何日一樽重与同。
草桥夜醉月明下，桃关晴吟春色中。
不堪蜀魄相催去，却怜樯燕相留住。
一片离情去住间，正是游人肠断处。
荆湖右道分南北，势与中原岂悬隔。
五湖膏血互吞噬，万里烟尘入谋画。
莫如子长子美但能事文章，蚤归来献平戎策。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:41:18送翁宾旸之荆湖
原文展示
君不见司马子长志横秋，少年足迹不肯休。
胸中盘屈奇伟气，笔力直与造化侔。
又不见杜陵子美夸壮游，一身几走半九州。
吟怀吐纳天地秀，作为篇章光斗牛。
君今去去几千里，匣剑囊书赴知己。
知己从来素有情，投机之会趋功名。
功名岂有作能致，莫辞跋涉长江行。
长江四月南风起，武昌鱼饮秦淮水。
南风不久又西风，食鱼休忘鲈鱼美。
天涯别梦思城东，何日一樽重与同。
草桥夜醉月明下，桃关晴吟春色中。
不堪蜀魄相催去，却怜樯燕相留住。
一片离情去住间，正是游人肠断处。
荆湖右道分南北，势与中原岂悬隔。
五湖膏血互吞噬，万里烟尘入谋画。
莫如子长子美但能事文章，蚤归来献平戎策。
白话文翻译
你难道没有看见司马相如在秋天的壮志吗？他年轻时的脚步从未停歇。
他胸中蕴藏着奇伟的气概，笔力与大自然相媲美。
你又难道没有看见杜甫在壮游时自我夸耀吗？他游历了大半个中国。
他吟咏的情怀吐纳了天地的精华，所作的篇章光辉夺目。
你这次离去又要几千里，剑匣和书囊带去探访知己。
知己之间的情谊从来都是真诚，志同道合的人追求功名。
功名怎么可能是轻易得来的呢？不要辞别，踏上长江之行。
四月的长江南风起，武昌的鱼在秦淮水中畅饮。
南风不久又变为西风，吃鱼的时候别忘了鲈鱼的美味。
在天涯的别离中，思念着城东，何时再共饮一樽美酒？
在草桥夜醉月明之下，在桃关春色中吟唱。
不忍心蜀地的魂魄被催促离去，却又怜惜那燕子在船头停留。
一片离愁在去与留之间，正是游人肠断的地方。
荆湖的道路分为南北，势力与中原又怎能悬隔？
五湖的鲜血互相吞噬，万里烟尘入画谋。
不如像子长和子美那样专注于文章，早日归来献上平戎的策划。
注释
- 司马子长：指司马相如，西汉著名的辞赋家和诗人。
- 杜陵子美：指杜甫，唐代伟大的现实主义诗人。
- 匣剑囊书：比喻带着书籍和剑去追求理想。
- 投机之会：指志同道合的朋友之间的聚会。
- 平戎策：指平定边疆的战略或计划。
诗词背景
作者介绍
周端臣，宋代诗人，生活在一个文化繁荣的时代，以其诗歌风格清新、意境深远著称。他的作品往往表现出对友情、理想的追求，具有浓厚的个性和时代气息。
创作背景
《送翁宾旸之荆湖》写于周端臣送别友人翁宾旸之际，诗中充满了对友人的美好祝愿和对未来的期许，反映出诗人对友情的珍视和对理想的追求。
诗歌鉴赏
这首诗以送别为主题，结合个人理想与历史典故，展现出诗人对友人的深情厚谊和对人生的思考。诗中提到司马相如和杜甫两位历史人物，不仅是对诗人的赞美，也是对理想的追求与坚持的呼唤。诗中描绘了长江的美景，表达了离别时的依依不舍，情感真挚而深沉。通过对江湖的描绘，诗人传达出一种游子的孤独感和对故土的思念，同时也希望友人能在新的旅途中有所成就。整体而言，诗歌语言流畅，情感真挚，意境悠远，令人回味。
诗词解析
逐句解析
- 君不见司马子长志横秋：问对方是否看到司马相如在秋天的壮志，暗示志向远大。
- 少年足迹不肯休：形容年轻时的追求从未停歇。
- 胸中盘屈奇伟气：胸中藏有奇伟的气概与才能。
- 笔力直与造化侔：比喻他的笔力可以与自然的伟力相媲美。
- 又不见杜陵子美夸壮游：再次提到杜甫，强调他的壮游经历。
- 一身几走半九州：几乎游遍了中国的大部分地方。
- 吟怀吐纳天地秀：表达了他的情怀能吸纳天地间的优秀。
- 作为篇章光斗牛：所写的文章光辉照人。
- 君今去去几千里：朋友即将远行，距离遥远。
- 匣剑囊书赴知己：带着剑和书去探访知己。
- 知己从来素有情：知己之间一直有真挚的情感。
- 投机之会趋功名：志同道合的人聚会追求功名。
- 功名岂有作能致：功名不是轻易获得的。
- 莫辞跋涉长江行：不要辞别，踏上长江的旅程。
- 长江四月南风起：描绘江南四月的美丽景象。
- 武昌鱼饮秦淮水：提到武昌的鱼与秦淮的水，象征江湖的美好。
- 南风不久又西风：南风转为西风，暗示时光流转。
- 食鱼休忘鲈鱼美：提醒朋友不要忘记鲈鱼的美味。
- 天涯别梦思城东：在天涯思念着故乡。
- 何日一樽重与同：期待未来能再共饮。
- 草桥夜醉月明下：描述在草桥夜醉月下的情景。
- 桃关晴吟春色中：在春日桃花下吟咏。
- 不堪蜀魄相催去：不忍心蜀地的魂魄被催促离去。
- 却怜樯燕相留住：怜惜停留在船头的燕子。
- 一片离情去住间：离愁在去与留之间。
- 正是游人肠断处：正是游人最伤感的地方。
- 荆湖右道分南北：荆湖的道路分为南北。
- 势与中原岂悬隔：南北势力与中原并无隔阂。
- 五湖膏血互吞噬：五湖之间的争斗。
- 万里烟尘入谋画：万里烟尘都在谋划之中。
- 莫如子长子美但能事文章：不如司马相如和杜甫专注于文才。
- 蚤归来献平戎策：希望友人早日归来献上平定战乱的策划。
修辞手法
- 比喻：将笔力与造化相提并论，表现出诗人的才华。
- 对仗：如“南风不久又西风”，增强诗的节奏感。
- 排比：如“天涯别梦思城东，何日一樽重与同”，加深情感的表达。
主题思想
这首诗围绕朋友的离别，表达了对理想的追求、对友情的珍视和对故乡的思念。诗人通过历史人物的引喻，激励朋友勇敢追求自己的理想。
意象分析
意象词汇
- 江湖：象征游子心中的梦想与追求。
- 剑与书：象征理想与知识。
- 鲈鱼：象征美好生活的享受。
- 月明：象征思念与孤独。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“司马子长”指的是哪位历史人物？
- A. 杜甫
- B. 司马相如
- C. 李白
- 答案：B
-
诗中哪条河流被提到？
- A. 黄河
- B. 长江
- C. 淮河
- 答案：B
-
诗中提到的“知己”意味着什么？
- A. 朋友
- B. 敵人
- C. 家人
- 答案：A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫的《春望》
- 李白的《送友人》
诗词对比
- 《送友人》（李白）：
- 都是送别诗，感情真挚，但李白更多地表现豪放和洒脱，而周端臣则更加注重对理想和友情的深刻思考。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代诗歌史》