这段话出自清代钱斐仲《虞美人 其二 庚申七夕后二日，辟寇南玉港村居，卧病感怀》
兵戈日日催人老。
豺虎仍当道。
断蓬流水各西东。
难问亲朋何处、寄浮踪。
离离秀茁谁家稻。
共说秋来早。
一行新雁点晴空。
赢得离人清泪、洒西风。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:41:04原文展示:
兵戈日日催人老。豺虎仍当道。断蓬流水各西东。难问亲朋何处寄浮踪。离离秀茁谁家稻。共说秋来早。一行新雁点晴空。赢得离人清泪洒西风。
白话文翻译：
战争的日子让人渐渐变老，豺狼和虎豹依旧在路上横行。断了的蓬草和流水各自向西东漂流，难以问询亲朋好友如今身在何方。谁家的稻子在秋天里长得茂盛，大家都说秋天来得早。一行新飞的雁在晴空中点缀，赢得了离人清泪洒落在西风中。
注释:
- 兵戈：指战争，武器。
- 豺虎：比喻凶猛的敌人或环境。
- 断蓬：比喻漂泊无依的状态。
- 浮踪：漂浮不定的行踪。
- 离离秀茁：形容稻子生长茂盛的样子。
- 新雁：指新飞来的大雁，象征着离别与思念。
- 清泪洒西风：表达了离人的伤感与思念。
诗词背景:
作者介绍： 钱斐仲，清代诗人，生平不详，但以其细腻的情感和独特的观察力著称，作品多描写人情世故及自然景观，富有哲理性。
创作背景： 此诗创作于庚申年七夕之后，诗人因卧病而感怀，正值战乱之际，悲切之情溢于言表。诗中反映了战乱带来的离别与思乡之苦。
诗歌鉴赏：
《虞美人·其二》是一首充满哀愁与思念的词，诗人通过细腻的描写，表现了战乱对人们生活的影响。开篇即以“兵戈日日催人老”道出了战争的残酷，战争不仅使人身体受创，更让人心灵疲惫。接下来的“豺虎仍当道”更是形象地描绘了凶猛的敌人横行无忌的局面，给人以无奈和恐惧。
诗中“断蓬流水各西东”描绘了诗人漂泊的心境，流动的水和飘荡的蓬草象征着无家可归的无奈与孤独。接着“难问亲朋何处寄浮踪”，则流露出对亲友的思念与无奈，令人感受到深深的失落。
在描写自然景象时，诗人用“离离秀茁谁家稻”来表现秋天的来临，虽然秋天象征着丰收，但在诗人的眼中却是另一种凄凉的象征。最后的“一行新雁点晴空”，则用飞雁来寄托对离别的感伤，清泪洒落在西风中，表明了离人的悲伤与思念，情感深邃而动人。
诗词解析：
逐句解析：
- “兵戈日日催人老”：战争的日子让人感到疲惫而逐渐老去。
- “豺虎仍当道”：敌人依然在肆虐，路途艰难。
- “断蓬流水各西东”：漂泊的生活如断蓬草和流水般四散流动。
- “难问亲朋何处寄浮踪”：难以得知亲友的行踪与安危。
- “离离秀茁谁家稻”：秋天来临，稻子生长茂盛，暗含对故土的怀念。
- “共说秋来早”：大家都在感叹秋天来得太早。
- “一行新雁点晴空”：新飞来的大雁点缀在晴空中，象征离别。
- “赢得离人清泪洒西风”：离人的泪水在西风中洒落，表现了深深的思念。
修辞手法：
- 比喻：用“豺虎”比喻敌人，增强了语言的生动性。
- 对仗：如“断蓬流水”，形成了和谐的音律。
- 拟人：将“新雁”赋予了情感，使得自然景象更具人性化。
主题思想： 诗歌通过对战争和离别的描绘，表达了对亲情与故乡的思念，以及对未来的无奈和忧愁，情感深刻，令人动容。
意象分析：
意象词汇：
- 兵戈：代表战争与纷争。
- 豺虎：象征敌人的凶狠。
- 断蓬：寓意漂泊与失落。
- 新雁：象征离别与归期未卜。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中用“豺虎”来比喻什么？ a) 朋友
b) 敌人
c) 自然 -
“难问亲朋何处寄浮踪”中“寄浮踪”指的是什么？ a) 旅行
b) 漂泊与无依
c) 寄信 -
诗中提到的“新雁”象征着？ a) 丰收
b) 离别与思念
c) 战争
答案：
- b) 敌人
- b) 漂泊与无依
- b) 离别与思念
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 苏轼的《水调歌头》
- 李清照的《如梦令》
诗词对比：
- 比较钱斐仲与李清照在离别主题上的描写，两者都表达了对亲友的思念，但李清照的表现更为细腻而优美，钱斐仲则更显苍凉与忧伤。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《李清照与她的诗词世界》