永夜开筵静，中年饮酒难。是什么意思

故人九寺长，邀我此同欢。

永夜开筵静，中年饮酒难。

微风侵烛影，叠漏过林端。

腊后分朝日，天明几刻残。

原文展示:

夜宴太仆田卿宅
作者: 姚合 〔唐代〕

故人九寺长，邀我此同欢。
永夜开筵静，中年饮酒难。
微风侵烛影，叠漏过林端。
腊后分朝日，天明几刻残。

白话文翻译：

我的老朋友在九寺任长官，邀请我一同欢聚。
漫漫长夜，酒筵静静地摆开，如今中年生活中饮酒已不再容易。
微风吹动着烛影，光影在林间交错。
腊月过后，朝阳渐渐升起，天明时分只剩下短短几刻。

注释:

字词注释:

• 九寺：指的是长官或官员所辖的寺院，作者的朋友在此担任长官。
• 同欢：一起欢聚，分享快乐。
• 永夜：漫长的夜晚。
• 筵：酒席，宴席。
• 腊后：腊月过后，指农历十二月之后。

典故解析: 这首诗没有明显的典故，但表现了作者与友人之间的深厚情谊，以及对时光流逝的感慨，反映出中年人的生活感受。

诗词背景:

作者介绍: 姚合（约公元780年－约850年），字子云，号青溪，唐代诗人，曾任职于朝廷，才华出众，诗风清新自然，擅长描写友谊和生活感悟。

创作背景: 本诗写于一个友人聚会的夜晚，作者在酒席上与友人共度良宵，表达了对朋友的珍惜以及对生活的感慨，反映了唐代士人重视友谊的社会风气。

诗歌鉴赏：

《夜宴太仆田卿宅》通过简洁而形象的描写，展现了作者与友人相聚的温馨场景。开篇“故人九寺长”，便道出朋友的身份和地位，使得聚会的氛围显得愈加珍贵。接下来的“永夜开筵静”，不仅描绘了夜晚的宁静，也暗示了中年人生活的沉重与孤独。“微风侵烛影，叠漏过林端”，这一句运用了生动的意象，展现了夜晚微风轻拂下的烛光摇曳，增添了情境的美感和诗意。

最后的“腊后分朝日，天明几刻残”，则通过对时间的敏感描写，表达了对短暂时光的惋惜。整首诗在欢聚之中透出淡淡的忧伤，体现了人到中年对友情的珍视与对光阴流逝的深思，兼具了喜悦与感伤的复杂情感。

诗词解析:

逐句解析:

• 故人九寺长：提到友人的身份，表明聚会的意义。
• 邀我此同欢：表现了友人的盛情邀请，营造出友谊的氛围。
• 永夜开筵静：描绘出夜晚的安静与酒席的宁静，暗含中年人对生活的感悟。
• 中年饮酒难：表达了中年人饮酒的困难，反映出生活的压力。
• 微风侵烛影：展现出自然的细腻之美，烛光的摇曳传递出一种温暖。
• 叠漏过林端：描绘出光影交错的美丽画面，增添了诗歌的意境。
• 腊后分朝日：时间的流逝，暗示了新年的开始。
• 天明几刻残：对时间的珍惜，感慨时光的短暂。

修辞手法:

• 比喻：将烛光的摇曳比作自然的风景，增强了画面感。
• 对仗：全诗中有一定的对仗工整，增强了韵律感。

主题思想: 本诗通过描绘朋友聚会的场景，表现了对友情的珍惜和对时间流逝的感慨，反映了中年人内心的孤独与渴望。

意象分析:

意象词汇:

• 故人：代表着深厚的友情与回忆。
• 筵席：象征着团聚与欢庆的时刻。
• 微风：传达出自然的宁静与温馨。
• 烛影：寓意着光明与希望，同时也暗含了短暂与脆弱。
• 朝日：象征着新生与希望，提示着时间的流逝。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到“故人”的身份是什么？ a) 官员
   b) 学者
   c) 商人
   答案：a) 官员

2. “永夜开筵静”表达了怎样的情感？ a) 喧闹
   b) 宁静
   c) 忧伤
   答案：b) 宁静

3. “腊后分朝日”暗示了什么？ a) 新年的开始
   b) 生活的结束
   c) 友谊的消逝
   答案：a) 新年的开始

相关作品推荐:

• 《静夜思》：李白的经典之作，表达了对故乡的思念。
• 《月下独酌》：李白的另一首诗，表现了对孤独的思考与饮酒的乐趣。

诗词对比:

对比作品：《月下独酌》与《夜宴太仆田卿宅》

• 相似点：两首诗都涉及到饮酒，表达了对生活和时间的思考。
• 不同点：前者更多地体现了孤独与自省，而后者则强调了友情的珍贵与生活的感慨。

参考资料:

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《唐代文学研究》