左芬书问经年断，南雁飘零。是什么意思

左芬书问经年断，南雁飘零。

又说吴兴。

日夜风传唳鹤声。

昔年避乱栖湖溇，烟水凄清。

今日伶仃。

可许荒湾寄此生。

采桑子

作者: 周之琦 〔清代〕

原文展示:

左芬书问经年断，南雁飘零。又说吴兴。日夜风传唳鹤声。昔年避乱栖湖溇，烟水凄清。今日伶仃。可许荒湾寄此生。

白话文翻译：

我在信中问你这些年来的情况，但却没有得到你的回信，南飞的大雁在空中孤独地飘荡。又听说吴兴的消息，夜以继日，风中传来鹤鸣的声音。往年我避难时栖息在湖泊的边缘，烟雾缭绕，水面凄清。如今我孤身一人，难以寄托我的余生在这荒凉的湾口。

注释:

• 左芬: 左芬，可能指代一位朋友或书信的称谓。
• 经年断: 似乎指多年来没有联系。
• 南雁: 南飞的雁，象征离别和孤独。
• 吴兴: 古地名，可能指当时的一个重要地区。
• 唳鹤声: 鹤的鸣叫声，象征孤独与哀伤。
• 避乱: 避难，指在乱世中躲避战乱。
• 伶仃: 孤独无依的状态。
• 荒湾: 荒凉的海湾，象征失落与归属的渴望。

诗词背景:

作者介绍: 周之琦，清代诗人，生平较为隐秘，作品多描绘个人情感与自然景观，风格清新而忧伤。

创作背景: 此诗创作于动荡时期，诗人或因避乱而不得不寄居于此，表达了对故友的思念和对人生境遇的感慨。

诗歌鉴赏：

《采桑子》通过细腻的情感和优雅的意象展示了诗人在孤独中对过往的追忆与对未来的迷茫。开篇以书信的形式引入，不仅展示了与友人之间的情谊，也暗含着时间的流逝与联系的断裂。此后，南雁的飞去更是加深了孤独的情感，诗人在对吴兴的提及中，流露出对故乡的思念与对时代变迁的无奈。

诗中的“唳鹤声”象征着凄凉的境遇，反衬出诗人内心的孤独和对往昔美好时光的怀念。避乱的经历则是一种生存状态的无奈，水的凄清与烟的缭绕则描绘了一幅美丽却令人心碎的画面，既有自然的美丽，也有人的孤寂。

最后，诗人以“可许荒湾寄此生”收尾，寄情于荒凉之地，既是对现实的妥协，也是一种理想的寄托。整体而言，这首诗以细腻的情感和丰富的意象，深刻地表现了诗人对生活、孤独和美好时光的思考。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • “左芬书问经年断”：诗人问候友人，却久无回复，表现了时间的无情。
  • “南雁飘零”：南飞的雁象征着离别与孤独。
  • “又说吴兴”：提及故乡的消息，勾起思念。
  • “日夜风传唳鹤声”：鹤鸣声在风中流转，增添了孤寂的氛围。
  • “昔年避乱栖湖溇”：回忆避乱时的生活，带有忧伤。
  • “烟水凄清”：描绘自然景象，反映内心的凄凉。
  • “今日伶仃”：如今感到孤独无依。
  • “可许荒湾寄此生”：在荒凉的湾口寄托自己的生命，表现出对未来的无奈与希望。

• 修辞手法:

  • 比喻：南雁、唳鹤声等意象，增强了孤独的感受。
  • 对仗：整首诗的对仗工整，增强了诗的韵律美。
  • 拟人：鹤声的“唳”带有情感，仿佛在诉说主人公的心声。

• 主题思想: 整首诗探讨了孤独、思念与归属的主题，通过自然景象的描绘，传达了诗人对往事的怀念和对未来的迷惘。

意象分析:

• 南雁: 象征离别和孤独，代表失去的情感。
• 唳鹤声: 传达了孤寂的情感，鹤鸣带有一种高远与忧伤。
• 湖溇: 自然景观的描绘，反映了诗人的内心世界。
• 荒湾: 荒凉的归宿，象征着诗人对未来的无奈与渴望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“南雁”象征着什么？

   • A. 友谊
   • B. 离别与孤独
   • C. 家乡

2. “昔年避乱栖湖溇”中的“避乱”指什么？

   • A. 旅行
   • B. 躲避战争
   • C. 生活

答案:

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比: 李清照的《如梦令》同样表达了对往昔的怀念和对个人境遇的感慨，体现出女性特有的细腻情感；而苏轼的《水调歌头》则通过对月的描写，表达了对人生的哲思与情感的寄托。两者在情感表达上虽有所不同，但都体现了诗人对生活的深刻思考。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《周之琦生平及其作品研究》