这段话出自宋代朱继芳《西湖别业》
寥寥湖上趣，大似水云僧。
故国经年梦，寒窗独夜灯。
鞭声争辇道，月色淡觚棱。
一觉平明睡，都人却未能。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:42:23原文展示
西湖别业
作者: 朱继芳 〔宋代〕
寥寥湖上趣，大似水云僧。
故国经年梦，寒窗独夜灯。
鞭声争辇道，月色淡觚棱。
一觉平明睡，都人却未能。
白话文翻译
这首诗描绘了诗人在西湖畔的生活情景，湖面宁静而富有趣味，似乎有如水云间的僧人般清净。对故国的思念在心中萦绕，夜晚独自坐在寒窗前点着孤灯，思绪万千。外面传来马车的鞭声，争相驶过大道，月光下的景色朦胧而美丽。醒来时已是清晨，但周围的人似乎仍沉浸在梦中，未能如我般清醒。
注释
- 寥寥：形容湖面空旷或景象清幽。
- 水云僧：比喻湖面如同水中的僧侣，体现一种清淡、超脱的意境。
- 故国：指诗人思念的故乡。
- 寒窗：形容孤独的环境，夜晚独坐，窗外寒冷。
- 鞭声：形容马车行驶的声音，表现出世俗的喧嚣。
- 觚棱：指酒器，形容月光下的景象朦胧。
- 平明：指清晨清晰明亮的样子。
诗词背景
作者介绍：朱继芳是宋代的诗人，生于南宋时期。他的诗作多描写自然景物、抒发个人情感，具有清新、自然的风格。
创作背景：这首诗创作于诗人身处西湖之时，恰逢其对故乡的思念与现实生活的反思，表现出诗人对生活的感悟和对故国的怀念。
诗歌鉴赏
朱继芳的《西湖别业》以其清新自然的风格和深邃的情感著称。在这首诗中，诗人描绘了西湖的宁静与美丽，同时流露出对故乡的思恋。首联“寥寥湖上趣，大似水云僧”，以简洁的语言描绘了湖面清澈、空旷的景象，展现了一个超然物外的意境。接着，诗人通过“故国经年梦，寒窗独夜灯”表达了对故国的思念和孤独的夜晚，仿佛在诉说着一个游子的心声。
诗的后两联通过描绘外界的声音与月光的景象，形成了内心与外界的对比，展现出一种时光流转的无奈与孤独感。最后一句“一觉平明睡，都人却未能”，则是诗人对周围人的一种感慨，似乎在说，唯有自己从梦中清醒，感受到生活的真实与残酷，而他人仍沉浸在梦中，未能体会这份孤独与思念。
整首诗以湖水、月色、故国等意象交织，流露出诗人对生活的深刻思考与情感的细腻表达，既有对自然的赞美，也有对人生的感慨。
诗词解析
-
逐句解析：
- 寥寥湖上趣：湖面空旷，给人一种清幽的乐趣感。
- 大似水云僧：形容湖面如同水中的僧人，意境高远。
- 故国经年梦：对故乡的思念已在心中萦绕多年。
- 寒窗独夜灯：在寒冷的夜晚独自点灯，形象生动。
- 鞭声争辇道：外界的喧嚣与繁忙，形成强烈对比。
- 月色淡觚棱：月光下的美景，朦胧而迷人。
- 一觉平明睡：醒来时已是清晨，感受时间的流逝。
- 都人却未能：周围的人仍未清醒，表现孤独感。
-
修辞手法：
- 比喻：将湖面比作水云僧，突出清幽之感。
- 对仗：如“寒窗独夜灯”与“鞭声争辇道”，增强诗的韵律感。
- 拟人：赋予自然元素以人的情感，增加诗意。
-
主题思想：整首诗通过对西湖的描绘与对故国的思念，展现了游子的孤独与对生活的深刻反思，表达了对自然美的赞美与对人生无常的感慨。
意象分析
- 湖水：象征清净、超然，代表诗人内心的宁静。
- 月光：象征梦幻与思念，映照出诗人的孤独感。
- 故国：象征根与归属，表达游子的乡愁与思念。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“寥寥湖上趣”主要表现了什么？
- A. 湖面的空旷与趣味
- B. 湖水的深邃
- C. 人的孤独感
-
“寒窗独夜灯”中的“寒窗”是指什么？
- A. 寒冷的窗户
- B. 冷清的环境
- C. 夜晚的孤独
-
诗中表达了诗人对故乡的情感是：
- A. 开心
- B. 思念
- C. 忘记
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静夜思》 李白
- 《月夜忆舍弟》 杜甫
诗词对比：
- 《静夜思》与本诗的对比：两首诗均表达了对故乡的思念，但《静夜思》更为直接、浓烈，而《西湖别业》则融入了更多自然元素与哲思，形成了更为细腻的情感表达。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗歌选》
- 《朱继芳诗集》