这段话出自清代庞蕙纕《塞垣春 代明妃怨》
塞马嘶平野。
正四处、悲风卸。
天南极望，乱云满目，珠泪偷泻。
正黯然乡思满怀也。
更羌管、鸣秋夜。
想娥眉、汉宫欲妒，沙场巧相嫁。
无计问君王，可犹把、婵娟萦挂。
纵汉使频回，奈长恨难写。
叹何时、故国重见，待安排、归梦清宵下。
怨寄琵琶里，单于应泪洒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:57:35原文展示
塞垣春 代明妃怨
塞马嘶平野。正四处悲风卸。天南极望，乱云满目，珠泪偷泻。正黯然乡思满怀也。更羌管鸣秋夜。想娥眉汉宫欲妒，沙场巧相嫁。无计问君王，可犹把婵娟萦挂。纵汉使频回，奈长恨难写。叹何时故国重见，待安排归梦清宵下。怨寄琵琶里，单于应泪洒。
白话文翻译
在平坦的野外，战马嘶鸣，四周传来悲风。向南极望去，满眼都是乱云，泪水不由自主地流下。心中充满了对故乡的思念，愈发感到黯然神伤。夜晚，羌笛在秋夜中悲鸣。想起汉宫的美眉，恐怕会妒忌我，与沙场的英雄巧妙结合。无计问君王，是否还可以挂念那轮明月。即便汉使频频往返，遗憾的是长久的思念难以诉说。叹息何时才能重见故国，希望在清夜中安排个归梦。怨恨寄托在琵琶声中，单于大概也会泪洒其中。
注释
- 塞马：指驻扎在边塞的战马。
- 悲风卸：悲伤的风似乎在轻轻拂动。
- 珠泪偷泻：形容眼泪如珠般流下。
- 羌管：指羌族的乐器，常用来表达哀伤。
- 娥眉：指美丽的眉毛，常用来形容女性的美丽，暗指王嫱。
- 沙场：指战场。
- 君王：特指统治者，诗中多为怀念或请求。
- 长恨：指长期的思念和遗憾。
诗词背景
作者介绍
庞蕙纕（生卒年不详），清代女诗人，才情出众，以其深情的诗作而闻名。她的诗歌常常表现出对故乡的思念、对爱情的渴望以及对国家命运的关注。
创作背景
《塞垣春 代明妃怨》创作于清代，诗人通过描写边塞的景象，表达了对故国和爱情的深切思念。这首诗受到汉代王嫱与汉武帝之间的情感故事的影响，带有浓厚的历史感和情感色彩。
诗歌鉴赏
《塞垣春 代明妃怨》是一首充满悲伤情感的诗作，通过丰富的意象和细腻的情感描绘，展现了诗人对故乡、对爱情的深切思念。诗的开头描绘了边塞的荒凉景象，战马嘶鸣与悲风交织，营造出一个孤寂的氛围。接着，诗人将思念的情感与秋夜的羌笛声相结合，表现出对往昔的怀念与哀伤。
诗中提到的“娥眉汉宫”不仅是对王嫱的直接提及，还暗示了诗人对自身命运的无奈与感伤。通过“沙场巧相嫁”，诗人表达了对英雄与美人之间矛盾关系的感慨，隐喻了女性在战争与爱情之间的挣扎。
结尾部分，诗人更是直接表达了对故国的渴望与归梦的期待，“怨寄琵琶里”则将音乐与情感结合，使得整首诗在音乐的渲染下显得更加动人。整体来看，诗中深沉的思念与无奈的情感交织在一起，使得这首诗具有了深刻的内涵和广泛的共鸣。
诗词解析
逐句解析
- 塞马嘶平野：描绘边塞的景象，战马在平坦的野外嘶鸣，暗示了战斗的频繁与荒凉。
- 正四处悲风卸：四处吹来的悲风，更加衬托出诗人的孤寂与哀愁。
- 天南极望，乱云满目：向南望去，天际满是混乱的云，象征着诗人的迷茫与不安。
- 珠泪偷泻：眼泪如珠般滑落，显示出内心的悲伤难以自已。
- 正黯然乡思满怀也：此时内心充满了对故乡的思念，情感愈发沉重。
- 更羌管鸣秋夜：夜晚的羌笛声悲鸣，增添了孤独感。
- 想娥眉汉宫欲妒：想起汉宫的美丽女子，恐怕会因自己的遭遇而妒忌。
- 沙场巧相嫁：在沙场上巧妙地结合，暗示战争与爱情的交织。
- 无计问君王：无计向君王询问，表现出无助与绝望。
- 可犹把婵娟萦挂：依旧挂念那轮明月，象征着对美好事物的思念。
- 纵汉使频回：即便汉使频频往返，传递信息。
- 奈长恨难写：遗憾的是长久的思念无法用文字表达。
- 叹何时故国重见：叹息何时才能再次见到故国。
- 待安排归梦清宵下：希望在清夜中安排一个归梦。
- 怨寄琵琶里：怨恨寄托在琵琶声中，表明情感的寄托与表达。
- 单于应泪洒：单于也应会因情感而落泪，显示出共情的悲伤。
修辞手法
- 比喻：将眼泪比作珠子，增强了情感的表现力。
- 拟人：羌管的鸣叫被拟人化，使其具有了情感。
- 对仗：整首诗在结构上注重对仗，增强了韵律感。
主题思想
整首诗的中心思想是对故乡的思念与对爱情的渴望。在战争与爱情的背景下，诗人通过细腻的描绘，表达了对美好生活的向往与对命运的无奈。
意象分析
意象词汇
- 战马：象征战争与征途，表现出动荡不安的生活。
- 羌管：代表孤独与哀伤的情感，增添了音乐的美感。
- 珠泪：泪水象征着思念与悲伤，强调内心情感。
- 明月：象征着美好的回忆与希望，寄托了对美好事物的向往。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“塞马”指的是什么？
- A. 战马
- B. 客马
- C. 牧马
- D. 骑马
-
“羌管鸣秋夜”中的“羌管”是什么？
- A. 一种乐器
- B. 一种动物
- C. 一种花
- D. 一种地名
-
诗中的“珠泪偷泻”表达了诗人怎样的情感？
- A. 快乐
- B. 哀伤
- C. 兴奋
- D. 疲倦
答案
- A. 战马
- A. 一种乐器
- B. 哀伤
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》（李白）：同样表达对故乡的思念。
- 《春望》（杜甫）：描写战乱带来的悲伤与对国家的忧虑。
诗词对比
- 《塞垣春 代明妃怨》与《静夜思》：两者都表达了对故乡的思念，但《塞垣春》更侧重于对战争与爱情的思考，而《静夜思》则是单纯的对故乡的怀念。
参考资料
- 《清代诗歌选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古代文学史》