居常土思兮心内伤，愿为黄鹄兮归故乡。是什么意思

吾家嫁我兮天一方，远托异国兮乌孙王。

穹庐为室兮毡为墙，以肉为食兮酪为浆。

居常土思兮心内伤，愿为黄鹄兮归故乡。

原文展示:

吾家嫁我兮天一方，远托异国兮乌孙王。穹庐为室兮毡为墙，以肉为食兮酪为浆。居常土思兮心内伤，愿为黄鹄兮归故乡。

白话文翻译：

我被嫁到遥远的地方，远离家乡，成为了乌孙王的妻子。我们住在用穹庐搭建的房屋里，墙壁是用毡子做的，主要食物是肉和奶酪。虽然居住在这里，但心中常常思念故乡，感到悲伤。我多么希望能像黄鹄那样飞回故乡。

注释:

• 吾家：指作者的家乡。
• 天一方：形容距离遥远。
• 乌孙王：古代西域的一个国家，乌孙国的国王。
• 穹庐：用木条和毡子搭建的帐篷。
• 毡为墙：用毡子作为墙壁。
• 酪：奶酪。
• 黄鹄：传说中能飞得很高的鸟，这里比喻作者希望能回到故乡。

诗词背景:

作者介绍: 刘细君，两汉时期的诗人，具体生平不详。这首诗反映了作者作为和亲公主远嫁异国的悲苦心情和对故乡的深切思念。

创作背景: 这首诗是刘细君作为和亲公主远嫁乌孙国时所作，表达了她对故乡的思念和对异国生活的无奈与悲伤。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简洁的语言和生动的意象，深刻地表达了作者远嫁异国的孤独和悲伤。诗中，“穹庐为室兮毡为墙，以肉为食兮酪为浆”描绘了异国生活的艰苦，而“居常土思兮心内伤”则直接抒发了对故乡的深切思念。最后一句“愿为黄鹄兮归故乡”用黄鹄这一意象，表达了作者渴望回到故乡的强烈愿望。整首诗情感真挚，语言质朴，是一首感人至深的抒情诗。

诗词解析:

逐句解析:

• “吾家嫁我兮天一方”：表达了作者被远嫁的无奈和孤独。
• “远托异国兮乌孙王”：说明了作者远嫁的目的地和身份。
• “穹庐为室兮毡为墙”：描绘了异国生活的环境。
• “以肉为食兮酪为浆”：描述了异国生活的饮食习惯。
• “居常土思兮心内伤”：抒发了对故乡的思念和内心的悲伤。
• “愿为黄鹄兮归故乡”：表达了渴望回到故乡的强烈愿望。

修辞手法:

• 比喻：“愿为黄鹄兮归故乡”中，黄鹄被用作比喻，象征着作者渴望回到故乡的愿望。

主题思想: 这首诗的主题是表达作者远嫁异国的孤独和悲伤，以及对故乡的深切思念。

意象分析:

• 黄鹄：象征着自由和高飞，这里比喻作者渴望回到故乡的愿望。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“穹庐为室兮毡为墙”描述的是什么？ A. 异国生活的环境 B. 故乡的生活环境 C. 宫殿的建筑 D. 战争的场景

2. 诗中“愿为黄鹄兮归故乡”表达了作者的什么愿望？ A. 飞翔的愿望 B. 回到故乡的愿望 C. 成为国王的愿望 D. 旅行的愿望

答案:

1. A
2. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王昌龄的《出塞》：表达了边塞将士的孤独和思乡之情。

诗词对比:

• 王昌龄的《出塞》与刘细君的《悲秋歌》都表达了远离家乡的孤独和悲伤，但前者更多地体现了边塞将士的英勇和无奈，而后者则更多地体现了和亲公主的悲苦和思念。

参考资料: 推荐书目:

• 《中国古代诗歌选》
• 《中国古代文学史》