新地进图移汉界，古城遗碣见蕃书。是什么意思

西北正传烽候急，灵州共喜信臣居。

从军尽是清才去，

属郡无非大将除。

新地进图移汉界，古城遗碣见蕃书。

山川不异江湖景，宾馆常闻食有鱼。

原文展示:

送卢尚书赴灵武
作者: 张蠙 〔唐代〕

西北正传烽候急，
灵州共喜信臣居。
从军尽是清才去，
属郡无非大将除。
新地进图移汉界，
古城遗碣见蕃书。
山川不异江湖景，
宾馆常闻食有鱼。

白话文翻译：

西北的烽火传来急讯，
灵州的人们都为信臣的到来而欢喜。
从军的尽是品德高尚的人，
所辖的郡县无不由大将掌管。
新的地图上显示着汉朝的边界，
古城遗留下来的碑文上可以看到外族的文字。
山川的景色与江湖没有什么不同，
客馆里常常听到饭菜中有鱼的香味。

注释:

• 烽候：烽火传递的信号，指战争来临的消息。
• 灵州：古地名，指今宁夏一带。
• 信臣：忠诚的臣子。
• 属郡：所辖的郡县。
• 新地进图：新的地图上显示出的地理变化。
• 遗碣：遗留下来的碑石。
• 蕃书：外族的文字。
• 宾馆：客栈或旅店。

典故解析:

在古代，烽火台是传递军事信息的重要设施，诗中提到的“烽候”反映了当时社会对边疆安全的关注。“信臣”则是古人对忠诚臣子的赞美，显示出作者对卢尚书的信任和期待。

诗词背景:

作者介绍：张蠙，字君玉，唐代诗人，活跃于贞观年间。其诗风格清新自然，常以咏怀、送别为题材，强调个人情感与历史背景的结合。

创作背景：这首诗作于卢尚书出任灵武之际，表达了诗人对其忠诚和才能的赞赏，以及对灵武地区未来发展的期待。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对卢尚书赴灵武的送别，展现了诗人对国家和边疆的关注。开篇提到西北烽火的急讯，立即引发读者的紧张感，暗示着边疆的动荡与不安。接着，诗人转而庆祝卢尚书的任命，认为有才干的清白之人将带来新的希望。整首诗通过描绘山川风光与客栈美食，不仅展现了对人事的关注，还表现出一种对生活的热爱。诗中运用了对比手法，既有战争的紧迫感，也有生活的安逸，展现了复杂的情感。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. “西北正传烽候急”：西北方向的烽火传来急迫的消息，暗示边疆局势不稳。
  2. “灵州共喜信臣居”：灵州的人民因信任的臣子到来而感到欢喜，表达对卢尚书的期待。
  3. “从军尽是清才去”：前往军中的人都是品德高尚之士，彰显士人的理想。
  4. “属郡无非大将除”：所辖的郡县皆由大将管理，显示军政的稳固。
  5. “新地进图移汉界”：新的地图中汉朝的边界正在改变，暗示地理的变迁。
  6. “古城遗碣见蕃书”：古城留下的碑文上刻有外族文字，反映历史的交融。
  7. “山川不异江湖景”：山川的景色与江湖并无不同，描绘出自然的美丽。
  8. “宾馆常闻食有鱼”：客馆内常常能闻到鱼的香味，体现生活的富足。

• 修辞手法：诗中运用了对仗和排比等修辞手法，增强了诗的节奏感和韵律美。

• 主题思想：全诗表达了对边疆稳固的期望和对信臣的赞美，同时也反映了诗人对生活美好的向往。

意象分析:

• 烽火：象征战争与动乱。
• 灵州：代表边疆的政治中心。
• 古城：象征历史的沉淀与文化的传承。
• 山川：代表自然风光与人文环境的和谐。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“烽候”指的是什么？ a) 和平的信号
   b) 战争的急讯
   c) 自然灾害的预警
   答案：b

2. 卢尚书赴灵武的意义在于？ a) 担任军事指挥
   b) 促进地方经济
   c) 加强边疆治理
   答案：c

3. 诗中提到的“宾馆常闻食有鱼”表达了什么？ a) 生活的奢华
   b) 生活的贫困
   c) 生活的简单
   答案：a

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《送友人》 by 李白
• 《早发白帝城》 by 李白

诗词对比：

• 张蠙的《送卢尚书赴灵武》与王之涣的《登鹳雀楼》都描绘了壮丽的自然景观，但前者更侧重于政治和人事，后者则强调壮阔的山河意象。两者在意境上各有千秋，体现了唐代诗歌的多样性。

参考资料:

• 谢榛《唐诗三百首》
• 李白《全唐诗》