这段话出自近代饶宗颐《木兰花 得立声太平湖书》
行人已共青山远。
莫道山深天不管。
湖荒树古暮猿啼，泪落三声闻已遍。
寄书苦候南飞雁。
雁去水昏山更断。
平明叶落风满楼，盼得书回刚月半。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:41:53原文展示:
行人已共青山远。
莫道山深天不管。
湖荒树古暮猿啼，
泪落三声闻已遍。
寄书苦候南飞雁。
雁去水昏山更断。
平明叶落风满楼，
盼得书回刚月半。
白话文翻译：
行人已经与青山远离，不要说山深天也不管。湖边荒凉，古老的树木在黄昏中猿啼，眼泪已落三声，声音传遍四方。寄出去的书信苦苦等待南飞的大雁。大雁飞去后，水面昏暗，山的断裂更显得遥远。明亮的月光下，树叶纷纷落下，风满楼，我盼望着书信回来的时候，正好是半个月亮的时分。
注释:
- 行人：旅人，离家在外的人。
- 青山：象征远方的景象，代表离别的地方。
- 莫道：不要说，不必说。
- 湖荒：湖边荒凉的景象。
- 猿啼：猿猴的叫声，常用来表达孤独和悲伤。
- 泪落三声：形容伤心的情绪，眼泪已流出三声。
- 南飞雁：指迁徙的雁，象征书信的寄送。
- 水昏：水面模糊不清，暗示心情的迷茫。
- 平明：明亮的环境。
- 刚月半：指半个月亮，象征期待的时间。
诗词背景:
作者介绍：
饶宗颐（1905-1993），字宗颐，号雪樵，著名的文史学家、书法家和画家。他在古典文学、历史、艺术等多个领域有深厚的造诣，尤其擅长古诗词的创作，其作品常常表现出对历史和人情的深刻理解。
创作背景：
《木兰花 得立声太平湖书》创作于饶宗颐晚年的时候，反映了他对亲情、友情的思念之情。在人生的晚期，诗人常常回忆过往，感慨时光流逝，表达对归属感的渴望。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘自然景色与内心情感的交织，展现了诗人对远方亲人的思念与孤独的感受。开篇“行人已共青山远”，通过行人的离去与青山的遥远，暗含了对离别的遗憾。接着，诗人以“莫道山深天不管”来表达对自然的无奈与对人生际遇的感慨。湖边的荒凉与古树的存在构成了一幅寂寞的画面，尤其是“猿啼”声，更加深了孤寂的气氛。
“寄书苦候南飞雁”一句，透出诗人对信件的渴望，南飞的大雁成为了传递思念的象征。然而，随着“雁去水昏山更断”的描绘，诗人内心的失落感愈加明显，水面昏暗、山的断裂象征着彼此之间的距离和无法跨越的障碍。最后，诗人以“平明叶落风满楼”收束，描绘了静谧而又略显悲凉的场景，盼望书信归来的心情在“刚月半”中更显得急切而渴望。
整首诗在意象和情感的交织中，展现了对时间流逝的感慨与对亲人思念的深情，体现了饶宗颐对生活的细腻观察与感悟。
诗词解析:
逐句解析：
- 行人已共青山远：旅人已远去，与青山相隔甚远，表现出离别的孤独感。
- 莫道山深天不管：不要说山多么深重，天也不管，这暗示了对环境的无奈。
- 湖荒树古暮猿啼：湖边荒凉，老树在黄昏时分猿啼，营造出一种凄凉的氛围。
- 泪落三声闻已遍：眼泪落下，声声传遍，表现出伤感情绪的深刻。
- 寄书苦候南飞雁：寄出的书信在等待南飞的大雁，象征着对远方亲人的思念。
- 雁去水昏山更断：大雁飞离后，水面模糊，山的远隔更显得遥远，暗示了分离的痛苦。
- 平明叶落风满楼：明亮的夜晚，树叶纷纷落下，风满楼，体现了秋天的萧瑟。
- 盼得书回刚月半：期待书信回来的时刻，正好是半个月亮的时分。
修辞手法：
- 比喻：将大雁比作书信的传递者，增强了思念的情感。
- 拟人：“泪落三声”赋予眼泪以声音，增强了情感的表现力。
- 对仗：诗的结构严谨，对仗工整，增强了韵律感。
主题思想：
整首诗表达了对亲人的深切思念与对时光流逝的感慨，展现了孤独与渴望的情感。诗人在自然景色中投射内心的情感，形成了一种共鸣。
意象分析:
意象词汇：
- 青山：象征远离与思念的对象。
- 湖：代表孤独与安静的环境。
- 猿啼：象征悲伤与孤独。
- 南飞雁：寄托了对书信与思念的期待。
- 月：象征时间的流逝与思念的期盼。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“行人已共青山远”的意思是什么？
- A. 行人离开了青山
- B. 行人在青山附近
- C. 行人与青山毫不相干
- D. 行人回到了青山
-
“泪落三声闻已遍”表达了怎样的情感？
- A. 快乐
- B. 愤怒
- C. 伤心
- D. 平静
-
诗中的“南飞雁”象征什么？
- A. 离别
- B. 思念的书信
- C. 友谊
- D. 孤独
答案：
- A
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《静夜思》（李白）：同样描绘了思乡之情。
- 《月夜忆舍弟》（杜甫）：表达了对亲人的思念与关怀。
诗词对比：
- 《静夜思》与《木兰花》：两首诗都表达了对远方亲人的思念，但《静夜思》更多地强调了对家乡的怀念，而《木兰花》则结合了自然景色与个人情感的交织，展现了更为复杂的情感层面。
参考资料:
- 《饶宗颐文集》：包含饶宗颐的多部作品及生平介绍。
- 《中国古诗词鉴赏》：对古典诗词的深度解析与赏析。